Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ СА ПРЕПОРУКАМА - prevod na Енглеском

• accordance with the recommendations
• line with the recommendations
• compliance with the recommendations

Примери коришћења Складу са препорукама на Српском и њихови преводи на Енглески

Лечење ринитиса код беба, у складу са препорукама др.
Treatment of rhinitis in infants, in accordance with the recommendations of Dr.

Узмите ову листу, једите у складу са препорукама, а затим ћете дуго чувати тан.
Take this list, eat in accordance with the recommendations, and then you save the tan for a long time.

Лекови се морају користити у строгом складу са препорукама лекара.
Drugs must be used in strict accordance with the recommendations of the attending physician.

Треба напоменути да је у складу са препорукама о пријему оба лека, Предозирање случајеви су ретки.
Should be noted that in compliance with the recommendations on the admission of both drugs, drug overdose cases are rare.

Споља. Крема се наноси у складу са препорукама лекара.
Outwardly. The cream is applied in accordance with the recommendations of the doctor.

Нарочито добар резултат добија гимнастика, ако се ради у кући у складу са препорукама лекара.
In particular, a gymnastics gives a good result if it is done at home in accordance with the recommendations of the doctor.

Растворити лек у води треба да буде у складу са препорукама на паковању.
Dissolve the drug in water should be in accordance with the recommendations on the package.

Посебно, гимнастика даје добар резултат ако се то ради код куће у складу са препорукама лекара.
In particular, a gymnastics gives a good result if it is done at home in accordance with the recommendations of the doctor.

Ако примените ову маску у складу са препорукама произвођача- моћи ћете постићи максималан ефекат!
If you apply this mask in accordance with the recommendations of the manufacturer- you can achieve the maximum effect!

Сви аутоклави се мора очистити и одржавати у складу са препорукама произвођача.
All of this equipment must be cleaned and maintained in accordance with the recommendations of the manufacturer.

У складу са препорукама, инсталиран је нови систем видео надзора са много већом покривеношћу затвора.
In accordance with the recommendations, Prison installed a new video surveillance system with much greater coverage.

Ако је све урађено строго у складу са препорукама лекара, резултат ће дефинитивно бити позитиван.
If everything was done in strict accordance with the recommendations of the attending physician, then the result will definitely be positive.

У складу са препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), надлежни органи учествоваће у изради плана трансформације Дома„ Оtthon“.
In accordance with recommendations of NPM, the competent authorities will participate in development of Transformation Plan of the"Otthon".

Стратешки планови су припремани у складу са препорукама датим у Приручнику за интерну ревизију Министарства финансија.
Strategic plans have been prepared in accordance with the recommendations given in the Internal Auditing Handbook of the Ministry of Finance.

Само у САД годишње се обави око 4, 6 милиона процедура, у складу са препорукама Америчког удружења пластичних хирурга.
Only 4.6 million procedures are performed in America on the annual basis, in accordance with the recommendations of the American Plastic Surgeons Association.

Кружни ток направљен независно у складу са препорукама ће квалитетно обавити посао ако су сви материјали и мотор правилно изабрани.
The circular, made independently in accordance with the recommendations, will do the job qualitatively, if all materials and the engine are selected correctly.

Мерење по висини и обрада одговарајућих метеоролошких параметара врши се у складу са препорукама и процедурама Светске Метеоролошке Организације( СМО).
Measurements at various heights and processing of relevant meteorological parameters are performed in line with the recommendations and procedures of the World Meteorological Organization(WMO).

Реформе које се спроводе су у складу са препорукама Министарског дијалога између министара за економију и финансије земаља чланица ЕУ и земаља кандидата.
The reforms are implemented in accordance with the recommendations of the Ministerial dialogue between the Ministers of Economy and Finance of EU member states and candidate countries.

Чак иу случају домаћих фрижидера, људи су често суочени са потребом да прилагоде температуру замрзивача у складу са препорукама произвођача хране.
Even in the case of domestic refrigerators, people are often faced with the need to adjust the temperature of the freezer in accordance with the recommendations of food manufacturers.

Избор тема тренинга је био у складу са препорукама Студије о стању и заједничком потенцијалу здравственог туризма у прекограничном подручју Србија- Босна и Херцеговина.
Selection of training topics was in accordance with the recommendations from the study on the status and common potential in health tourism in the border regions of Serbia-Bosnia and Herzegovina.

