Примери коришћења Acts of terrorism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many in Kosovo say that the country needs to increase its vigilance to prevent such acts of terrorism.
Mnogi na Kosovu kažu da zemlja treba da poveća oprez kako bi sprečila takve činove terorizma.All acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation,” she told the Council.
Sva teroristička dela su kriminalna i neopravdana bez obzira na motive koji stoje iza njih", kaže se u saopštenju Saveta bezbednosti.To reinforce its sovereignty andto prevent potential acts of terrorism and violence, India sent some 35,000 troops to the region.
Да би ојачала свој суверенитет испречила потенцијалне терористичке акте и насиље, Индија је послала око 35. 000 војника у регион.All acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation,” the Council reiterated in its statement.
Sva teroristička dela su kriminalna i neopravdana bez obzira na motive koji stoje iza njih", kaže se u saopštenju Saveta bezbednosti.A state of emergency in France allows for the closing of places of worship where the preaching risks provoking hate,violence or acts of terrorism.
Ванредно стање у Францускоj омогућуjе затварање верских обjеката у коjима проповедање може да изазове мржњу,насиље или терористичка дела.Kiev intends to"hold Russia accountable for committing acts of terrorism and discrimination during its illegal aggression against Ukraine.".
U Kijevu, međutim, navode da je tužba podneta„ kako bi se naterala Rusija da prizna odgovornost za izvršene akte terorizma i diskriminacije tokom svoje nezakonite agresije protiv Ukrajine“.New York officials said Monday the bombings in a Manhattan neighborhood anda New Jersey shore town were looking increasingly like acts of terrorism with a foreign connection.
Vlasti Njujorka rekle su danas daeksplozivne naprave u kvartu na Menhetnu i u jednom gradu u Nju Džersiju sve više izgledaju kao teroristička dela povezana sa inostranstvom.We strongly condemn all acts of terrorism and confirm our continued commitment to working with the authorities of Turkey in preventing and combatting this threats effectively.
Snažno osuđujemo sve činove terorizma i potvrđujemo kontinuiranu posvećenost radu sa turskim vlastima na delotvornom sprečavanju i suzbijanju ove pretnje.The council statement called it a"heinous andcowardly terrorist attack" and reiterated that all acts of terrorism"are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation.".
U saopštenju Saveta bezbednosti UN napad je označen" gnusnim ikukavičkim" i ponovljeno da su svi akti terorizma" zločinački i da se ne mogu opravdati bez obzira na motivaciju".It calls the murder of women, acts of terrorism, which of course it is, but a more accurate term is that it is a religiously motivated Islamic murders inspired by the Koran.
Он позива на убиство жена, терористичких аката, што наравно да јесте, али тачнији израз је да се ради о верски мотивисаних убистава исламски инспирисани Курана.A statement released by the organisation called it a"heinous andcowardly terrorist attack" and reiterated that all acts of terrorism"are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation.".
U saopštenju Saveta bezbednosti UN napad je označen" gnusnim ikukavičkim" i ponovljeno da su svi akti terorizma" zločinački i da se ne mogu opravdati bez obzira na motivaciju".Its daily acts of terrorism against Libyan civilians, its acts of murder against Libyan children and its flagrant breach of international law make Obomber, Cameron and Sarkozy war criminals.
Његови свакодневни акти тероризма против либијских цивила, његова убиства либијске деце и флагрантно кршење међународних закона, чине Обаму, Камерона и Саркозија ратним злочинцима.A U.N. Security Council statement condemned in the strongest terms the“heinous and cowardly” attack, andreiterated that“any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation.”.
U saopštenju Saveta bezbednosti UN napad je označen" gnusnim i kukavičkim" iponovljeno da su svi akti terorizma" zločinački i da se ne mogu opravdati bez obzira na motivaciju".While condemning acts of terrorism conducted in the name of Islam, the Turkish prime minister took the opportunity to call on the West to show greater respect for Muslims and to push his country's EU bid.
Osuđujući činove terorizma izvršene u ime Islama, turski premijer je iskoristio priliku da pozove Zapad da pokaže veće poštovanje za Muslimane i da pogura kandidaturu svoje zemlje za prijem u EU.In August 2016, Israeli lawmakers approved the so-called Youth Bill, legalizing the imprisonment of Palestinian minors as young as 12, should they be aresuspected of grave crimes, such as acts of terrorism against the state of Israel.
Израелски законодавци су легализовали затварање палестинске деце млађе од 12 година у случају дасе оптужени за тешке злочине као што су терористичка дела против државе Израел.The proposals called for the CIA or other operatives,to commit acts of terrorism in US cities and elsewhere in order to influence public opinion and have been used by many Western governments over these past five decades.
Предлагало се да оперативци ЦИА,или неки други, изврше терористичке акте у америчким градовима и шире- како би извршили утицај на јавно мнење, што су користиле многе западне владе током последњи пет деценија.Although in modern being, public consciousness is increasingly rooting in itself the conviction that any individual is valuable, regardless of its ethnic or socio-cultural identity,readiness for self-sacrifice in acts of terrorism becomes a global phenomenon.
Иако у савременом бићу, јавна свест све више укорјењује увјерење да је сваки појединац вриједан, без обзира на свој етнички или социо-културни идентитет,спремност на самопожртвовање у терористичким актима постаје глобални феномен.As the Cuban government has said on many occasions,Cuba rejects and condemns all acts of terrorism, in every form, as well as any action aimed at encouraging, supporting, financing or concealing terrorism.”.
