Sta znaci na Srpskom ACCEPTABLE SOLUTIONS - prevod na Српском

• prihvatljiva rešenja
• прихватљива решења

Примери коришћења Acceptable solutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Local craftsmen offer practical and optically acceptable solutions.
Локални занатлије нуде практична и оптички прихватљива решења.

We are dedicated in this dialogue to find acceptable solutions, for the people and countries, for all citizens; solutions in accordance with the highest European standards.
Mi smo posvećeni da u ovom dijalogu pronađemo prihvatljiva rešenja za zemlje, narod i sve građane, rešenje u skladu sa visokim evropskim standardima i normama.

I'm convinced that we will manage to find sound and mutually acceptable solutions here.".
Nadamo se da ćemo na taj način doći do održiviog i obostrano prihvatljivog rešenja”.

What reason is there, indeed, for exerting so much effort to find acceptable solutions for dogmatic and other differences between the various denominations, and afterwards for the differences between religions, and not for advancing directly to the union of all religions?
Уопште, какав је разлог чињење толиког напора да се пронађу прихватљива решења за догматске и друге разлике између различитих вероисповести, па тек онда за разлике између религија?

My intention is to talk, because only then can you find mutually acceptable solutions.
Dodao je da je, moja namera da reazgovaramo, jer je to jedini način da se pronađu zajednički prihvatljiva rešenja.

In this way, we have helped reach mutually acceptable solutions for many complex issues in a variety of segments, from justice to energy and telecommunications sectors, in the interest, first and foremost, reconciliation and a common future.
На тај начин смо допринели да за многа комплексна питања у различитим сегментима, од законодавства до енергетике и телекомуникација, буду постигнута обострано прихватљива решења, у интересу, пре свега, помирења и заједничке будућности.

He went on to say that“my intention is to talk, because this the only way one can you find mutually acceptable solutions.
Dodao je da je, moja namera da reazgovaramo, jer je to jedini način da se pronađu zajednički prihvatljiva rešenja.

In this way, we have helped reach mutually acceptable solutions for many complex issues in a variety of segments, from justice to energy and telecommunications sectors, in the interest, first and foremost, reconciliation and a common future.
Na taj način smo doprineli da za mnoga kompleksna pitanja u različitim segmentima, od zakonodavstva do energetike i telekomunikacija, budu postignuta obostrano prihvatljiva rešenja, u interesu, pre svega, pomirenja i zajedničke budućnosti.

It is the only way that enables the creation of the conditions conducive to motivating sides in conflict to seek mutually acceptable solutions.
Само на овај начин, могуће је створити неопходне услове за мотивисање страна у сукобу да траже обострано прихватљива решења.

Mutually acceptable solutions to complex issues were reached so far in areas of legislation, energy and telecommunications; many other issues are yet to be subject to consideration, including the status of the Serbian Orthodox Church property and the protection of the Serbian cultural heritage.
До сада су налажена обострано прихватљива решења за комплексна питања у областима правосуђа, енергетике и телекомуникација, али многа друга питања тек ће бити предмет разматрања, укључујући и питање статуса имовине Српске православне цркве и заштите српске културне баштине.

It is the only way that enables the creation of the conditions conducive to motivating sides in conflict to seek mutually acceptable solutions.
Samo na ovaj način, moguće je stvoriti neophodne uslove za motivisanje strana u sukobu da traže obostrano prihvatljiva rešenja.

What we did and what Vučić did, and the reason why Serbia is now respected are sustainable, rational, reasonable, feasible and, from Serbia's point of view, acceptable solutions we could stand behind, without the promise that others will like it and that we will work for the sake of others," Joksimović has said, adding that the world respects you only when you defend the interests of your people, even when it does not agree with it.
Оно што смо ми радили и што је радио Вучић и због чега је Србија цењена јесте одрживо, рационално, разумно и изводљиво, а са становишта Србије прихватљива решења иза којих бисмо могли да стојимо, без обећања о томе да ће се другима свидети и да ћемо због других радити“, истакла је Јоксимовић и додала да у свету поштују само када браните интересе свог народа, чак и када се не слажу са тим.

But several groups and communities are experiencing conflicts that seem insurmountable, although efforts are being made to find acceptable solutions.
Али неколико група и заједница се суочавају са сукобима који се чине непремостивим, иако се улажу напори да се пронађу прихватљива решења.

It's more politically sensitive for us than for other countries, but I do believe that we can work out mutually acceptable solutions," said Croatian Deputy Foreign Minister Ivan Simonovic.
U političkom smislu to pitanje je osetljivije za nas nego za druge zemlje, ali verujem da možemo pronaći obostrano prihvatljiva rešenja», izjavio je pomoćnik hrvatskog ministra inostranih poslova Ivan Šimonović.

In addition to the commemoration of the 20th anniversary since the adoption of the Charter for European Security, next year will also mark 45 years since the adoption of the Helsinki Final Act which defined 10 core principles governing relations between the participating States, such as equality between States, respect for territorial integrity and sovereignty, inviolability of internationally recognized borders, resolution of all disputes peacefully and through mutually acceptable solutions.
Поред обележавања 20 година од усвајања Повеље о европској безбедности, наредне године обележавамо и 45 година од усвајања Хелсиншког завршног акта, који је дефинисао 10 основних принципа регулисања односа између држава, попут једнакости између држава, поштовања територијалног интегритета и суверенитета, неповредивост међународно признатих граница, решавања свих спорова мирним путем кроз обострано прихватљива решења.

