Примери коришћења Accordance with the recommendations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Treatment of rhinitis in infants, in accordance with the recommendations of Dr.
In accordance with the recommendations, Prison installed a new video surveillance system with much greater coverage.
У складу са препорукама, инсталиран је нови систем видео надзора Outwardly. The cream is applied in accordance with the recommendations of the doctor.
Споља. Крема се наноси у складу са препорукама лекара.In order to balance the five elements in your body, you can conduct internal changes in accordance with recommendations for changing lifestyles andexternal changes in accordance with the recommendations of Feng Shui.
Да би се стање пет елемената у вашем телу, можете спровести унутрашње промене у Drugs must be used in strict accordance with the recommendations of the attending physician.
Лекови се морају користити у строгом складу са препорукама лекара.Even in the case of domestic refrigerators,people are often faced with the need to adjust the temperature of the freezer in accordance with the recommendations of food manufacturers.
Чак иу случају домаћих фрижидера,људи су често суочени Take this list,eat in accordance with the recommendations, and then you save the tan for a long time.
Узмите ову листу,једите у складу са препорукама, а затим ћете дуго чувати тан.In particular, a gymnastics gives a good result if it is done at home in accordance with the recommendations of the doctor.
Нарочито добар резултат добија гимнастика, ако се ради у кући у складу са препорукама лекара.If you apply this mask in accordance with the recommendations of the manufacturer- you can achieve the maximum effect!
Ако примените ову маску у складу са препорукама произвођача- моћи ћете постићи максималан ефекат!In particular, a gymnastics gives a good result if it is done at home in accordance with the recommendations of the doctor.
Посебно, гимнастика даје добар резултат ако се то ради код куће у складу са препорукама лекара.If everything was done in strict accordance with the recommendations of the attending physician, then the result will definitely be positive.
Ако је све урађено строго у складу са препорукама лекара, резултат ће дефинитивно бити позитиван.In order to address the inaccurate figures on the number of inhabitants in these municipalities, arising from the boycott of the 2011 census by ethnic Albanians, as well as the consequences of planning, the Government of the Republic of Serbia decided to adopt an estimation of the population,which was done with the assistance of independent international experts and in accordance with the recommendations of the Advisory Committee for the Protection of National Minorities.
U cilju rešavanja netačnih podataka o broju stanovnika u ovim opštinama, koji proističu iz bojkota popisa stanovništva od strane Albanaca 2011. godine, kao i posledica na planiranje, Vlada Republike Srbije je odlučila da usvoji procenu stanovništva,što je urađeno uz pomoć nezavisnih međunarodnih eksperata i u skladu sa preporukama Savetodavnog komiteta za zaštitu nacionalnih manjinama.Dissolve the drug in water should be in accordance with the recommendations on the package.
Растворити лек у води треба да буде у складу са препорукама на паковању.Кружни ток направљен независно у складу са препорукама ће квалитетно обавити посао ако су сви материјали и мотор правилно изабрани.All of this equipment must be cleaned and maintained in accordance with the recommendations of the manufacturer.
Сви аутоклави се мора очистити и одржавати у складу са препорукама произвођача.Реформе које се спроводе су у складу са препорукама Министарског дијалога између министара за економију и финансије земаља чланица ЕУ и земаља кандидата.Only 4.6 million procedures are performed in America on the annual basis, in accordance with the recommendations of the American Plastic Surgeons Association.
Само у САД годишње се обави око 4, 6 милиона процедура, у складу са препорукама Америчког удружења пластичних хирурга.Selection of training topics was in accordance with the recommendations from the study on the status and common potential in health tourism in the border regions of Serbia-Bosnia and Herzegovina.
Избор тема тренинга је био у складу са препорукама Студије о стању и заједничком потенцијалу здравственог туризма у прекограничном подручју Србија- Босна и Херцеговина.In addition to the conditions defined in this notice,Smart Kolektiv has a set of internal procedures in accordance with the recommendations on the management, processing and protection of personal data.
Pored uslova definisanih u ovom obaveštenju,Smart kolektiv poseduje skup internih procedura u skladu sa preporukama o upravljanju, obradi i zaštiti podataka o ličnosti.Strategic plans have been prepared in accordance with the recommendations given in the Internal Auditing Handbook of the Ministry of Finance.
