Sta znaci na Srpskom ACCORDANCE WITH THE HIGHEST STANDARDS - prevod na Српском

• складу са највишим стандардима
• skladu sa najvišim standardima

Примери коришћења Accordance with the highest standards на Енглеском и њихови преводи на Српски

We will follow all contracted deadlines and deliver equipment in accordance with the highest standards- said Tong Zigang, CMEC Vice President.
Поштоваћемо све уговорене рокове и испоручити опрему у складу са највишим стандардима- рекао је Тонг Зиганг, потпредседник ЦМЕК-а.

Dacic also said that the key foreign policy priority remains European integration and Serbia's accession to the EU as a full member, and therefore the implementation of the reform process in accordance with the highest standards set before it.
Дачић је рекао и да кључни спољнополитички приоритет и даље остају европске интеграције и пријем Србије у пуноправно чланство ЕУ, а самим тим и спровођење реформског процеса у складу са највишим стандардима који су пред њу постављени.

We will follow all contracted deadlines and deliver equipment in accordance with the highest standards- said Tong Zigang, CMEC Vice President.
Poštovaćemo sve ugovorene rokove i isporučiti opremu u skladu sa najvišim standardima- rekao je Tong Zigang, potpredsednik CMEK-a.

Ambassador of Azerbaijan to the Republic of Serbia, H.E. Eldar Hasanov, said that Ruma-Sabac-Loznica project is an example of strategic and comprehensive cooperation between the two countries and is sure that it will be completed on time and with great quality, in accordance with the highest standards.
Амбасадор Азербејџана у Републици Србији, Елдар Хасанов, рекао је да је пројекат Рума-Шабац-Лозница пример стратешке и свеобухватне сарадње две земље и да је сигуран да ће бити завршен у року и квалитету, у складу са највишим стандардима.

We keep on improving our products and services for you, day in, day out in accordance with the highest standards the modern world requires.”.
Настављамо да унапређујемо наше производе и услуге за вас, дан у дан, у складу са највишим стандардима који савремени свијет захтева.".

It is important to note here that the authorities may act in accordance with the highest standards in the regulatory sphere, while exerting political pressure in practice(for example, the obligation to broadcast parliamentary sessions was not a decision of the board of editors of the public service broadcaster, but a result of political pressure).
Pri tom, vlast može u regulatornoj sferi da deluje u skladu sa najvišim standardima, a da, s druge strane, u praksi vrši politički pritisak( na primer, obaveza prenosa skupštinskih zasedanja, koja nije bila rezultat odluke uredničkog kolegijuma javnog servisa nego rezultat političkog pritiska).

President Meron assured the Council that the staff and judges of the Tribunal“remain fiercely committed to completing trials and appeals efficiently and in accordance with the highest standards of procedural fairness.”.
Predsednik Meron je Savetu bezbednosti pružio uveravanja da su sudije i osoblje Međunarodnog suda“ i dalje u potpunosti posvećeni završavanju prvostepenih i drugostepenih postupaka na efikasan način i u skladu s najvišim standardima proceduralne pravičnosti”.

Being aware of the fact that success and growth of our business is inextricably tied to the success of our clients, Eurizon Capital will manage the funds entrusted in accordance with the highest standards of the Group and activities, guided by the principles of ethics and interests of clients", said Dejan Milutinović, general director of the Investment Fund Management Company Eurizon Capital ad Belgrade.
Svesni činjenice da su uspeh i rast našeg poslovanja neraskidivo vezani za uspeh klijenata, Eurizon Capital će poverenim sredstvima upravljati u skladu sa najvišim standardima Grupacije i delatnosti, rukovodeći se načelima etike i interesima klijenata.", rekao je Dejan Milutinović, generalni direktor Društva za upravljanje investicionim fondovima Eurizon Capital a. d. Beograd.

Aware of the serious charges brought against him by the prosecution, the Tribunal is mindful that Karadzic enjoys the presumption of innocence and is committed to do all within its competences to ensure a fair and public trial in accordance with the highest standards of international law.
Svestan ozbiljnih optužbi za koje ga Tužilaštvo tereti, Međunarodni sud vodi računa o tome da Karadžić uživa prezumpciju nevinosti i odlučan je da učini sve u okviru svojih nadležnosti da obezbedi pravično i javno suđenje u skladu s najvišim standardima međunarodnog prava.

