Sta znaci na Engleskom TRANZICIONE - prevod na Енглеском

• transitional

Примери коришћења Tranzicione на Српском и њихови преводи на Енглески

Tranzicione pravde.
Transitional justice.

Drugi primer primenjiv je na tranzicione ekonomije.
Another example applies to emerging economies.

Rajoelina je najavio obrazovanje nove tranzicione vlade, na čelu sa njim, uprkos činjenici da aktuelna vlada još uvek obavlja svoju dužnost.
Rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place.

Sa 105, 2 tone rezervi, Rumunija je prestigla druge tranzicione zemlje u Istočnoj Evropi.
With 105.2 tones of reserves, Romania outpaced all other transition countries in Eastern Europe.

Mnoge od tih zemalja imaju iste tranzicione probleme kao što su slaba ekonomija i povećanje broja ljudi koji su izloženi riziku od psihijatrijskih problema.
Many of the countries' transitional problems, such as poor economies and the rising numbers of people at risk for psychiatric problems, are the same.

Ali, civilno društvo može da ima možda čak i glavnu ulogu u prelasku iz tranzicione pravde u pomirenje.
However, civil society can play perhaps the main role in moving from transitional justice to reconciliation.

Nakon što je prvih šest meseci te tranzicione godine isteklo, neki računi već mogu da se svode.
After the expiration of the first six months of this transition year, it is time to settle some accounts.

A klevete zvaničnika i medija bliskih vladi stvaraju toksično okruženje za nezavisne medije i aktiviste tranzicione pravde.
Slurs by officials and media close to the government created a toxic environment for transitional justice activists and independent media.

Predlog politike koji zagovara uključivanje tranzicione pravde u zvanični srednjoškolski program.
Advocating for the inclusion of transitional justice into official high school curriculum.

Hiljade Gaidovih pristalica, noseći zastave i duvajući u trube, okupilo se na nekoliko lokacija u Karakasu podržavajući njegove pozive za raspisivanje vandrednih izbora i uspostavu tranzicione vlade.
Thousands of Guaidó's supporters carrying flags and blowing horns converged on a handful of locations around Caracas in support of his call for early elections and the establishment of a transitional government.

Ista studija je pokazala da tinejdžeri koji su i dalje jako vezani za tranzicione objekte imaju lošije mentalno zdravlje.
The same study showed that teens who still hold a strong attachment to a transitional object have poorer mental health.

Sindikat želi da osigura tranzicione isplate za 19. 000 svojih članova ukoliko odu prijevremeno u penziju, a" Lufthanza" pokušava da ukine te izdatke.
The union wants to secure transition payments for its 19,000 members if they retire early as part of its contract dispute with Lufthansa, which is trying to cut costs.

Neki analitičari tvrde da su Mastrihtski kriterijumi manje primenjivi na tranzicione ekonomije koje beleže brzi rast.
Some analysts argue that the Maastricht criteria are less applicable to emerging economies that are growing quite rapidly.

Mladi na Kosovu trenutno ne uče o pitanjima tranzicione pravde, što za posledicu ima zabrinjavajući nedostatak znanja o značaju suočavanja sa prošlošću.
Kosovo's youth is not currently being taught about issues of transitional justice, which translates into a worrying knowledge deficit on the importance of dealing with the past.

Šnajder i Enste koristili su dva različita izvora podataka da bi izračunali prosečan odnos od 20, 9 i 31, 6 procenata za tranzicione ekonomije centralne i istočne Evrope.
Schneider and Enste used two different data sources to calculate average ratios of 20.9 per cent and 31.6 per cent for the transition economies of Central and Eastern Europe.

Tako da, kasnije, moja karijera me je odvela u tranzicione svetove i mesta, jer mislim da je to jedna od najfascinantnijih stvari.
So later on my career did bring me to transition worlds and places, because I think it's one of the most fascinating things.

Ona je rekla i kako- osim krivičnog gonjenja- i traganje za istinom, institucionalne reforme i reparacija predstavljaju veoma značajne mehanizme tranzicione pravde, te kako u tom pogledu mora biti učinjeno još mnogo toga.
She said that apart from criminal prosecutions, truth-finding, institutional reforms and reparations are also a very important transitional justice mechanisms, and more has to be done in regard to these.

Ovaj izveštaj je rezultat sistematskog praćenja uspostavljanja tranzicione pravde u zemljama nastalim raspadom bivše Jugoslavije, koje sprovode organizacije za ljudska prava Fond za humanitarno pravo( Beograd) i Documenta( Zagreb).
This report is result of systematic monitoring of introducing and establishing transitional justice mechanisms in countries emerged by dissolvement of Yugoslavia, which is conducted by human rights organizations Humanitarian Law Fond(Belgrade) and Documenta(Zagreb).

