Sta znaci na Srpskom ACCUSED THE GOVERNMENT - prevod na Српском

• optužio je vladu
• optužujući vladu

Примери коришћења Accused the government на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dinkic accused the government of printing money after his dismissal, thus risking inflation.
Dinkić je optužio vladu da nakon njegove smene namerava da štampa novac, rizikujući tako inflaciju.

The opposition Social Democrats, however, accused the government of undermining judicial independence.
Međutim, opozicioni Socijaldemokratski savez optužio je vladu za potkopavanje nezavisnosti pravosuđa.

The SP has accused the government of distributing fake birth certificates, allowing people to vote more than once.
SP je optužila vladu za deli lažne izvode iz knjige rođenih, omogućavajući građanima da glasaju više puta.

Constantinos Karamanlis, leader of the opposing party, has openly accused the government of corruption, promising a clean up if elected.
Lider opozicione partije Konstantinos Karamanlis, otvoreno je optužio vladu za korupciju, obećavajući čistku u slučaju da bude izabran.

An EU spokesman accused the government of discretionally waiving the very regulations the country had adopted as part of its EU integration process.
Portparol EU optužio je vladu za samovoljno odustajanje od propisa koje je zemlja usvojila u okviru svog procesa integracije u EU.

It vowed to defend the legacy of the state's founder, Mustafa Kemal Ataturk, and accused the government of tolerating radical Islam.
Vojska je obećala da će braniti zaostavštinu osnivača države Mustafe Kemala Ataturka i optužila vladu za tolerisanje radikalnog Islama.

The opposition has also accused the government of increasing social protections ahead of the vote.
Opozicija je takođe optužila vladu za povećanje socijalne zaštite uoči izbora.

Bulgaria: The country's ruling coalition survived a no-confidence vote called by the opposition, which accused the government of failing to deal with corruption.
Bugarska vladajuća koalicija preživela je danas glasanje o nepoverenju koje je tražila opozicija optužujući vladu da ne rešava rasprostranjenu korupciju.

Moreover, he accused the government of not agreeing to the revision of Article 16 that would pave the way for the establishment of non-state universities.
Štaviše, on je optužio vladu da se ne slaže sa revizijom člana 16 koji bi otvorio put za osnivanje nedržavnih univerziteta.

Tony Robinson, the host of the TV archaeology show“Time Team,” accused the government of“driving a thousand coaches and horses through the World Heritage Site.”.
Voditelj arheološke televizijske emisije„ Tajm tim“( Time Team) Toni Robinson optužio je vladu da će provesti„ hiljade kola i konja“ kroz mesto s liste Svetke baštine.

The movement, which says the ruling PDK has failed to implement parliament's decision to impose full political, economic and trade reciprocity with Serbia, accused the government and police of having"a strategy for violence".
Pokret, koji kaže da vladajuća DPK nije uspela da sprovede odluku parlamenta o uvođenju potpunog političkog, ekonomskog i trgovinskog reciprociteta prema Srbiji, optužuje vladu i policiju da imaju„ strategiju za nasilje“.

Irina Panzaru, a consultant, accused the government of trying to hijack the justice system after it moved to dismiss the country's chief anti-corruption prosecutor.
Консултанткиња Ирина Панзару оптужила је владу да је преузела правосудни систем након покушаја да се смени главни тужилац против корупције.

For his part, Mihajlovic dismissed the parliamentary subcommittee's review as showmanship, and accused the government of attempting to disqualify the police campaign.
Mihajlović je sa svoje strane odbacio istragu skupštinskog pododbora ocenjujući je kao privlačenje pažnje javnosti i optužio vladu za pokušaj diskvalifikacije policijske akcije.

In congress, Senator Pablo Neruda(Luis Gnecco) accused the government of betraying the Communist Party and was swiftly impeached by President Gonzalez Videla(Alfredo Castro).
U kongresu, senator Pablo Neruda( Luis Gneko) optužuje vladu za izdaju komunističke partije, zbog čega ga predsednik Gonsales Videla( Alfredo Kastro) smenjuje po hitnom postupku.

Bulgaria(AP)- Bulgaria's ruling coalition has survived a no-confidence vote called by the opposition, which accused the government of failing to reform the ailing health care system.
Bugarska vladajuća koalicija je danas preživela glasanje o nepoverenju, koje je zatražila opozicija, optužujući vladu za neuspeh u reformi sistema zdravstvene zaštite.

Opposition lawmaker Emily Thornberry accused the government of failing to disclose the report because it would lead to other questions about the links between Russia and the campaign to leave the European Union.
Опозициона посланица Емили Торнбери оптужила је владу да није објавила извештај, јер би то изазвало додатна питања о везама између Русије и кампање за излазак из ЕУ.