In accordance with the highest standards of corporate governance, the Committee through its activities contributes to the protection and unimpeded exercise of all the rights of minority shareholders, ensures adequate fulfillment of the company's obligations towards minority shareholders and sets out the measures that should be taken to eliminate the possibility of violating the rights of minority shareholders or violation of some of the basic principles of relations with minority shareholders.
У складу са највишим стандардима корпоративног управљања, Комисија кроз своју делатност доприноси заштити и несметаном остваривању свих права које имају мањински акционари, обезбеђује адекватно испуњење обавеза друштва према мањинским акционарима и одређује мере које би требало спровести како би се отклонила могућност настанка повреде права мањинских акционара или нарушавање неког од основних принципа односа са мањинским акционарима.

Despite the changes in the technology, MotoCMS mission remained the same- to provide both novices and pros with the enjoyable experience of website creation. We keep on improving our products and services for you, day in, day out in accordance with the highest standards the modern world requires.”.
Упркос промјенама у технологији, МотоЦМС мисија је остала иста- пружити оба новина и професионалце са пријатним искуством у стварању веб страница. Настављамо да унапређујемо наше производе и услуге за вас, дан у дан, у складу са највишим стандардима који савремени свијет захтева.".

Academician Kuzmanović pointed out that the Academy of Sciences and Arts of the Republic of Srpska, as the holder of the Encyclopedia, together with the expert associates, made enormous efforts to prepare the first one in accordance with the highest standards of processing concepts, guidelines and relevant encyclopaedic data.
Академик Кузмановић је истакао да је Академије наука и умјетности Републике Српске, као носилац израде Енциклопедије, заједно са стручним сарадницима, уложила огромне напоре да први том припреми у складу са највишим стандардима обраде појмова, одредница и релевантних података енциклопедијског значаја.

Bearing in mind that a pluralistic and truly democratic society should provide appropriate conditions that make it possible for all communities to develop, maintain and express their identities, the Coordination Body shall work towards achieving a truly multiethnic and multi-confessional societies in Presevo, Bujanovac and Medvedja, which are based on democratic principles, including a full respect for human and minority rights, as well as the political rights and liberties of all citizens, in accordance with the highest standards.
Сматрајући да плуралистичко и истинско демократско друштво треба да ствара одговарајуће услове који омогућавају свим заједницама да изразе, очувају и развију свој идентитет, Координационо тело ће радити на стварању истинског мултиетничког и мултиконфесионалног друштва заснованог на демократским принципима, уз поштовање људских, политичких и мањинских права, као и политичких права и слобода свих грађана у складу са највишим стандардима.

Zhou Zhiliang expressed his gratitude to Deputy Prime Minister for the support she provided in implementation of Belgrade-Budapest high-speed railway project, pointing out that CRSC is one of the leading companies in the PRC in developing the railway traffic control system, and expressed confidence that everything will be implemented in accordance with the highest standards, given that this company has the technology and certificates in accordance with European regulations.
Жу Жилијанг изразио је захвалност потпредседници Владе на подршци коју пружа у реализацији пројекта изградње брзе пруге Београд-Будимпешта, истакавши да је ЦРСЦ једна од водећих компанија у НР Кини у развоју система за контролу железничког саобраћаја, те изразио уверење да ће све бити реализовано у складу са највишим стандардима, с обзиром на то да ова компанија поседује технологију и сертификате у складу са европским прописима.

Even though each country differs in lifestyle, consummation culture and habits of consumers, Apatin Brewery, as well as all other breweries members of the Molson Coors Group uphold internal rules, high standards and procedures, operating in accordance with local regulations, because, in addition to what we do, for us, it is very important how we do our job- and it is always conducting business in accordance with the highest standards and in the right way.
Iako se svaka zemlja razlikuje u pogledu životnih stilova, kulture konzumacije i navika potrošača, Apatinska pivara, kao i sve pivare članice Molson Coors grupacije se pridržavaju internih pravila, visokih standarda i procedura, kao i poslovanja u skladu sa lokalnim propisima, jer osim onoga što radimo, za nas je veoma važan i način na koji radimo svoj posao- a to je uvek poslovanje prema najvišim standardima i na pravi način.

Zhou Zhiliang expressed his gratitude to Deputy Prime Minister for the support she provided in implementation of Belgrade-Budapest high-speed railway project, pointing out that CRSC is one of the leading companies in the PRC in developing the railway traffic control system, and expressed confidence that everything will be implemented in accordance with the highest standards, given that this company has the technology and certificates in accordance with European regulations.
Žu Žilijang izrazio je zahvalnost potpredsednici Vlade na podršci koju pruža u realizaciji projekta izgradnje brze pruge Beograd-Budimpešta, istakavši da je CRSC jedna od vodećih kompanija u NR Kini u razvoju sistema za kontrolu železničkog saobraćaja, te izrazio uverenje da će sve biti realizovano u skladu sa najvišim standardima, s obzirom na to da ova kompanija poseduje tehnologiju i sertifikate u skladu sa evropskim propisima.

