Sta znaci na Srpskom ABANDONED IT - prevod na Српском

• га је напустио
• одустала је
• га је одбацила
• sam je napuštao

Примери коришћења Abandoned it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your crew has abandoned it.
Vaša ga je posada napustila.

The Watch abandoned it during the reign of King Jaehaerys I.
Straža ga je napustila za vreme vladavine kralja Džaherisa I.

That for this reason Swedenborg abandoned it.
Због тога је Бергман напустио Шведску.

When you have abandoned it, that will lead to your welfare and happiness for a long time.
Kada ste ga napustili, to će vam doneti dobrobit i sreću zadugo.

Why are we wasting time when it's obvious they've abandoned it?
Zašto gubimo vreme kada je jasno da su ga napustili?

Its mother appears to have abandoned it, perhaps to save herself.
Majka ga je napustila, verovatno da spasi sebe.

Your dog will be depressed and will constantly cry for the family that abandoned it.
Tvoj ljubimac će plakati, tugovati, čekati na svoju porodicu koja ga je napustila.

An author who planned to write a book entitled Lies About The Barringtons abandoned it, saying,“It was relatively easy to spot the lies, but proved impossible to find the truth.”.
Жена која је планирала да напише књигу Лажи о Ротшилдима одустала је, рекавши: Било је релативно лако уочити лажи, али се показало немогућим сазнати истину”.

He left his modelled form forty days without soul, and he withdrew and abandoned it….
Stoga je svoje obličje( Adama) ostavio četrdeset dana bez duše, povukao se i napustio ga.

A woman who planned to write a book entitled Lies about the Rothschilds abandoned it, saying:'It was relatively easy to spot the lies, but it proved impossible to find out the truth.'".
Жена која је планирала да напише књигу Лажи о Ротшилдима одустала је, рекавши: Било је релативно лако уочити лажи, али се показало немогућим сазнати истину”.

For this reason he left his modeled form forty days without soul, and he withdrew and abandoned it.
Stoga je svoje obličje( Adama) ostavio četrdeset dana bez duše, povukao se i napustio ga.

Libraries of nonsense have been written about them, a woman who planned to write a book entitled Lies about the Rothschilds abandoned it, saying,‘It was relatively easy to spot the lies, but it proved impossible to find out the truth.
Жена која је планирала да напише књигу Лажи о Ротшилдима одустала је, рекавши: Било је релативно лако уочити лажи, али се показало немогућим сазнати истину”.

In 2014 Jumbs and Hurricane, two Humboldt penguins at Wingham Wildlife Park became the center of international media attention as two male penguins who had pair bonded a number of years earlier and then successfully hatched and reared an egg given to them as surrogate parents after the mother abandoned it halfway through incubation.
Још један такав примерак забележен је 2014. године, када су два мужјака из Вингем дивљег парка постали центар међународне медијске пажње као пар два мушка пингвина повезана годинама раније која су усвојила и излегла јаје дато им као сурогат родитељима након што га је мајка одбацила на пола пута током инкубације.

Samuel Adams also considered an open-topped design when researching the shape of their new can, but abandoned it because, as brewery founder Jim Koch told the Boston Globe, they discovered that the tear-off top violates litter laws in some states, and that the large opening made some consumers nervous that bugs and other debris would get into their beer.
Самуел Адамс је такође сматрао дизајн са отвореним преливом када је истраживао облик своје нове конзерве, али га је напустио јер, као оснивач пиваре Јим Коцх изјавио је за Бостон Глобе да су открили да врх прелома крши законе о леглу у неким државама и да је велико отварање учинило неким потрошачима нервозним да ће бубе и други остаци ући у своје пиво.

Whenever a thought of cruelty arose in me, I abandoned it, removed it,.
Kad god se u meni javila misao o povređivanju, ja sam je napuštao, uklanjao.

A further example of this kind of behavior came in 2014, when Jumbs and Kermit, two Humboldt Penguins at Wingham Wildlife Park became the center of international media attention as two males who had pair bonded a number of years earlier and then successfully hatched and reared an egg given to them as surrogate parents after the mother abandoned it halfway through incubation.[10].
Још један такав примерак забележен је 2014. године, када су два мужјака из Вингем дивљег парка постали центар међународне медијске пажње као пар два мушка пингвина повезана годинама раније која су усвојила и излегла јаје дато им као сурогат родитељима након што га је мајка одбацила на пола пута током инкубације.[ 6].

At the age of 18, Sisley was sent to London to study for a career in business, but he abandoned it after four years and returned to Paris.
Са 18 година, Сислеи је послан у Лондон на студиј за бизнис, али га је напустио након четири године и вратио се у Париз.

We see yet others who claim that what they believe has‘given their life meaning' but later we here they have abandoned it for something else.
Takođe vidimo neke druge koji tvrde kako je upravo ono u šta veruju" dalo smisao mom životu", a onda kasnije čujemo da su ga napustili radi nečeg drugog.

The last king to use the Chateau extensively as a royal residence was Louis XIV, who later abandoned it in favour of the Chateau de Versailles.[7].
Последњи краљ који је увелико користио замак као краљевску резиденцију био је Луј 14, који га је касније напустио у корист Версајског замка.[ 1].

Then why abandon it for the hall of justice?
Zašto je onda napustiti zbog dvorane pravde?

We will have to abandon it.
Moramo da ga ostavimo.

You can't just abandon it.
Ne možeš je samo napustiti.

This is everything they worked for… we can't just abandon it.
Ovo je naš celokupni trud. Ne možemo da ga samo ostavimo.

Ah, my friend, I won't abandon it.
Но вас, другови, нећу оставити ја.

This planet was hard to find, and I will not abandon it!
Teško sam našao ovu planetu, i neću je napustiti!

It means a lot. We couldn't abandon it.
Да, много нам значи, нисмо је могли оставити.

Why did they put all this work into constructing this remarkable site and then abandon it?
Zašto su uložili trud u izgradnju tog izuzetnog mesta, a onda ga napustili?

Be careful, because those who have started this breed, despite the snoring and other minor shortcomings, will never abandon it from now on.
Будите пажљиви, јер они који су почели ову расу, упркос хркању и другим мањим недостацима, од сада неће никад напустити.

During the painful attacks of toxemia, food is the last thing you think about, but you cannot completely abandon it.
Током болних напада токсемије, храна је последња ствар о којој размишљате, али је не можете потпуно напустити.

The payment operator Stripe announced that it will leave bitcoin within the next three months and completely abandon it on April 23.
Трака оператера платног најавио да ће напустити Битцоин у наредна три месеца и потпуно напустити априла 23.