Bulgaria's ruling coalition has survived a no-confidence vote called by the opposition, which accused the government of failing to protect the environment and guarantee water supplies.
Bugarska vladajuća koalicija je danas preživela glasanje o nepoverenju, koje je zatražila opozicija, optužujući vladu za neuspeh u reformi sistema zdravstvene zaštite.

Opposition lawmaker Emily Thornberry accused the government of failing to disclose the report because it would lead to other questions about the links between Russia and the campaign to leave the European Union.
Opoziciona poslanica Emili Tornberi optužila je vladu da nije objavila izveštaj, jer bi to izazvalo dodatna pitanja o vezama između Rusije i kampanje za izlazak iz EU.

The government's decision to sell the 3rd channel was opposed by a small group of HRT employees who accused the government of selling off a national asset to foreigners who will exploit it.
Vladina odluka o prodaji trećeg kanala naišla je na protivljenje male grupe zaposlenih u HRT-u, koji su optužili vladu za prodaju nacionalne imovine strancima koji će je eksploatisati.

The Spanish Network for Immigration and Refugee Help, a non-governmental organization, accused the government of abruptly"changing course" in its immigration policies and"discriminating" against the new arrivals.
Španska Mreža za imigraciju i pomoć izbeglicama, nevladina organizacija, optužila je vladu za naglu" promenu kursa" imigracione politike i" diskriminaciju" nad novopridošlima.

The British diplomat's visit came as the Serbian opposition, led by former Prime Minister Vojislav Kostunica, accused the government of conducting secret talks on EULEX that would aid Kosovo's independence.
Poseta britanskog diplomate došla je u trenutku kada je srpska opozicija, na čelu sa bivšim premijerom Vojislavom Koštunicom, optužila vladu za vođenje tajnih razgovora o EULEKS-u koji bi išli na ruku nezavisnosti Kosova.

Israel maintained the blockade was necessary to weaken Hamas, but critics accused the government of targeting Gaza's more than 1.5 million people in its ultimately unsuccessful effort to achieve that goal.
Izrael je tvrdio da je blokada bila neophodna kako bi se oslabio Hamas, ali su kritičari optužili vladu jevrejske države da joj je meta bilo 1, 5 miliona ljudi u Gazi, pri čemu proklamovani cilj nije ostvaren.

The opposition discounted the critics, accusing the government of incompetence.
Opozicija je odbacila te kritike, optužujući vladu za nekompetentnost.

The political opposition has led continuous protests since mid-February, accusing the government of links to organized crime and demanding a new general election.
Opozicione stranke organizuju proteste od sredine februara, optužujući vladu Raminih socijalista za veze s organizovanim kriminalom i zahtevajući vanredne parlamentarne izbore.

In congress, Senator Pablo Neruda(Luis Gnecco) accuses the government of betraying the Communist Party and is swiftly impeached by President González Videla(Alfredo Castro).
U kongresu, senator Pablo Neruda( Luis Gneko) optužuje vladu za izdaju komunističke partije, zbog čega ga predsednik Gonsales Videla( Alfredo Kastro) smenjuje po hitnom postupku.

Around 80,000 people- many of them Romanians living abroad- demonstrated late Friday in Bucharest, accusing the government of corruption and urging it to resign.
Oko 80. 000 ljudi, mnogi od njih Rumuni koji žive u inostranstvu, demonstrirali su 10. avgusta u Bukureštu optužujući vladu za korupciju i pozivajući je da podnese ostavku.

The opposition Alliance for the Future of Kosovo(AAK), though, accuses the government of not doing enough for the north's beleaguered ethnic Albanians.
Opoziciona Alijansa za budućnost Kosova( ABK) međutim optužuje vladu da ne čini dovoljno za opkoljene Albance na severu.

Around 80,000 people- many of them Romanians living abroad- demonstrated late Friday in Bucharest, accusing the government of corruption and urging it to resign.
Oko 80. 000 Rumuna, među njima i mnogi iz dijaspore, demonstrirali su u petak veče u Bukureštu optužujući vladu za korupciju te tražeći njenu ostavku.

The Turkish embassy accuses the Government in Skopje of subsidizing a newspaper allegedly affiliated with Gullen.
Turska ambasada optužuje vladu u Skoplju da subvencionira novine koje su navodno povezane sa Gullenom.

At the same time, the SDSM accuses the government of squandering revenues from the privatisation of the power utility Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM)-- a move by the SDSM government in 2006 that was opposed by Gruevski's VMRO-DPMNE.
SDSM istovremeno optužuje vladu za uludo rasipanje prihoda ostvarenih od privatizacije elektroenergetske kompanije Elektrostopanstvo na Makedonija( ESM)-- koju je 2006. godine sprovela vlada SDSM, a kojoj se VMRO-DPMNE sadašnjeg premijera Gruevskog protivila.