It carries out complex research in the field of biotechnical sciences, in accordance with the highest world standards.
Изводи сложена истраживања из области биотехничких наука, у складу са највишим светским стандардима.

Kosovo and Metohija should be an autonomous province within Serbia where the Albanian national minority will enjoy all rights in accordance with the highest European standards.
Косово и Метохија треба да буде аутономна покрајина у саставу Србије где ће албанска национална мањина уживати сва права у складу са највишим европским стандардима.

Simultaneously, the fast track section between Belgrade and Budapest should serve as an example that Chinese companies can build in accordance with the highest EU standards.
Истовремено, деоница брзе пруге између Београда и Будимпеште требало би да послужи као пример да кинеске компаније могу да граде у складу са највишим ЕУ стандардима.

Our goal is to make sure that all our main activities- both education and scientific and technical research- are in accordance with the highest international standards.
Наш јасан циљ јесте ефикасно остварење сертификације да су све наше главне активности- образовање и једнако научна и стручна истраживања- у складу са највишим међународним стандардима.

We are dedicated in this dialogue to find acceptable solutions, for the people and countries, for all citizens; solutions in accordance with the highest European standards.
Mi smo posvećeni da u ovom dijalogu pronađemo prihvatljiva rešenja za zemlje, narod i sve građane, rešenje u skladu sa visokim evropskim standardima i normama.

Organization of the event is conducted in accordance with the highest world standards, and the team organizing the marathon has received numerous world and local awards for its work.
Организација манифестације спроводи се у складу са највишим светским стандардима, а тим који организује маратон добио је бројна светска и домаћа признања за свој рад.

Coca-Cola HBC, Eurobank EFG, Holcim, Sunce Marinković i Tigar are the winners of the CSR certificate, which confirms that they operate in accordance with the highest CSR standards.
Kompanije Koka-kola HBC, Eurobank EFG, Holcim, Sunce Marinković i Tigar dobitnici su CSR certifikata koji predstavlja potvrdu da posluju u skladu sa najvišim standardima korporativne društvene odgovornosti.

Thanks to the‘dry location' methods, we now have a more efficient and economical process of drilling, which is in accordance with the highest environmental standards in this area.
Захваљујући примени методе' суве локације', сад имамо ефикаснији и економичнији процес бушења који је у складу са највишим еколошким стандардима у овој области.

All company's clients have guaranteed high level of service including short manufacturing lead-times, quality control, competitive prices and products, which are developed and produced in accordance with the highest quality standards.
То обезбеђује да сви клијенти добију оптималне нивое услуга, укључујући кратке периоде од почетка до завршетка производње, контролу квалитета, конкурентне цене и производе који су дизајнирани и произведени у складу са највишим стандардима квалитета.

This process has included ensuring that the Brcko District's own legislation is fully harmonised with BiH and entity laws and in accordance with the highest international standards.".
Ovaj proces podrazumeva da se zakonodavstvo samog Disktrikta Brčko u potpunosti harmonizuje sa zakonima BiH i entiteta, i da je u skladu sa najvišim međunarodnim standardima».

In the field of exploration and production of oil and gas, NIS performs everything in accordance with the prescribed conditions and in accordance with the highest environmental standards and rules that regulate safety at work.
У области истраживања и производње нафте и гаса, НИС све изводи уз строго поштовање прописаних услова и у складу са највишим еколошким стандардима и правилима која регулишу област безбедности на раду.

In the field of exploration and production of oil and gas, NIS performs everything in accordance with the prescribed conditions and in accordance with the highest environmental standards and rules that regulate safety at work.
U oblasti istraživanja i proizvodnje nafte i gasa, NIS sve izvodi uz strogo poštovanje propisanih uslova i u skladu sa najvišim ekološkim standardima i pravilima koja regulišu oblast bezbednosti na radu.

After being verified, the report was broadcast together with the denial of the chairman of the municipal electoral commission, all in accordance with the highest professional standards.
Nakon toga je tu informaciju emitovao uporedo sa demantijem predsednika Opštinske izborne komisije, u svemu u skladu sa najvišim profesionalnim standardima.

This decision is in line with the commitment of the Republic of Serbia to advance the development of science and improve the quality of scientific research in accordance with the highest international standards.
Ова одлука је у складу са опредељењем Републике Србије да унапреди развој науке и унапреди квалитет научноистраживачког рада у складу са највишим међународним стандардима.