Sta znaci na Srpskom ABIMELECH - prevod na Српском

• avimeleh
• авимелех
• abimelek
• avimeleha
• авимелеха

Примери коришћења Abimelech на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why should we serve Abimelech?
Зашто да служимо Авимелеху?

Abimelech came and attacked the tower.
Авимелех је дошао до куле и напао је.

Who struck down Abimelech the son of Jerubbesheth?
( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?

Abimelech said,“What have you done to us?
А Авимелех рече: Шта си нам учинио?

David had pretended to be insane before Abimelech.
Када се Давид претварао да је луд пред Авимелехом.

Abimelech even caught Abraham in a half-lie.
Авимелех је укорио Авраама за лаж.

Of David, when he pretended to be crazy in front of Abimelech.
Када се Давид претварао да је луд пред Авимелехом.

Abimelech the son of his maidservant king.
Царем Авимелеха сина слушкиње његове.

And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech.
О кад би тај народ био под мојом руком, да сметнем Авимелеха!

Abimelech reached the tower and attacked it.
Авимелех је дошао до куле и напао је.

When the Israelites saw that Abimelech was dead, they all went home.
Kada su Izraelci videli da je Avimeleh poginuo, svi su se vratili u svoje mesto.

Abimelech was prince over Israel three years.
I vlada Avimeleh Izrailjem tri godine.

And now, tell me, have you acted rightly and truthfully in choosing Abimelech king?
Тако сада, јесте ли право и поштено радили поставивши Авимелеха царем?

Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth?
Ко је убио* Авимелеха сина Јерувесетова?

God's presence was so evident in Abraham's life, even the heathen around him recognized the difference between their lives and his:“Abimelech… spoke to Abraham, saying,‘God is with you in all that you do'”(Genesis 21:22).
Božja nazočnost bila je tako očita u Abrahamovu životu da su i pogani oko njega prepoznali razliku između njihovih života i njegovog:" Abimelek… reče Abrahamu:' Bog je s tobom u svemu što radiš'"( Post 21, 22).

Who killed Abimelech son of Jerubbaal?
( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?

When we look at Abraham in the Old Testament, we witness a man whose life was so filled with the presence of God that even the heathen around him recognized the difference between their lives and his:“Abimelech… spoke to Abraham, saying,‘God is with you in all that you do'”(Genesis 21:22).
Božja nazočnost bila je tako očita u Abrahamovu životu da su i pogani oko njega prepoznali razliku između njihovih života i njegovog:" Abimelek… reče Abrahamu:' Bog je s tobom u svemu što radiš'"( Post 21, 22).

Who killed Abimelech, son of Jerubbesheth?
( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?

God's presence was so evident in Abraham's life, even the heathen around him recognised the difference between their lives and his:“… Abimelech… spoke unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest”(Genesis 21:22).
Božja nazočnost bila je tako očita u Abrahamovu životu da su i pogani oko njega prepoznali razliku između njihovih života i njegovog:" Abimelek… reče Abrahamu:' Bog je s tobom u svemu što radiš'"( Post 21, 22).

When Abimelech had reigned three years over Israel.
I vlada Avimeleh Izrailjem tri godine.

Who killed Abimelech son of Jerub-Beshethb?
( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?

Abimelech came up to the tower and fought against it.
Авимелех је дошао до куле и напао је.

Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth?
( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?

Abimelech said to Abraham,"What did you see, that you have done this thing?"?
I još reče Avimeleh Avramu: Šta ti je bilo, te si to učinio?

Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
Potom otide Avimeleh na Teves, i stade u logor kod Tevesa, i uze ga.

Abimelech asked him,"What is the meaning of these seven female lambs you have set apart?".
Авимелех му рече:„ Шта значе ових седам јагањаца које си одвојио?“.

And Abimelech said,"I do not know who has done this thing;
А Авимелех рече: Не знам ко је то учинио;

But Abimelech pursued him, and Gaal fled before him.
Ali Avimeleh ga je poterao pa je on pobegao pred njim.

And Abimelech and the people who were with him arose from the ambush.
A Avimeleh i narod što beše sa njim iziđe iz zasede.

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
И Авимелех рече Исаку: иди од нас, јер си постао силнији од нас.