Sta znaci na Srpskom ABLE TO CONVINCE - prevod na Српском

• у стању да убеди
• uspeo da ubedi
• могао да убеди
• успио увјерити
• успела да убеди
• u stanju da ubedim
• стању да убеди
• uspela uveriti

Примери коришћења Able to convince на Енглеском и њихови преводи на Српски

So, was I able to convince you?
Da li sam uspela da te ubedim?

They say the people are always very confident, they are able to convince fine.
Они кажу да су људи увек веома уверени, они су успели да убеде у реду.

Have I been able to convince you?
Da li sam uspela da te ubedim?

T'Pol was able to convince them that your condition… necessitated a visit from your doctor.
T' Pol ih je uspela uveriti da vas mora posetiti doktor.

The product was therefore also able to convince the experts completely.
Производ је био у стању да убеди чак и стручњаке.

If he's able to convince the girl and make her fall in love with him, he's a happy man.
Ако је у стању да убеди девојку и да је заљуби у њега, он је срећан човек.

You have become curious and I was able to convince you of our product so far?
Постали сте знатижељни и ја сам вас успио увјерити у наш производ до сада?

She was able to convince the King of her loyalty and dedication to him and his church hence was spared.
Она је успела да убеди краља у њену оданост и посвећеност њему и његовој цркви, стога је била поштеђена.

Body Armour is one of these products and was able to convince the experts all along the line.
Body Armour је један од тих производа и такође је могао да убеди стручњаке из свих области.

Thus, Kroc was able to convince the McDonald brothers to hire him as their new agent.
Тако је Крок могао убедити браћу МцДоналд да га запосли као свог новог агента.

You know, Charles… it really is shoing how Orion was able to convince you to follow in his footsteps.
Znaš, Čarlse… Stvarno je smešno, kako je Orion uspeo da te ubedi da nastaviš njegovim putem.

He was never able to convince the other directors to begin lending to the working class.
Никада није био у стању да убеди друге директоре да почну да позајмљују радничку класу.

And this is, in my opinion, an example of soft power, because we were able to convince them that they had to go with us.
I ovo je, po mom mišljenju, primer" meke" snage, jer smo uspeli da ih ubedimo da moraju da se slože sa nama.

So glad I was able to convince you to sit down for a drink.
Драго ми је сам могао да убеди да седнеш на пиће.

Her faith in the victory of the God of Israel was so strong that she was able to convince her relatives to come and stay with her.
Njena vera u pobedu izraelskog Boga bila je toliko jaka da je bila u stanju da ubedi svoje rođake da dođu kod nje.

Taggarty was able to convince the matron it was innocent.
Тагарти је успела да убеди професорку да је све било савршено невино.

Although he faced bureaucratic hurdles when he went to exchange the coupons in 1919, he was still able to convince some friends from Boston to invest in his scheme.
Иако се суочио са бирократским препрекама када је 1919. отишао да купи купоне, и даље је у стању да убеди неке пријатеље из Бостона да улажу у његову шему.

Before leaving AQR he was able to convince management to allow him to open source the library.
Пре напуштања AQR је био у стању да убеди руководство да му дозволи приступ библиотеци отвореног кода.

SoftBank was able to convince Saudi Arabia's sovereign wealth fund to invest around $45 billion into the fund and Abu Dhabi's national wealth fund to invest $15 billion into.
СофтБанк је био у стању да убеди суверени фонд богатства Саудијске Арабије да уложи око 45 милијарди долара у тај фонд, а национални фонд за богатство Абу Дабија у њега уложи 15 милијарди долара.

What guy doesn't want to be able to convince a woman to sleep with him?
Ono što čovek ne želi da bude u stanju da ubedi ženu da spava sa njim?

Sickles was also able to convince the public that his wife was a harlot by leaking her detailed confession to the press, even though it was considered inadmissible in court.
Сицклес је такође могао да убеди јавност да је његова жена била блудница тако што је детаљно исповедала новинарима, иако се на суду сматрало неприхватљивом.

Salomon's task would have been impossible had he not been able to convince a handful of the world's most famous artists that his plan was sound.
Solomonov zadatak bio bi neostvarljiv da nije uspeo da ubedi šačicu najpoznatijih umetnika na svetu da mu je plan dobar.

A woman who was able to convince her partner that men are not interested in her and she herself is not going anywhere, it becomes automatically not interesting.
Жена која је била у стању да убеди свог партнера да мушкарци нису заинтересовани за њу и она сама не иде нигдје, постаје аутоматски незанимљива.

Interacting between themselves, the various institutions of Government are able to convince a reasonable observer that the, that is something important and incredible.
Интеракција, разне владине институције су у стању да убеди цасуал посматрача да, да постоји нешто важно и невероватно.

Vimax was also able to convince them all along the line and once again makes it clear that the product really works.
Vimax био у стању да убеди све оне Vimax још једном јасно Vimax до знања да производ заиста функционише.

Needless to say, he was not happy with the situation and was soon able to convince BBC execs to cease the practice of junking episodes of Doctor Who.
Непотребно је рећи да није био задовољан ситуацијом и ускоро је могао да убеди извршиоце ББЦ-а да зауставе праксу јункинга Лекар који.

Unless Tim was able to convince a gynecologist he was a pregnant female, I'm betting he scored the RU-486 online.
Osim ako je Tim uspeo da ubedi ginekologa da je on trudna žena, kladim se da je RU-486 nabavio online.

Despite numerous objections, including one from its own scientists, the company was able to convince the FDA to approve aspartame for commercial use in a few products in 1974.
Uprkos mnogobrojnim prigovorima, uključujući i one vlastitih naučnika, kompanija je 1974. uspela uveriti FDA da daju dozvolu za komercijalnu upotrebu aspartama u nekoliko proizvoda.

Dianabol was also able to convince completely here, which is not surprising, however, due to the numerous other positive opinions.
Dianabol је у потпуности могао да убеди, што не изненађује због многих других позитивних мишљења.

Even though no one likes having the Devil Baby dolls around, Pustanio was able to convince a few of his friends to each take one of the dolls for safe keeping.
Mada niko nije bio oduševljen idejom da u svojoj blizini ima« Đavolsku lutku», Pustanio je uspeo da ubedi nekoliko svojih prijatelja da svaki uzme po jednu i čuva je na sigurnom.