Sta znaci na Srpskom ACCESS TO CREDIT - prevod na Српском

• приступ кредиту
• pristup kreditnim
• pristup kreditu
• pristup kreditima

Примери коришћења Access to credit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Easier access to credit.
Lakši pristup kreditnim sredstvima.

Access to credit for farmers?
Kako do evropskih kredita za poljoprivrednike?

Have easier access to credit.
Lakši pristup kreditnim sredstvima.

Access to credit must be a human right.
Приступ кредиту мора бити људско право.

People can't get access to credit.
Dužnik ne može da vrati kredit.

Faster access to credit(because the company gets into your hands faster).
Бржи приступ кредиту( јер вам компанија брже иде у руке).

At worst they have no access to credit.
У најгорем случају немају приступ кредиту.

It may not give the owners easier access to credit as there are many factors that a lender considers before extending credit..
То власницима можда неће олакшати приступ кредиту јер има много фактора које зајмодавац разматра прије него што продужи кредит..

Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
Јер сиромашни људи су пословни људи којима недостају пословне вештине и приступ кредиту.

Easier access to credits.
Lakši pristup kreditnim sredstvima.

And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right.
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.

Access to credit remains a major issue in Serbia as credit growth continues to be much lower than prior to the 2008 global financial crisis.
Приступ кредитима и даље представља значајан проблем у Србији будући да раст кредита битно заостаје за оним пре глобалне финансијске кризе 2008.

Funds management and access to credit.
Upravljanje sredstvima i korišćenje kredita.

SMBs, a $234-billion market, face daily challenges that include controlling costs, managing employee productivity and gaining access to credit.
Mala i srednja preduzeća predstavljaju potencijalno tržište vredno oko 234 milijarde dolara, a svakodnevno se suočavaju s izazovima kao što su kontrola troškova, upravljanje produktivnošću zaposlenih i korišćenje kredita.

Other resettlement assistance, such as skills training, access to credit and job opportunities will be made equally available to men and women and adapted to their needs.
Druge pomoći za preseljenje, kao što su obuke, pristup kreditima i mogućnostima zapošljavanja, biće jednako dostupne muškarcima i ženama i prilagođene njihovim potrebama.

Reforms in Kosovo included the adoption of new laws to strengthen resolving insolvency and improve access to credit.
Reforme na Kosovu su podrazumevale usvajanje novih zakona za jačanje rešavanja nesposobnosti plaćanja i za poboljšan pristup kreditu.

With firms and households in the region having little access to credit in the past, I believe the opening up of the economy, and its concomitant rapid growth, provides a magnificent opportunity for NBG.
Pošto preduzeća i stanovništvo u regionu u prošlosti nisu imali dovoljan pristup kreditima, verujem da će otvaranje ekonomije i njen istovremeni ubrzani rast predstavljati sjajnu priliku za NBG.

Supporters say that such legislation is important to protect poor Americans who don't have access to credit cards or bank accounts.
Protivnici tvrde da se na ovaj način diskriminišu nebankarski, siromašniji članovi društva koji nemaju pristup kreditnim karticama ili bankovnim računima.

SMEs were also given access to credit lines blended with incentives funded by the European Union, while 140 SMEs received advisory support for building export capacity, digitalization, marketing, financial management or business skills development.
MSP su takođe imala pristup kreditnim linijama sa podsticajima koje finansira Evropska unija, dok je 140 MSP dobilo savetodavnu podršku za unapređenje izvoznih kapaciteta, digitalizaciju, marketing, finansijsko upravljanje ili razvoj poslovnih veština.

Proponents of the ban argue that cashless stores discriminate against poorer consumers who do not have access to credit cards or bank accounts.
Protivnici tvrde da se na ovaj način diskriminišu nebankarski, siromašniji članovi društva koji nemaju pristup kreditnim karticama ili bankovnim računima.

