Примери коришћења A witch-hunt на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a witch-hunt.".
No, the murderer is on a witch-hunt.
Ne, ubica je u lovu na veštice.Well, we're on a witch-Hunt, that's for sure.
This is turning into a witch-hunt.
Ovo se pretvara u lov na veštice.Unless perpetrators are publicly tried, a witch-hunt ensues where vigilantes take justice in their own hands, fuelling a perpetuation of conflict for generations to come.
Ako se počinicima ne sudi javno, sledi lov na veštice kada određene grupe uzimaju zakon u svoje ruke, namećući obnavljanje sukoba budućim pokoljenjima.Maybe this is a witch-hunt.
This inevitably provided a convenient pretext for settling personal vendettas andeventually resulted in a witch-hunt.
Ово је неизбежно обезбедило згодан изговор за спровођење личних освета иSounds like a witch-hunt.
Zvuči kao lov na veštice.You know, you ladies… Not you,professor… But you two are on a witch-hunt.
Vi dame, ne vi, profesorka,nego vas dve ste u lovu na veštice.It is just a witch-hunt.
To je samo lov na veštice.Unfortunately, accountability today is simply a witch-hunt.
I'm not on a witch-hunt here.
Nisam u lovu na vještice.It's clear to me that this is a witch-hunt.
Meni je potpuno jasno da je ovo lov na veštice.Please if I wanted to go on a witch-hunt I would have gone on this trip with my dad.
Da sam htela da idem u lov na veštice, išla bih In parts of Africa,it's a witch-hunt.
Because this is not a popularity contest,this is not a witch-hunt, this is a court of law, and in this country, when you're accused of a crime you are presumed to be innocent until proven guilty.
Јер ово није популарност такмичење,ово није лов на вештице, то је суд, а у овој земљи, кад си оптужени за злочин се претпоставља да су невини док се не докаже да је крив.She doesn't deserve a witch-hunt.
Those who voted for the adoption of this resolution actually justify and encourage“a witch-hunt” against communists in several countries of the OSCE where communists are persecuted, their youth organisations prohibited and the parties prosecuted for the use of their traditional symbols.
Oni koji su glasali za usvajanje ove rezolucije ustvari opravdavaju i podstiču" lov na veštice" protiv komunista u nekoliko država članica OEBS-a, gde su komunisti progonjeni, gde su njihove omladinske organizacije zabranjene, i gde su partije osuđivane za korišćenje svojih tradicionalnih simbola.Nikki, this is not a witch-hunt.
Nikki, ovdje se ne radi o progonu.I'm honoured to have worked at his side'and I consider this investigation to be little more'than a fishing expedition and a witch-hunt.
Čast mi je da su radili It was time for a witch-hunt.
Vreme je za lov na veštice….One, I am conducting an investigation, not a witch-hunt.
Prvo, sprovodim istragu, ne lov na veštice.Citiram:" Ne želimo da počnemo lov na veštice, ali bolje biti oprezan nego postati nova meta.McFarland's gonna turn this into a witch-hunt.
Мекфарланд ће ово претворити у лов на вештице.It won't be a witch-hunt.
То неће бити никакав лов на вештице.Kremlin says U.S. hacking allegations are"reminiscent of a witch-hunt".
Песков: Извештај САД о хакерским нападима подсећа на„ лов на вештице“.It has become a witch-hunt.
Ovo je postalo lov na veštice.Do you think think the impeachment is a witch-hunt?
I da li mislite da je istraga zapravo lov na veštice protiv Vas?Nobody knows who committed this horrific murder, butit is likely the result of a witch-hunt perpetrated by the Russian media and Kremlin leaders.
Niko ne zna ko je počinio ovo brutalno ubistvo, aliverovatno je reč o lovu na veštice koji sprovode ruski mediji i lideri Kremlja.Let's not turn this into a witch-hunt.
Ne pretvarajmo ovo u lov na vještice.