Danas sam se sastao sa glavnim državnim tužiocem, vladinim odborom za nestala lica, kao i sa organizacijama civilnog društva koje već godinama rade na polju tranzicione pravde“, napisao je na svojoj stranici na Fejsbuku.
Today, I met the Chief Prosecutor of the State, Government committee for the missing persons as well as civil society organisations which have been working for years in the field of the transitional justice,” he wrote on his Facebook page.

Istaknuti međunarodni i regionalni stručnjaci na polju tranzicione pravde i suočavanja sa prošlošću držaće predavanja i prezentacije.
Eminent international and regional experts working in the field of transitional justice and dealing with the past will deliver the lectures and presentations.

Kurs Refome sektora bezbednosti je učesnicima dao znanje i veštine da sprovedu pregled postkonfliktnog konteksta i okruženja, kao i procesa reformi povezanih sa RSB programima, kao što je reforma tranzicione pravde.
The Security Sector Reform course provided participants with the knowledge and skills to carry out a review of the post-conflict context and surrounding, as well as associated reform processes to SSR programmes, such as transitional justice reforms.

Animacione šeme će vam omogućiti da primenite prethodno pripremljene animacione i tranzicione efekte na vašu celokupnu prezentaciju, i to odjednom.
Animation schemes let you apply a pre-designed animation and transition effects set to your entire presentation at once.

Zapadni partneri Rumunije, bilo u da su iz državnog ili privatnog sektora, trebalo bi da odigraju svoju ulogu time što će biti iskreniji i time što će se držati istih pravila transparentnosti i etičkog ponašanja na koje ohrabruju tranzicione zemlje.
Romania's Western counterparts, whether in the state or private sector, should do their part by being more candid and by abiding by the same rules of transparency and ethical behaviour which they encourage transition countries to emulate.

Poverenik Rodoljub Šabić je, pored ostalog, izjavio:" Sve tranzicione zemlje moraju da izgrade efikasne mehanizme za kontrolu vlasti i antikorupcijsku borbu.
The Commissioner Rodoljub Sabic said:"Every transition country must build efficient devices to control the authorities and fight corruption.

Najmanje 25 ljudi je danas ubijeno u glavnom gradu Madagaskara Antananarivo-u tokom marša do predsednikove palate na koji je pozvao gradonačelnik Andry Rajoelina, nakon što se, na političkom skupu, proglasio za vođu nove tranzicione vlade.
At least 25 people were shot dead today in Madagascar's capital Antananarivo during a march to the presidential palace called by the city's mayor Andry Rajoelina after he declared himself the leader of a new transitional government at a political rally.

EBRD je izvršio reviziju strategije za Makedoniju kako bi uključio nove tranzicione izazove i planove vlade za ograničavanje upotrebe novih suverenih pozajmica.
The EBRD has revised its country strategy for Macedonia to reflect new transition challenges and government plans to limit the use of new sovereign borrowings.

Osnovana je 2007 godine od strane male grupe kolega istomišljenika koji dele svest o međusobnoj povezanosti globalnih i regionalnih trendova, orjentacije državne spoljne politike, reforme sektora bezbednosti i odbrane i tranzicione pravde u Srbiji.“.
It was founded in 2007 by a small group of like-minded colleagues, who shared an awareness of the interconnectedness of global and regional trends, the orientation of the country's foreign policy, reforms of security and defense sectors and transitional justice in Serbia.

U znak protesta protiv ovoga, bloger Slim Amamu, koji je bio hapšen pod Ben Alijem a zatim postao deo tranzicione vlasti posle revolucije, dao je otkaz iz kabineta u znak protesta.
In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet.

Osnovana je 2007 godine od strane male grupe kolega istomišljenika koji dele svest o međusobnoj povezanosti globalnih i regionalnih trendova, orjentacije državne spoljne politike, reforme sektora bezbednosti i odbrane i tranzicione pravde u Srbiji.“.
It was established in 2007 by a small group of like-minded colleagues who shared an awareness of the inter-conditionality between global and regional trends, foreign policy orientation of the country, security and defense sector reform, and transitional justice in Serbia.

Sekretar Elias će se takođe sastati s predstavnicima civilnog društva aktivnim u oblasti tranzicione pravde kako bi razgovarao o njihovim tekućim aktivnostima u odnosu na rad Mehanizma i nasleđe MKSJ, kao i o potencijalnim oblastima dalje saradnje.
Registrar Elias will also meet representatives of civil society active in the field of transitional justice, to discuss their ongoing activities in relation to the Mechanism's work and the legacy of the ICTY, as well as potential areas for further cooperation.