Armenia strengthened access to credit, adopting new law on transaction security, which established a modern and unified collateral registry, and improved its credit information system by adopting a new law on personal data protection.
Reforma koju je sproveo Kirgistan pojačala je pristup kreditu preko dva nove regulative kojima se uspostavlja jedinstveni i moderni kolateralni registar i takođe je unapređen njegov sistem kreditnog izveštavanja usvajanjem novog zakona o razmeni kreditnih informacija.

Proponents of the bills argue that cashless stores discriminate against the underbanked and poorer members of society that do not have access to credit cards or bank accounts.
Protivnici tvrde da se na ovaj način diskriminišu nebankarski, siromašniji članovi društva koji nemaju pristup kreditnim karticama ili bankovnim računima.

The women made their own decisions at the end of the day as to how they would use this access to credit to build their little businesses, earn more income so they could take care of their families better.
Na kraju dana, žene su same donosile odluke o tome kako će iskoristiti ovaj pristup kapitalu za izgradnju malih biznisa, zaraditi više, kako bi mogle bolje da se brinu o svojim porodicama.

However, there has been a pushback against the trend, with opponents arguing that it discriminate against the unbanked, poorer members of society that do not have access to credit cards or bank accounts.
Međutim, protivnici tvrde da se na ovaj način diskriminišu nebankarski, siromašniji članovi društva koji nemaju pristup kreditnim karticama ili bankovnim računima.

Few women in RS are in managerial positions or are owners of property, making it difficult for them to have access to credit and financial incentives, while a large number of women in rural areas have no pension or health insurance.
Mali broj žena u RS je na rukovodilačkim funkcijama ili je vlasnik imovine, zbog čega im je teško da imaju pristup kreditu i finansijskim podsticajima, dok veliki broj žena u ruralnim oblastima nema penziju ili zdravstveno osiguranje.

The Group's large-scale project for economic inclusion and poverty alleviation includes a Fund for Impact to provide €1.2 billion in loans to those parts of society that find access to credit difficult.
Obimni projekat grupe za ekonomsku inkluziju i ublažavanje siromaštva obuhvata i fond koji će obezbediti 1, 2 milijarde u kreditima za segmente društva kojima je pristup kreditima otežan.

The reform implemented in the Kyrgyz Republic strengthened access to credit through two new decrees that establish a unified and modern collateral registry and also improved its credit reporting system by adopting a new law on exchanging credit information.
Reforma koju je sproveo Kirgistan pojačala je pristup kreditu preko dva nove regulative kojima se uspostavlja jedinstveni i moderni kolateralni registar i takođe je unapređen njegov sistem kreditnog izveštavanja usvajanjem novog zakona o razmeni kreditnih informacija.

A decrease in retail interest rates to a record low of 4% in 2016, coupled with a maturity increase in government bonds, means more consumers and businesses now have access to credit and can plan ahead for investment.
Смањење каматних стопа за становништво на рекордно ниских 4% у 2016. години, у спрези са продужењем рока доспећа државних обвезница, значи да сада више потрошача и фирми има приступ кредитима и да могу да планирају будућа улагања.

The Kyrgyz Republic also strengthened access to credit by establishing a unified and modern collateral registry as well as by improving its credit reporting system through the adoption of a new law on exchanging both positive and negative credit information.
Reforma koju je sproveo Kirgistan pojačala je pristup kreditu preko dva nove regulative kojima se uspostavlja jedinstveni i moderni kolateralni registar i takođe je unapređen njegov sistem kreditnog izveštavanja usvajanjem novog zakona o razmeni kreditnih informacija.

It means not having enough to feed and clothe a family, not having a school or clinic to go to, not having the land on which to grow one's food or a job to earn one's living, not having access to credit.
Оно представља одсуство довољних средстава да се храни и облачи породица, недоступност школе и медицинске заштите, непоседовање земљишта на којем би се могла узгајати храна или посла који би пружао зараду за одржавање живота, као и одсуство приступа кредитирању.