Непознати одговори код одређених кључних питања решавају се импутацијом података, а у складу са препорукама и у складу са прихватљивим процентом за непознату вредност код појединих обележја( старост и др.).
Unknown at certain key data is solved by imputation of data in accordance with the recommendations and in line with the acceptable percentage for unknown value in certain features(age, etc.).

Често је резултат корекције зависи од темељитост дијагнозе, присуство лекара опште информације о здравственом стању и на складу са препорукама лекара од стране пацијента након корекције.
Often the result of the correction depends on the thoroughness of the diagnosis, the presence of a doctor information about the general state of health and on compliance with the recommendations of the doctor by the patient after the correction.

Да би се стање пет елемената у вашем телу, можете спровести унутрашње промене у складу са препорукама о промени начина живота и спољашње промене у складу са препорукама фенг схуи.
In order to balance the five elements in your body, you can conduct internal changes in accordance with recommendations for changing lifestyles and external changes in accordance with the recommendations of Feng Shui.

У документу се каже да„ повратне информације о злату не утичу на ниво златне резерве без обзира на врсту операција( односно златни свопови, споразуми репо, депозити или позајмице) које се обављају у складу са препорукама из директива ММФ-а“ 6.
The document states that,“reversible transactions in gold do not have any effect on the level of monetary gold regardless of the type of transaction(i.e. gold swaps, repos, deposits or loans), in line with the recommendations contained in the IMF guidelines.”.

Израда плана активности и припрема одговарајућег методолошког упутства за" чишћење" постојећих података у складу са препорукама претходних анализа, за примену методолошког упутства за" чишћење" података.
Developing activities and preparation of appropriate methodological instructions for"cleaning" of existing data in accordance with the recommendations of the previous analyses, for the implementation of methodological instructions for"cleaning" the data.

Ово је у складу са препорукама које је Европска комисија изнела у Годишњем извештају ЕК о напретку Републике Србије за 2015. годину и 2016. годину и Записнику са Пододбора за трговину, порезе и царину одржаног 7. фебруара 2017. године у Београду.
This is in line with the recommendations from the Annual Progress Reports of the European Commission for Serbia for 2015 and 2016 and the Minutes from the Subcommittee on Trade, Industry, Customs and Taxation Meeting held on February 7, 2017, Belgrade.

GRECO стога одлучује да примени Правило 32 које се односи на чланове за које се утврди да не поступају у складу са препорукама које су садржане у заједничком извештају о заједничкој евалуацији, и тражи од Шефа делегације Србије да достави извештај о напретку у примени преосталих препорука чије се спровођење очекује, тј.
GRECO therefore decides to apply Rule 32 concerning members found not to be in compliance with the recommendations contained in the mutual evaluation report, and asks the Head of the Serbian delegation to provide a report on the progress in implementing the pending 16 recommendations i.e.

Ово је у складу са препорукама које је Европска комисија изнела у годишњим извештајима о напретку Републике Србије за 2015. годину и 2016. годину и Записнику са Пододбора за трговину, порезе и царину одржаног 7. фебруара 2017. године у Београду.
This is in line with the recommendations that the European Commission made in its yearly progress reports for the Republic of Serbia for 2015 and 2016 and in the Minutes from the Subcommittee on Trade, Industry, Customs and Taxation Meeting held on February 7, 2017 in Belgrade.

Мост у Митровици ће бити отворен за пешаке и возила у оба смера у складу са препорукама техничке оцене и архитектонског пројекта о којима су се две стране договориле у јуну 2015. Грађевински радови на мосту ће се обављати тако што ће се градилишту приступати са јужног приступног пута.
The Mitrovica Bridge will be opened for pedestrians and for vehicles in both directions in line with the recommendations of the technical assessment and the architectural design both sides agreed in June 2015. The construction work on the bridge will be carried out by accessing the construction site through the southern access road.

У складу са препорукама Европске комисије, у наредном периоду још снажније ћемо се посветити јачању владавине права, реформи јавне администрације, унапређењу слободе медија и изражавања, као и решавању проблема буџетског дефицита и подстицању развоја приватног сектора.
In line with the recommendations of the European Commission, we shall pay more attention in the coming period to strengthening the rule of law, public administration reform, promotion of media freedom and expression, including the settlement of the budget deficit problem and incentives for private sector development.