Sta znaci na Srpskom A VISA-FREE REGIME - prevod na Српском

• bezvizni režim
• безвизни режим
• bezviznog režima

Примери коришћења A visa-free regime на Енглеском и њихови преводи на Српски

The best thing is that we have a visa-free regime;
Најбоља ствар је што имамо безвизни режим;

In such a situation, a visa-free regime with Europe opened up incredible opportunities for Ukrainians.
У таквој ситуацији, безвизни режим са Европом отворио је невероватне могућности за Украјинце.

Ukraine and EU have signed a visa-free regime.
Грузија и ЕУ потписале споразум о безвизном режиму.

Turkey introduced a visa-free regime for Russian tourists, but has not received a symmetrical response.
Турска је увела безвизни режим за руске туристе, али на ово није уследио симетрични потез руске стране.

Israel and the CIS countries have a visa-free regime.
Ruska Federacija i Izrael imaju bezvizni režim.

Roadmap Towards a Visa-Free Regime with Turkey.
Biće uveden se jednostrani bezvizni režim s Turskom.

Arkady Volozh travels a lot around the company, the presence of a European passport allows you to travel in a visa-free regime.
Аркадиј Волож много путује у име пословања компаније, а поседовање европског пасоша вам омогућава да путујете у безвизном режиму.

Ukraine and Uruguay sign a visa-free regime agreement.
Србија и Украјина потписале уговор о безвизном режиму.

Arkady Volozh travels a lot around the company, the presence of a European passport allows you to travel in a visa-free regime.
Arkadij Volož mnogo putuje u ime poslovanja kompanije, a posedovanje evropskog pasoša vam omogućava da putujete u bezviznom režimu.

Armenia and China introduce a visa-free regime between themselves.
Srbija i Moldavija su uvele međusobni bezvizni režim.

In September it became known that the EU Parliament Committee on civil liberties, justice and home Affairs supported the introduction of a visa-free regime with Ukraine.
Komitet Evropskog parlamenta za civilnu slobodu, pravdu i unutrašnje poslove podržao je uvođenje bezviznog režima Ukrajine sa EU.

Russia has decided to suspend a visa-free regime with Turkey from 1 January 2016.
Русија укида безвизни режим са Турском 1. јануара 2016.

BRUSSELS- Yesterday the European Commission proposed checks for anyone from a third country entering the Schengen Area of the European Union, even if the country has a visa-free regime.
Evropska komisija će u sredu predložiti prethodnu proveru za svakoga ko iz treće zemlje ulazi u zonu Šengena EU, čak i ako ta zemlja uživa bezvizni režim.

NextThe European Parliament approved a visa-free regime with Ukraine.
Комитет Европског парламента одобрио безвизни режим са Украјином.

Citizens of all countries who enjoy a visa-free regime will have to submit an application if they want to travel to the countries of the European bloc.
Građani svih zemalja koje uživaju bezvizni režim i odaberu da putuju u zemlje evropskog bloka, moraće da podnesu prijavu.

Kosovo is the only country west of Ukraine that does not have a visa-free regime with Schengen Zone countries.
Косово је једина земља у региону која не ужива безвизни режим са земљама Шенген зоне.

Taking into account that we have a visa-free regime between the[former Soviet] countries, we understand what a huge danger lies in this hotbed of terrorism in Syria for us, for Russia”.
Узимајући у обзир да имамо безвизни режим између земаља, схватамо каква огромна опасност лежи у том расаднику тероризма на територији Сирији управо за нас, за Русију.

In fact, the association agreement with the EU would not even create a visa-free regime, not to mention full membership in the European family.
У стварности, међутим, Споразум о асоцијацији са ЕУ не омогућава чак ни безвизни режим, да и не говоримо о пуноправном чланству у Европској унији.

So, Brussels by giving Ukraine a visa-free regime, also opened the doors of Europe to the horrors of a pandemic, which became possible due to the decline of the health system of Ukraine.
Стога, можемо констатовати да је Брисел, дајући Украјини безвизни режим, отворио врата Европи и ужасима пандемије, која је отпочела због лошег здравственог система у Украјини.

They discussed the chances of launching a visa-free regime between the two countries.
Razgovarali su o šansama za pokretanje bezviznog režima između dve zemlje.

A visa-free regime will likely be introduced for Macedonian citizens travelling to the EU sometime next year, said Barrot, who also serves as the EU's commissioner for justice, freedom and security issues.
Bezvizni režim za makedonske državljane koji putuju u EU verovatno će biti uveden tokom sledeće godine, rekao je Baro, koji je i komesar EU za pravosuđe, slobode i bezbednosna pitanja.

Russia has decided to suspend a visa-free regime with Turkey from 1 January 2016.
Русија је јуче одлучила да од 1. јануара 2016. године обустави безвизни режим са Турском.

We are committed to fulfilling all the conditions from the roadmap," Balkan Insight quoted him as saying in Brussels."Our aim is a visa-free regime for all citizens of Bosnia and Herzegovina.".
Posvećeni smo ispunjavanju svih uslova iz mape puta", izjavio je on u Briselu, a prenosi Balkan Insajt." Naš cilj je bezvizni režim za sve državljane Bosne i Hercegovine.".

Belarus and China signed an agreement on a visa-free regime for the holders of ordinary passports, Belarusian news agency BelTA reports.
Belorusija je ponudila BiH da potpišu sporazum o bezviznom režimu za vlasnike običnih pasoša, javila beloruska agencija BELTA.

It linked the rise in asylum-seekers from the two former Yugoslav republics to the EU's decision in December 2009 to introduce a visa-free regime for holders of Serbian and Macedonian passports.
Agencija povezuje povećanje broja tražilaca azila iz te dve bivše jugoslovenske republike sa odlukom EU iz decembra 2009. godine da uvede bezvizni režim za osobe koje imaju pasoše Srbije i Makedonije.

Belarus and China signed an agreement on a visa-free regime for the holders of ordinary passports, Belarusian news agency BelTA reports.
Белорусија је понудила БиХ да потпишу споразум о безвизном режиму за власнике обичних пасоша, јавила белоруска агенција БЕЛТА.

The Albanians are the perhaps most migratory people in the region and yet they obtained a visa-free regime without a mention in the[Macedonian] media," Casule said.
Albanci su verovatno najbrojniji po iseljenjima u regionu, pa su opet dobili bezvizni režim, a da to nije pomenuto u[ makedonskim] medijima“, rekao je Čašule.

Previously Poroshenko has expressed confidence that a visa-free regime with the EU for Ukraine will start in 2016, which is one of the strategies the return of Donbass, as well as“one of the first” the return of the Crimea.
Раније је Порошенко изразио увереност да ће безвизни режим Украјине са ЕУ ступити на снагу већ 2016. године што је једна од стратегија повратка Донбаса и„ једна од главних стратегија“ повратка Крима.

Haxhinasto: Both countries, Albania and Serbia, have a visa-free regime with regard to the EU, to the Schengen Zone.
Hadžinasto: Obe zemlje imaju bezvizni režim prema EU i Šengenskoj zoni.

Biometric passports are"indispensable for having a visa-free regime with the EU countries," EC Vice-President Jacques Barrot said during a visit to Tirana on May 2nd.
Biometrički pasoši su" nužni za bezvizni režim sa zemljama EU", rekao je potpredsednik EK Žak Baro tokom posete Tirani 2. maja.