Sta znaci na Engleskom KRŠENJE MEĐUNARODNOG PRAVA - prevod na Енглеском

• violation of international law
• breach of international law
• violated international law

Примери коришћења Kršenje međunarodnog prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Kršenje međunarodnog prava“.
Violated international law'.

Ruska vojna akcija je kršenje međunarodnog prava.
Russia military action is a violation of international law.

Kršenje međunarodnog prava“.
Breach of International Law”.

Ruska vojna akcija je kršenje međunarodnog prava.
Russia's military invasion is violation of international law.

Rusko kršenje međunarodnog prava invazijom na Krim i njegovom aneksijom, podrška ratu u Donbasu, nešto je što ne prihvatamo“, istakla je Frilendova.
Russia's violation of international law in invading Crimea and annexing it, in continuing to support war in the Donbas, is something we cannot allow to stand,” Freeland said.

Prema njegovim rečima, Putin veruje da su napadi kršenje međunarodnog prava.
Putin similarly said the airstrikes violated international law.

Ovo je očigledno kršenje međunarodnog prava, ili, kako bih ja to mogao nazvati, druga invazija, s obzirom na kršenje Ekskluzivne ekonomske zone Republike Kipra….
This is clearly a violation of international law, or, as I could call it, a second invasion, given the violation of the Republic of Cyprus's Exclusive Economic Zone….

Na primer, bilo koje oružje dostavljeno ovde od strane države bi bilo kršenje međunarodnog prava,“ rekao je Matis.
For example, any weapons being funneled here from a foreign country would be a violation of international law," Mattis said.

Presuda predstavlja" flagrantno kršenje međunarodnog prava i primer je dvostrukih standarda u pravosuđu", izjavio je za AP predsednik Republike Srpske Rajko Kuzmanović.
The ruling is a"flagrant violation of international law and an example of double standards in the judiciary," the AP quoted Rajko Kuzmanovic, president of Republika Srpska.

To što je OVK bila privilegovani sagovornik EU predstavlja iskrivljavanje istorije, kršenje međunarodnog prava i vraćanje unazad civilizovanog sveta.
The fact that the KLA was a privileged interlocutor of the EU, represents a distortion of history, violation of international law and retrogradation of the civilized world.

Taj korak je usledio posle savetodavnog mišljenja koje je Međunarodni sud pravde( MSP) izneo 22. jula i u kojem se navodi da proglašenje nezavisnosti Kosova 2008. godine nije predstavljalo kršenje međunarodnog prava.
The move follows the International Court of Justice's(ICJ) advisory opinion of July 22nd, saying that Kosovo's 2008 declaration of independence did not constitute a breach of international law.

Većina vlada EU je voljna da podrži bilo kakvu glupost ili kršenje međunarodnog prava pod izgovorom“ solidarnosti,“ ali još uvek ima poprilično pukotina u ovom jedinstvu.
The majority of EU governments have been willing to endorse any nonsense or violation of international law under the pretext of“solidarity”, but there are still quite a few cracks in this apparent unity.

Evropska unija nastavlja da osuđuje nelegalnu aneksiju Krima i Sevastopolja, koju je počinila Rusija, i neće priznati ovo kršenje međunarodnog prava", navedeno je u saopštenju.
The European Union continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by Russia and will not recognize this violation of international law,” the spokesperson said.

Podsetiću i zemlje koje eventualno glasaju za" Kosovo", da je i kršenje međunarodnog prava univerzalno i važi za sve, i kada oni dođu na red i pitanje njihovog teritorijalnog integriteta, setiće se ovoga o čemu smo danas govorili.
Let me remind countries that would possibly vote for Kosovo, that violation of international law is universal and applies to all as well, and that when their term and the issue of their territorial integrity comes, they will remember what we talked about today.

Takođe se radujem iscrpnom razgovoru o situaciji u Siriji i mislim da smo svi zajedno svesni da upotreba hemijskog oružja u Siriji nije samo tragedija nego i kršenje međunarodnog prava na koje se mora reagovati.“.
I think our joint recognition that the use of chemical weapons in Syria is not only a tragedy, but also a violation of international law that must be addressed.".

