Примери коришћења A violation of international law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That too was a violation of international law.
The French Foreign Ministry said the visit was a violation of international law.
Француски спољнополитички ресор назвао је посету кршењем међународног права.Russia must know that a violation of international law has its consequences.
Русија мора да зна да кршење међународног права повлачи консеквенце.Next article US-led strikes in Syria without UNSC mandate a violation of international law- Putin.
РТ: Напади у Сирији под вођством САД без мандата СБ УН-а представљају кршење међународног права- Путин.Iraqi President Fuad Masum referred to the incident as a violation of international law and urged Ankara to refrain from similar activities in the future, al-Sumaria TV Channel reported.
Ирачки предсједник Фуад Масум је инцидент окарактерисао као кршење међународног права и поручио Анкари да се убудуће уздржи од сличних активности, преноси ТВ канал„ Сумарија“.For example, any weapons being funneled here from a foreign country would be a violation of international law," Mattis said.
Na primer, bilo koje oružje dostavljeno ovde od strane države bi bilo kršenje međunarodnog prava,“ rekao je Matis.Act itself is a violation of international law.”.
Анексија Крима је кршење међународног права”.In both cases these actions were met with condemnation from the U.N. General Assembly,which qualified them as a violation of international law.
У оба случаја та дејства осудила је Генерална скупштина УН,која их је оквалификовала као кршење међународног права.We consider this to be a violation of international law.
Верујемо да је то кршење међународног права.This is clearly a violation of international law, or, as I could call it,a second invasion, given the violation of the Republic of Cyprus's Exclusive Economic Zone….
Ovo je očigledno kršenje međunarodnog prava, ili, kako bih ja to mogao nazvati, druga invazija, s obzirom na Russia military action is a violation of international law.
Руска војна акција је кршење међународног права.Earlier, Russia's permanent representative to the EU Vladimir Chizhov said that in Berlin andin Paris, the extension of anti-Russian sanctions Washington“regarded as a violation of international law.”.
Раније је стални представник Русије при ЕУ Владимир Чижов изјавио да су у Берлину иПаризу пооштравање антируских санкција Вашингтона„ оценили као кршење међународног права“.Russia military action is a violation of international law.
Ruska vojna akcija je kršenje međunarodnog prava.Stephen Lushington, a judge on the High Court of the Admiralty, both argued that simply removing the envoys would not have been a violation of international law.
Новембра лорд канцелар Ричард Бетел, судија Адмиралитета током двадесет и три године, и доктор Стивен Лашингтон, судија Високог суда Адмиралитета, обојица тврдили да просто одвођење изасланика не би представљало нарушавање међународног права.Russia's actions constitute a violation of international law.
Руска војна акција је кршење међународног права.The separatists will at regional assemblies be represented by a footnote, which, apart from the UN Resolution 1244, also mentions the opinion of theInternational Court of Justice, according to which the independence of Kosovo is not a violation of international law," Kostunica said.
На регионалним скуповима сепаратисти ће бити представљени, како кажу, фуснотом у којој се, поред Резолуције 1244, наводи имишљење Western leaders called it a violation of international law.
Српске власти назвале су то кршењем међународног права.I… look forward to an extensive conversation about the situation in Syria and… our joint recognition that the use of chemical weapons in Syria is not only a tragedy but also a violation of international law that must be addressed.
Takođe se radujem iscrpnom razgovoru o situaciji u Siriji i mislim da smo svi zajedno svesni da upotreba hemijskog oružja u Siriji nije samo tragedija nego i kršenje međunarodnog prava na koje se mora reagovati.“.This NATO aggression against Serbia over Kosovo in 1999 constitutes a violation of international law, a violation of respect for the sovereignty of States,a violation of intangible respect of borders.
Ова агресија НАТО-а над Србијом на Косову 1999. године представља кршење међународног права, When some people try to justify a foreign government's military invasion of the territory of another state- that's called a violation of international law, it's called an act of aggression.