Стратешки планови су припремани у складу са препорукама датим у Приручнику за интерну ревизију Министарства финансија.Developing activities andpreparation of appropriate methodological instructions for"cleaning" of existing data in accordance with the recommendations of the previous analyses, for the implementation of methodological instructions for"cleaning" the data.
Израда плана активности иприпрема одговарајућег методолошког упутства за" чишћење" постојећих података у складу са препорукама претходних анализа, за примену методолошког упутства за" чишћење" података.All speakers, leaders of the Albanian parties,also requested that, in accordance with the recommendations of the OSCE's Mission,the EU Office and the U.S. Embassy, an agreement on return of the monument, which was taken away from the central square in Presevo on January 21 of this year, be reached by dialogue.
Svi govornici, lideri albanskih partija,zatražili su takođe da se, u skladu sa preporukama Misije OEBS, kancelarije EU i ambasade SAD, dijalogom postine saglasnost o povratku spomenika, koji je This declaration reflects the will of our people andit is in full accordance with the recommendations of UN Special Envoy Martti Ahtisaari and his Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement.
Ova deklaracija odražava volju našeg naroda iu punom je skladu sa preporukama specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija i njegovog sveobuhvatnog predloga za rešenje statusa Kosova.Unknown at certain key data is solved by imputation of data in accordance with the recommendations and in line with the acceptable percentage for unknown value in certain features(age, etc.).
Непознати одговори код одређених кључних питања решавају се импутацијом података, а у складу са препорукама и у In accordance with the recommendation, the Prison equipped the room for visits of close relatives.
У складу са препоруком, опремљена је једна просторија за посете блиских особа.Also, in accordance with the recommendation, the Lapovo police station provided the necessary artificial lighting in the detention room and reported to the Protector of Citizens about it.
Такође, у складу са препоруком, полицијска станица Лапово обезбедила је потребно вештачко осветљење у соби за задржавање и о томе известила Заштитника грађана.In accordance with the recommendation of the NPM, the Home for elderly in Krusevac has enabled following of the television program for users who, because of their disabilities, can not participate in the everyday contents that are offered.
У складу са препоруком НПМ, Геронтолошки центар у Крушевцу је омогућио праћење телевизијског програма за кориснике који услед непокретности не могу да учествују у свакодневним садржајима који су у понуди.In order to create conditions for better life of young people and their active participation in contemporarytrends of social development, Palilula Municipality decided on‘Office for Youth' opening, in accordance with the Recommendation of the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Serbia.
Циљу стварања услова за квалитетнији живот младих људи и њихово активно укључивање у савремене токове развоја друштва,Градска општина Палилула је донела одлуку о отварању Канцеларије за младе, у складу са Препоруком Министарства омладине и спорта Владе Републике Србије.In accordance with the recommendation of the NBS, we would like to bring to your attention that the loans indexed in foreign currency(EUR, CHF) bears foreign exchange risk- in case of strengthening of dinar currency, the amount of monthly fee in dinar counter value will be lower, while in case of depreciation of dinar, the amount of monthly installment will be higher in dinar counter value.
U skladu sa preporukom NBS, želimo da Vas upozorimo da uzimanje kredita indeksiranih stranom valutom nosi kursni rizik- u slučaju jačanja dinara iznos mesečne rate u dinarskoj protivvrednosti će biti manji, dok će u slučaju slabljenja dinara iznos mesečne rate kredita u dinarskoj protivvrednosti biti veći.In accordance with the recommendation from NPM report on the visit to the Institute for Youth Education- Center for foreign minors unaccompanied in Nis, funds were provided to meet the needs of minor foreigners, primarily to increase the accommodation capacity for unaccompanied minors and providing special accommodation for girls in this institution.
У складу са препоруком НПМ из Извештаја о посети Заводу за васпитање омладине- Центру за смештај малолетних страних лица без пратње у Нишу, обезбеђена су средства за задовољење потреба малолетних странаца, а пре свега за повећање смештајних капацитета за малолетнике без пратње и обезбеђивање посебног смештаја за девојчице у овом заводу.