Kako je istakao, da Rusija, posredstvom Primakova, nije reagovala onako kako je on reagovao na to grubo kršenje međunarodnog prava, onda Rusija verovatno to dugo ne bi mogla sebi da oprosti i njena istorija bi sadržala još jednu neprijatnu stranicu.
He said that"if Russia, in the person of Primakov, had not reacted in the way he reacted to that gross violation of international law, then we would have probably long not forgiven ourselves for that, and our history would have contained another unpleasant page.".

Takođe se radujem iscrpnom razgovoru o situaciji u Siriji i mislim da smo svi zajedno svesni da upotreba hemijskog oružja u Siriji nije samo tragedija nego i kršenje međunarodnog prava na koje se mora reagovati.“.
I… look forward to an extensive conversation about the situation in Syria and… our joint recognition that the use of chemical weapons in Syria is not only a tragedy but also a violation of international law that must be addressed.

Četiri godine nakon što je Ruska Federacija ilegalno pripojila Autonomnu Republiku Krim i grad Sevastopolj, EU još jednom ponavlja da pomenuto pripajanje ne priznaje i osuđuje ovo kršenje međunarodnog prava.
Four years on from the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol by the Russian Federation, the EU reiterated that it does not recognise and continues to condemn this violation of international law.

Putin se preračunao igrajući partiju ruskog ruleta sa međunarodnom zajednicom, ali mi odbijamo da zažmurimo, nikada nećemo priznati ovo kršenje međunarodnog prava”, rekao je senator demokrata Bob Menendez, predsedavajući Odbora za spoljne poslove.
Putin has miscalculated by starting a game of Russian roulette with the international community, but we refuse to blink, and we will never accept this violation of international law," said Sen. Bob Menendez, D-N.J., the committee chairman.

Međutim, bivši premijer Vojislav Koštunica, lider opozicione Demokratske stranke Srbije, izjavio je da je Srbija„ ponižena“ u razgovorima.„ Separatisti će na regionalnim okupljanjima biti predstavljani fusnotom, koja, pored Rezolucije 1244 UN takođe pominje mišljenje Međunarodnog suda pravde, prema kojem nezavisnost Kosova nije kršenje međunarodnog prava“, rekao je Koštunica.
But former Prime Minister Vojislav Kostunica, leader of the opposition Democratic Party of Serbia, said that Serbia had been"humiliated" in the talks."The separatists will at regional assemblies be represented by a footnote, which, apart from the UN Resolution 1244, also mentions the opinion of the International Court of Justice, according to which the independence of Kosovo is not a violation of international law," Kostunica said.

Putin se preračunao igrajući partiju ruskog ruleta sa međunarodnom zajednicom, ali mi odbijamo da zažmurimo, nikada nećemo priznati ovo kršenje međunarodnog prava”, rekao je senator demokrata Bob Menendez, predsedavajući Odbora za spoljne poslove.
Putin has miscalculated by playing a game of Russian roulette with the international community, but we refuse to blink and will never accept this violation of international law," said Sen. Bob Menendez, D-N.J., the chairman of the Foreign Relations panel.

То је представљало грубо кршење међународног права и суверенитета Ирака.
This was a clear flagrant violation of international law and the sovereignty of Germany.

Српске власти назвале су то кршењем међународног права.
Western leaders called it a violation of international law.

И противници и савезници Вашингтона су осудили кршење међународног права.
Washington's adversaries and allies alike have lined up to condemn the breach of international law.

Верујемо да је то кршење међународног права.
We consider this to be a violation of international law.

Сиријски државни медији називају напад" флагрантним кршењем међународног права".
Syrian state media has labelled the attack a“flagrant violation of international law”.

То што је учињено према Србији је кршење међународног права.
Whatwas done to Morales was a violation of International law.

Русија мора да зна да кршење међународног права повлачи консеквенце.
Russia must know that a violation of international law has its consequences.

Француски спољнополитички ресор назвао је посету кршењем међународног права.
The French Foreign Ministry said the visit was a violation of international law.

Било оно што јесте- кршење међународног права.
Declaration of independence for what it is: a violation of international law.