Увођење јединица стране државе на територију друге државе- то се назива кршењем међународног права, то се назива актом агресије.So, whatever happens, if the United States takes unilateral action,it will be a violation of international law and the UN system should,of course, not accept that,” Llorenti stressed, noting that a potential military strike“will not be an attack against Syria, but an attack against the whole United Nations System.”.
Дакле, шта год да се деси, ако Сједињене Државе предузму једнострану акцију,то ће бити кршење међународног права, а систем УН-а то, наравно, не требало да прихвати“, нагласио је Лоренти, наглашавајући да потенцијални војни удари неће бити напад на Сирију,„ него напад на цео систем Уједињених нација„.Declaration of independence for what it is: a violation of international law.
Било оно што јесте- кршење међународног права.Warren writes that at a cabinet meeting on November 11 Lord Chancellor Richard Bethell, an Admiralty judge for twenty three years, and Dr. Stephen Lushington,a judge on the High Court of the Admiralty, both argued that simply removing the envoys would not have been a violation of international law.
Ворен пише да су на састанку кабинета 11. новембра лорд канцелар Ричард Бетел, судија Адмиралитета током двадесет и три године, и доктор Стивен Лашингтон,судија Високог суда Адмиралитета, обојица тврдили да просто одвођење изасланика не би представљало нарушавање међународног права.Whatwas done to Morales was a violation of International law.
То што је учињено према Србији је кршење међународног права.But former Prime Minister Vojislav Kostunica, leader of the opposition Democratic Party of Serbia, said that Serbia had been"humiliated" in the talks."The separatists will at regional assemblies be represented by a footnote, which, apart from the UN Resolution 1244, also mentions the opinion of the International Court of Justice,according to which the independence of Kosovo is not a violation of international law," Kostunica said.
Međutim, bivši premijer Vojislav Koštunica, lider opozicione Demokratske stranke Srbije, izjavio je da je Srbija„ ponižena“ u razgovorima.„ Separatisti će na regionalnim okupljanjima biti predstavljani fusnotom, koja, pored Rezolucije 1244 UN takođe pominje mišljenje US strikes in Syria without UNSC mandate a violation of international law: Putin.
РТ: Напади у Сирији под вођством САД без мандата СБ УН-а представљају кршење међународног права- Путин.This is a violation of international law".[10] On 27 July 2010, Press Secretary of the Foreign Ministry of Ukraine Oleksandr Dikusarov said,"Ukraine's position not to recognize the independence of Kosovo remains unchanged: Relying on basic international legal documents… Ukraine is committed to the principle of absolute respect for the sovereignty and territorial integrity of all states with recognized international borders".[11].
Ово је кршење међународног права“.[ 1] Дана 27. јула 2010. године, секретар за штампу Министарства спољних послова Украјине Олександр Дикусаров је рекао:„ Став Украјине да не призна независност Косова остаје непромењен: Ослањајући се на основне The fact that the KLA was a privileged interlocutor of the EU represents a distortion of history, a violation of international law and retrogradation of the civilized world.
То што је ОВК била привилеговани саговорник ЕУ представља искривљавање историје, кршење међународног права и враћање уназад цивилизованог света.Asked whether it is possible to reform the world organization when UNESCO, which deals with education and culture, is, in the Kosovo case,being abused for political purposes, along with a violation of international law, Mayor answered in the affirmative.
На питање да ли је могућа реформа Светске организације, када се УНЕСКО, који се залаже за образовање и културу,у случају Косова злоупотребљава за политичке циљеве, уз кршење међународног права, Мајор је одговорио потврдно.The fact that the KLA was a privileged interlocutor of the EU represents a distortion of history, a violation of international law and retrogradation of the civilized world.
Чињеница да је ОВК била привилеговани саговорник ЕУ, представља искривљавање историје, кршење међународног права и ретроградацију цивилизованог свијетa.
