Примери коришћења A vastly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A vastly different weekend pace.
Sir- with respect- she's a vastly heavier ship.
Chrome has a vastly larger collection of extensions, but Firefox has several unique extensions that aren't available to Chrome users.
Chrome ima znatno veću kolekciju dodataka, ali Firefox ima nekoliko jedinstvenih dodatka koji nisu dostupni Chrome korisnicima.(Laughter) But today we live in a vastly different world.
( Smeh) Ali danas živimo u potpuno drugačijem svetu.It was a vastly different car.
Људи такође преводе
And then there are others who have had a vastly different experience.
Ima i onih koji imaju potpuno drugačija iskustva.My brother has a vastly different taste in music than me.
Maja ima potpuno drugačiji muzički ukus od mene.After the war, he persuaded the Athenians to rebuild the walls of the city on a vastly larger scale than had existed before.
После рата убедио је Атињане да обнове градске зидине у знатно већим димензијама од оних које су постојале раније.The world would be a vastly better place if only people would….
Forum bi bio daleko kvalitetnije mesto kad bi ljudi.However, they do not have legal protection, face significant risks, andmay pay more for a vastly inferior product.
Međutim, oni nemaju legalnu zaštitu, suočavaju se sa velikim rizikom imogu platiti više za znatno lošiji finansijski proizvod.So, naturally, thought is a vastly superior means to get to the truth.
Дакле, природно, мисао је знатно супериорнији начин да се дође до истине.John Goodenough doubled the battery's potential,creating the right conditions for a vastly more powerful and useful battery.
Džon Gudinaf je udvostručio potencijal litijumske baterije,stvarajući prave uslove za znatno snažniju i korisniju bateriju.Would there still be a Soviet Union, a vastly diminished and weakened country, or a powerful Soviet Union astride a Nazified Europe, only time would tell.
Да ли ће и даље постојати Совјетски Савез, знатно смањена и ослабљена земља, или снажан Совјетски Савез који опкорачује нацистичку Европу, само би време могло да каже.Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.
Јер, ако можемо да издвојимо оно најбоље из много већег базена, онда се точак окреће.The world of 2018is clearly a vastly different place than that of 1945, and the gathering pace of technological change, global demographic growth, and environmental pressures will make the world of 2050 radically different from that of today.
Свет 2018. године је очигледно потпуно другачији од оног из 1945. године, а брзина технолошких промена, глобалног демографског раста и притисака на животну средину учиниће свет 2050. године радикално другачији од оног данашњег.Five years later, we see a vastly different picture.
Само десет година касније видимо потпуно другачију слику.If you get a foreclosed property in an auction or from a financial institution,you could find a bargain on a vastly underpriced home.
Ако купите принудну имовину на аукцији или од банке, могли бисте дадобијете куповину у веома сиромашној кући.The claim is that it will be capable of a vastly superior number of transactions, around 1 million per second.
Тврди се да ће то бити способна за много врхунског броју трансакција, око 1 милиона по секунди.Goodenough doubled the lithium battery's potential,creating the right conditions for a vastly more powerful and useful battery.
Džon Gudinaf je udvostručio potencijal litijumske baterije,stvarajući prave uslove za znatno snažniju i korisniju bateriju.Then the Internet was invented andchildren were thrust into a vastly different environment in which, because distraction is the norm, consistent attention is impossible, imagination is unnecessary, and memory is inhibited.
Nakon toga je nastao internet ideca su ubačena u potpuno drugačije okruženje u kojem je, zbog toga što je odvraćanje pažnje norma, stalna pažnja nemoguća, mašta je nepotrebna, a pamćenje je suvišno.If you buy a foreclosed property in an auction or from a bank,you could get a bargain on a vastly underpriced house.
Ако купите принудну имовину на аукцији или од банке, могли бисте дадобијете куповину у веома сиромашној кући.Then the Internet was invented and children have been thrust right into a vastly different environment through which, because distraction is the norm, consistent attention is not possible, creativeness is unnecessary, and memory is inhibited.
Nakon toga je nastao internet i deca su ubačena u potpuno drugačije okruženje u kojem je, zbog toga što je odvraćanje pažnje norma, stalna pažnja nemoguća, mašta je nepotrebna, a pamćenje je suvišno.But an exhaustive study of every reference reveals only a few specifics of what to do or not do on the Sabbath,all of which applied to a vastly different culture than ours.
Ali jedno iscrpno proučavanje svake reference otkriva samo nekoliko pojedinosti u vezi sa time šta činiti ili šta ne činiti u subotu,dok se sve to primenjuje na potpuno drugačiju kulturu od naše.With the advent of television and the internet though,children were thrust into a vastly different environment in which, because distraction is the norm, consistent attention is impossible, imagination is unnecessary, and memory is inhibited.
Nakon toga je nastao internet ideca su ubačena u potpuno drugačije okruženje u kojem je, zbog toga što je odvraćanje pažnje norma, stalna pažnja nemoguća, mašta je nepotrebna, a pamćenje je suvišno.Compared to a conventional wood studwall(31 D2 inches[8.89 cm] insulation, sheathing, wallboard, a total of about R-14), the log wall is apparently a vastly inferior insulation system.
U poređenju sa konvencionalnim drvenim zidom( 3, 5 inča( 8, 89cm) izolacije,obloga i ploča) koji ima R-vrednost 14 očigledno je da je zid od brvana daleko inferiorniji izolacioni sistem.Such a remark applies not only to self-awareness and to intellectual pursuits, butalso to perceptions of real people, a vastly enhanced sensitivity to facial expression, intonations, and choice of words which sometimes yields a rapport so close it's.
Takva primedba se odnosi ne samo na samosvesti i na intelektualnu potragu, već ina percepciju stvarnih ljudi, uveliko pojačanu osetljivost na izraz lica, intonacije i izbor reči koji ponekad odaju utisak kao da je moguće čitati misli drugih.In the early 1780s,after making a vastly superior steam engine to the then classic Newcomen steam engine, Watt was looking for a way to market his invention, advertising the fact that his engine used about 75% less fuel than a similarly powered Newcomen, among many other improvements.
Почетком 1780-их, након штоје направио много супериорни парни мотор тадашњем класичном пару мотора Невцомен, Ват је тражио начин продаје његовог проналаска, оглашавајући чињеницу да је његов мотор користио око 75% мање горива него слично покретани Невцомен, међу многа друга побољшања.Watching a video orbrowsing through photos on it is a vastly better experience than on any regular phone.
Gledanje videa ilipregledavanje fotografija na njemu znatno je bolje iskustvo nego na bilo kojem običnom telefonu.The low capital and operating cost along with The Seaphantom's high speed allows us to move passengers andcargo to an exponentially larger number of ports with a vastly greater number of departure and arrival times.
Низак капитал и оперативни трошкови, заједно са великом брзином Тхе Сеапхантом је нам омогућава да се крећу путника итерета на експоненцијално већи број портова са знатно већим бројем полетања и слетања.Such a remark applies not only to self-awareness and to intellectual pursuits, butalso to perceptions of real people, a vastly enhanced sensitivity to facial expression, intonations, and choice of words which sometimes yields a rapport so close it's as if two people are reading each other's minds.
Takva primedba se odnosi ne samo na samosvesti i na intelektualnu potragu, već ina percepciju stvarnih ljudi, uveliko pojačanu osetljivost na izraz lica, intonacije i izbor reči koji ponekad odaju utisak kao da je moguće čitati misli drugih.