Kao što je to kubanska vlada istakla u brojnim prilikama, Kuba odbacuje iosuđuje sve akte terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama, kao i svako delovanje čiji je cilj da podstiče, podržava, finansira ili prikriva terorističke akte".The acts of terrorism that they were preparing for were either against a limited number of individuals, an individual of significance or a more wide-ranging and indiscriminate attack such as the one in Mumbai in 2008,” Whittam told the court.
Teroristički akti za koje su se oni pripremali bili su usmereni protiv ili ograničenog broja pojedinaca ili pojedinca od značaja ili je reč o neselektivnom napadu širokih razmera poput onog u Mumbaju 2008”, rekao je tužilac Ričard Vitam u obraćanju poroti.Most of the members of such religious organizations were active in sabotage, acts of terrorism, and a good number of them even participated in the treacherous disarming of the Yugoslav Army following Hitler's attack.
Највећи број чланова таквих верских организација су били активни у саботажи, терористичким актима, и добар њихов део чак је учествовао у издајничком разарању јутословенске војске после Хитлеровог напада.Romanian state researchers filed a criminal complaint with the country's Supreme Court on November 7th against the former head of Romania's Foreign Intelligence Centre and five former Romanian diplomats,alleging they committed acts of terrorism in the 1980s.
Rumunski državni istražitelji podneli su 7. novembra krivičnu prijavu vrhovnom sudu zemlje protiv bivšeg šefa Rumunskog centra za obaveštajni rad u inostranstvu i pet bivših rumunskih diplomata, tvrdeći dasu oni počinili činove terorizma osamdesetih godina.As the Cuban government has reiterated on multiple occasions,Cuba rejects and condemns all acts of terrorism in all their forms and manifestations, as well as any action that is intended to instigate, support, finance or conceal terrorist acts.”.
Kao što je to kubanska vlada istakla u brojnim prilikama, Kuba odbacuje iosuđuje sve akte terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama, kao i svako delovanje čiji je cilj da podstiče, podržava, finansira ili prikriva terorističke akte".The acts of terrorism that they were preparing for were either against a limited number of individuals, an individual of significance or a more wide-ranging and indiscriminate attack such as the one in Mumbai(India) in 2008,” Whittam told the jury at the Old Bailey court.
Teroristički akti za koje su se oni pripremali bili su usmereni protiv ili ograničenog broja pojedinaca ili pojedinca od značaja ili je reč o neselektivnom napadu širokih razmera poput onog u Mumbaju 2008”, rekao je tužilac Ričard Vitam u obraćanju poroti.While President, JFK once had a proposal put on his desk that had been approved by the Joint Chiefs of Staff to have the government commit acts of terrorism on U.S. soil and then frame Cuba for it, so that the U.S. could go to war with Cuba.
Док је предсједник, ЈФК је једном имао приједлог који је ставио на свој сто који су одобрили Заједнички начелници штаба да би влада извршила терористичка дела на америчком тлу, а потом и Кубу за њега, како би САД могле ићи у рат са Кубом.Stressing that there are no circumstances that can justify acts of terrorism, the two sides reaffirmed their commitment to observe international law, international humanitarian law and refugee law in measures aimed at preventing or countering such acts. .
Naglašavajući da ne postoje okolnosti koje mogu da opravdaju činove terorizma, dve strane su potvrdile svoju posvećenost poštovanju međunarodnog prava, međunarodnog humanitarnog prava i zakona o izbeglicama, u merama usmerenim na sprečavanje ili suprotstavljanje takvim postupcima.While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of difficulties, including the frequent occurrence of natural disasters, the widening gap between rich and poor people, andrecurring regional conflicts and acts of terrorism.
Иако је модерно друштво је постигла изузетан напредак у науци и технологији, она се суочава са бројним потешкоћама, укључујући и честе појаве природних катастрофа, све већи јаз између богатих и сиромашних људи, истално понављају регионални сукоби и акти тероризма.As the Cuban government has reiterated on multiple occasions,Cuba rejects and condemns all acts of terrorism in all their forms and manifestations, as well as any action that is intended to instigate, support, finance or conceal terrorist acts.”.
Kao što je to kubanska vlada istakla u brojnim prilikama, Kuba odbacuje iosuđuje sve akte terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama, kao i svako delovanje čiji je cilj da podstiče, podržava, finansira ili prikriva terorističke akte", naavodi se u saopštenju koje je pročitano na kubanskoj televiziji.We strongly condemn unlawful actions of the Russian government for its various acts of aggression against its neighbors, its shameless interference in political affairs of many countries and its acts of terrorism abroad, especially its recent chemical attack in Salisbury, UK.
Ми оштро осуђујемо противзаконите радње владе Руске Федерације за различите I take this opportunity to express the strongest condemnation of these and all other acts of terrorism whose sole aim is killing people, attempting to cause chaos and attacking civilization values of the modern world, and also the right of every person to live and create, free from fear.
Користим ову прилику да изразим најоштрију осуду ових и свих других терористичких аката чији је је једини циљ убијање људи, покушај изазивања хаоса и атак на цивилизацијске вредности савременог света, али и на право сваког човека да слободан од страха живи и ствара.Submitted a proposal to the Secretary of Defense, Robert McNamara, developed by the Joint Chiefs and the Department of Defense outlining plans to, among other things,commit various acts of terrorism on U.S. soil and then frame the Cubans for it in order to provide an excuse to go to war with Cuba.
Године поднио приједлог секретару одбране Роберту МцНамари, који су развили Заједнички начелници и Одјел за одбрану, између осталог,вршити различита терористичка дела на америчком тлу, а потом их окупити Кубанцима како би пружила изговор за рат против Кубе.
