Sta znaci na Srpskom ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS - prevod na Српском

• складу са одредбама
• skladu sa odredbama
• складу с одредбама
• skladu s odredbama

Примери коришћења Accordance with the provisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accordance with the provisions of this Order.
Skladu sa odredbama ovog pravilnika.

The Plan shall be terminated in accordance with the provisions of this.
Okončat će se u skladu sa odredbama ovog.

Accordance with the provisions of this agreement.
Skladu sa odredbama ove konvencije.

Otherwise they shall be watered and fed in accordance with the provisions of Article 8.
U protivnom će se napajati i hraniti u skladu sa odredbama člana 8.

In accordance with the provisions of Art. 11. and 12.
У складу са одредбама чл. 11. и12.

Authorized for spatial planning in accordance with the provisions of a separate law.
За послове просторног планирања, у складу са одредбама посебног закона.

In accordance with the provisions of GOST, such structures are able to serve at least 20-30 years.
У складу с одредбама ГОСТ-а, такве структуре могу служити најмање 20-30 година.

Account 331 shall disclose actuarial losses in accordance with the provisions of LAS 19.
На рачуну 331 исказују се актуарски губици у складу са одредбама МРС 19.

Supply in accordance with the provisions of this Act.
Snabdevaĉ u skladu sa odredbama ovog zakona.

Otherwise they should receive drinking water and food, in accordance with the provisions of art.
U protivnom će se napajati i hraniti u skladu sa odredbama člana 8.

Partnership in accordance with the provisions of this Agreement, until.
Izvršiti u skladu s odredbama ovoga Sporazuma, ukoliko.

The studios are a family business that operates in accordance with the provisions of EOT.
Студији су породична фирма која послује у складу са одредбама ЕОТ.

Him in taxation not in accordance with the provisions of this Agreement, he may, irrespective of the remedies.
Oporezivanjem koje nije u skladu sa odredbama ove Konvencije, ono može, bez obzira na.

The Personal Data that you provide us will always be treated in accordance with the provisions of.
Лични подаци које дајете увек ће се третирати у складу са одредбама важећих прописа.

In accordance with the provisions of the Broadcasting Law, the RBA is authorized to oversee the work of broadcasters.
RRA je u skladu sa odredbama Zakona o radiodifuziji ovlašćena da vrši nadzor nad radom emitera.

The Bank shall calculate interest in accordance with the provisions of the Agreement.
Banka obračun kamate vrši u skladu sa odredbama Ugovora.

In accordance with the provisions of international standards, sunglasses are classified as personal eye protection supplies category.
У складу са одредбама међународних стандарда, наочаре за сунце су класификовани као лични очију категорији супплиес заштите.

The presentation of the report will be made in accordance with the provisions of article 4.2.
Представљање извештаја биће извршено у складу са одредбама члана КСНУМКС.

In accordance with the provisions of the Broadcasting Law, the broadcaster shall pay a program broadcasting fee and a frequency utilization fee for the right to broadcast programs.
U skladu sa odredbama Zakona o radiodifuziji, emiter za dobijeno pravo na emitovanje programa plaća naknadu za emitovanje programa i naknadu za korišćenje radiofrekvencije.

Revoke classification of information in accordance with the provisions of the Law on classified information;
Опозива тајност податка у складу са одредбама Закона о тајности података;

The Queen Consort, or the consort of the Queen, may not assume any constitutional functions, except in accordance with the provisions by the Regency.
Краљица супруга или супруг Краљице, не може преузети уставне функције, осим у складу са одредбама о намесништву.“.

Revoking security classifications of information in accordance with the provisions of the Classified Information Law;
Опозивање тајности податка у складу са одредбама Закона о тајности података;

Request for protection of rights does not retain further activities of ordering party in a public procurement procedure, in accordance with the provisions of Article 150 of LPP.
Захтев за заштиту права не задржава даље активности наручиоца у поступку јавне набавке у складу са одредбама члана 150. овог закона.

(a) where a resident of Armenia derives income or owns capital which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Canada, Armenia shall allow.
Ако резидент Србије остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у Луксембургу, Србија одобрава.

In such cases, the transfer will always be carried out in accordance with the provisions of the GDPR.
S takvim dokazima, poslovanje će uvek biti u skladu sa odredbama GDPR-a.

On deposits, the Bank calculates and pays interest in accordance with the provisions of the Agreement.
Na depozite Banka obračunava i plaća kamatu u skladu sa odredbama Ugovora.

Foreign trade of goods is free and may only be restricted in accordance with the provisions of this Act.
Спољнотрговински промет робом је слободан и може се ограничити само у складу са одредбама овог закона.*.

The Personal Data that you provide will always be treated in accordance with the provisions of current regulations.
Лични подаци које дајете увек ће се третирати у складу са одредбама важећих прописа.

(3) Only the citizen of the Reich enjoys full political rights in accordance with the provisions of the Laws.
Само грађани Рајха могу да уживају пуна политичка права у складу са одредбама закона.

If they deny the right of the employee to a severance pay, in accordance with the provisions of this Act(Article 158).
Ako zaposlenom uskrati pravo na otpremninu u skladu sa odredbama ovog zakona( član 158);