At the same time, the minister said that Russia is ready to cooperate with its western partners and work together in a constructive way to find mutually acceptable solutions of the pressing issues, including the Ukrainian crisis in particular.
Истовремено, министар је рекао да је Русија спремна да сарађује са својим западним партнерима и да на конструктиван начин сарађује на проналажењу узајамно прихватљивих решења најважнијих питања, укључујући посебно украјинску кризу.

In addition to the commemoration of the 20th anniversary since the adoption of the Charter for European Security, next year will also mark 45 years since the adoption of the Helsinki Final Act which defined 10 core principles governing relations between the participating States, such as equality between States, respect for territorial integrity and sovereignty, inviolability of internationally recognized borders, resolution of all disputes peacefully and through mutually acceptable solutions.
Поред обележавања 20 година од усвајања Повеље о европској безбедности, наредне године обележавамо и 45 година од усвајања 1/ 2Министар Дачић учествовао на Министарском савету ОЕБС-а у Братислави четвртак, 05. децембар 2019. Хелсиншког завршног акта, који је дефинисао 10 основних принципа регулисања односа између држава, попут једнакости између држава, поштовања територијалног интегритета и суверенитета, неповредивост међународно признатих граница, решавања свих спорова мирним путем кроз обострано прихватљива решења.

We stressed the importance that the Prespes Agreement has for the region and for Europe, as a step forward and a model agreement for other disputes, which shows that mutually acceptable solutions- without one side imposing something on the other- are possible,” he said.
Naglasili smo značaj koji Sporazum iz Prespe ima za region i Evropu, kao korak napred i model sporazuma za druge sporove, što pokazuje da su moguća uzajamno prihvatljiva rešenja- bez da jedna strana izgubi nešto na račun druge i obrnuto", zaključio je Cipras.

The crisis in and around Ukraine has demonstrated that the OSCE is the best platform for overcoming the growing divisions and finding mutually acceptable solutions.
Криза у и око Украјине показала је да је ОЕБС најбоља платформа за превазилажење растућих подела и налажење заједничких прихватљивих решења.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for November 2012VII Everything presented in this Report confirms that the Government unfortunately seems to be lacking clear, principled and generally acceptable solutions for many issues that have arisen from years of failing to resolve problems in the media sector, exacerbated by the economic downturn.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za novembar 2012. VII Sve izneto u ovom izveštaju, potvrđuje da Vlada, nažalost, i dalje nema jasna, prinicipijelna i javnosti prihvatljiva rešenja za brojna pitanja nametnuta godinama nerešavanja problema u medijskom sektoru i dodatno pogoršana poražavajućim efektima ekonomske krize.

Both sides agreed to continuously promote the process of special representatives talks in line with the important consensus reached by Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi on properly resolving border issues and developing China-India relations, to reach a fair, reasonable and mutually acceptable solutions as soon as possible, said the press release.
Obe strane saglasile su se da se nastave razgovori specijalnih predstavnika, na osnovu važnog konsenzusa postignutom između kineskog predsednika Si Đinpinga i indijskog premijera Nerandre Modija o rešavanju pitanja granica i razvoja kinesko-indijskih odnosa, postizanju fer, razumnog i zajednički prihvatljivog rešenja što je pre moguće, navedeno je u saopštenju.

They confuse with their rational approach at every opportunity and in every place because there are always extremely logical and acceptable solutions for those who seek help from them.
Zbunjuje svojim racionalnim pristupom u svakoj prilici i na svakom mestu, jer uvek ima krajnje logična i prihvatljiva rešenja za one koji traže pomoć od njega.

The existing communication channel between the Russian Armed Forces General Staff and the US Joint Chiefs of Staff makes it possible to prevent incidents between our armed forces and find mutually acceptable solutions taking into account the interests of both states.
U saopštenju se ističe da postojeći kanal veze između Generalštaba Oružanih snaga Rusije i komiteta načelnika štabova Oružanih snaga SAD omogućava da se„ sprečavaju incidenti između naših oružanih snaga i nalaze uzajamno prihvatljiva rešenja“, uzimajući u obzir interese obe države.

Mutually Acceptable Solution.
Obostrano prihvatljivog rešenja.

No mutually acceptable solution means no NATO invitation," she said on Monday.
Nepostizanje međusobno prihvatljivog rešenja znači da nema poziva u NATO", rekla je ona u ponedeljak.

We are committed to finding a mutually acceptable solution.
Mi smo opredeljeni za pronalaženje obostrano prihvatljivog rešenja.

I finally came to an acceptable solution.
Verujemo da smo konačno došli do prihvatljivog rešenja.

Next articleTzifakis:“Ilindenska Makedonija” the least acceptable solution for Athens.
Ilindenska Makedonija najmanje prihvatljivo rešenje za Atinu.

What is considered an acceptable solution to the problem?
Šta se smatra prihvatljivim rešenjem problema?

I have not heard a single acceptable solution[to the problem]," Novotny said.
Nisam čuo nijedno prihvatljivo rešenje tog problema“, rekao je Novotni.