Sta znaci na Srpskom ACTUAL EVENTS - prevod na Српском

• стварних догађаја
• istinitim događajima
• stvarnim događajima
• стварни догађаји
• стварним догађајима
• stvarnim dogadjajima

Примери коришћења Actual events на Енглеском и њихови преводи на Српски

Based on actual events.
Zasnovano na stvarnim dogadjajima.

Most of my stories are based on actual events.
Mnoge moje priče se baziraju na istinitim događajima.

However, the actual events were completely different from the movie.
Стварни догађаји су се, међутим, прилично разликовали од филма.

The script is based on actual events.
Scenario je zasnovan na istinitim događajima.

The film is based, in part, on actual events that took place in the Ardennes Forest in December of 1944.
Филм је заснован на истинитим догађајима који су се одиграли у Далматинском градићу током 1942. године.

Note: These stories are based on actual events.
Napomena: Ove priče su bazirane na stvarnim dogadjajima.

People can have little idea of actual events as long as news reporting and commentary reflect political agendas and hopeful aspirations.
Ljudi mogu vrlo malo znati o stvarnim događajima sve tok novinarsko izveštavanje i komentari odražavaju političke programe i obećavajuće aspiracije.

The book and film are loosely based on an actual events.
И књига и филм су базирани на истинитим догађајима.

The film is noted to be fairly true to actual events, give or take a few creative liberties.
Приметио је да је филм прилично истинит за стварне догађаје, дао или искористио неколико креативних слобода.

Was any part of your novels Inspired by actual events?
Da li su neki Vaši romani inspirisani istinitim događajima?

The film is based on actual events and memories of war veterans, but also memories of the director and the actors who have lived through the war in ex Yugoslavia themselves.
Филм је настао по мотивима стварних догађаја и сећањима ратних ветерана, али и редитеља и глумаца који су и сами преживели рат у бившој Југославији.

Some of the situations were inspired by actual events though.
Neke od tih reakcija inspirisane su stvarnim događajima.

Based on actual events, Sheldon's novel races from London to Rome to Quebec City to San Francisco, with a climax that will leave the reader stunned.
Zasnovan na stvarnim događajima, Šeldonov nas roman nezaustavljivim ritmom vodi od Londona i Rima do Kvebeka i San Franciska, sa iznenađujućim završetkom koji će čitaoce ostaviti bez daha.

As they say in the movies, this account is based on actual events.
Као што кажу у филмовима, на основу стварних догађаја.

Loosely based on actual events, the film depicts Harding as a victim, reframing the narrative around her implication in the aftermath of the crime and other criticism of her actions.[6][7] I, Tonya premiered at the Toronto International Film Festival on September 8, 2017, and was theatrically released in the United States on December 8, 2017.
Лабаво заснован на стварним догађајима, филм приказује Хардинга као жртву, преобличујући наратив око њене импликације након злочина и других критика њених поступака.[ 1][ 2] Ја, Тоња је премијерно приказан на Међународном филмском фестивалу у Торонту 8. септембра 2017., а биоскопски је приказан у Сједињеним Државама 8. децембра 2017.

Could the ancient Greek myths really be based on actual events?
Mogu li drevni grčki mitovi zaista da budu zasnovani na stvarnim događajima?

The film is based mostly on real people and actual events, with some segments reflecting Stone's vision and dramatization of those people and events.[26] For example, when Morrison is asked to change the infamous lyric in"Light My Fire" for his appearance on The Ed Sullivan Show, he is depicted as blatantly ignoring their request, defiantly shouting the words"higher!
Филм је углавном заснован на стварним људима и стварним догађајима, а неки сегменти одражавају Стоунову визију и драматизацију тих људи и догађаја.[ 26] На пример, када се од Морисона тражи да промени злогласни текст у песми„ Упали ми ватру“ за његово појављивање у Шоу Еда Саливена, он је приказан како очигледно игнорише њихов захтев, пркосно узвикујући речи„ више!

We are all living in the past: Our consciousness lags 80 milliseconds behind actual events.
Свако људско биће живи у прошлости најмање 80 милисекунди, јер наша савјест стоји иза стварних догађаја.

His description of the October Revolution was not an objective reporting of the actual events, but carefully crafted political propaganda.
Његов опис Октобарске револуције није био објективно извештавање о стварним догађајима, већ пажљиво израђена политичка пропаганда.

One example is schizophrenia, where people may lack the ability to distinguish between some of their thoughts or fears and actual events.
Један пример је шизофренија, у којој људима недостаје способност да разликују неке од њихових мисли или страхова и стварних догађаја.

Despite your best efforts to plan for all eventualities in a health care declaration, actual events may not“fit” your directives.
Упркос вашим најбољим напорима да испланирате све могуће догађаје у декларацији здравствене заштите, стварни догађаји можда неће„ одговарати“ вашим директивама.

The title of the film references Sergio Leone's film Once Upon a Time in the West, and was something one of the drivers uttered during the actual events.
Наслов филма се реферише на филм Серђа Леонеа Било једном на Дивљем Западу и био је нешто што је један од возача изговорио током стварних догађаја.

Despite your best efforts to plan for all eventualities in a Health Care Power of Attorney and Living Will, actual events may not“fit” your directives.
Упркос вашим најбољим напорима да испланирате све могуће догађаје у декларацији здравствене заштите, стварни догађаји можда неће„ одговарати“ вашим директивама.

Many historians believe that the Homeric stories are a fusion of various stories of sieges and expeditions by the Greeks of the Bronze Age or Mycenean period, and do not describe actual events.
Многи историчари верују да су Хомерове приче збрирка различитих прича о опсадама и подухватима Грка из бронзаног доба или микенског периода, и да у ствари не описују стварне догађаје.

I suppose a very bored, very litigious television viewer could sue a television network claiming false advertising if the movie was really nothing like the"actual events" it was based on, but what are the damages, really?
Zato pretpostavljam da bi neko kome je u životu veoma dosadno mogao da tuži izdavačku kuću ili televiziju ako knjiga ili film ne liče na“ stvarne događaje”, ali koje su zapravo posledice?

In many cases, this has resulted in a tendency to generate substantial numbers of false alarms, while not detecting actual events accurately.
U mnogim slučajevima, zavladala je tendencija generisanja ozbiljnog broja lažnih uzbuna, jer analitika nije uspevala da ispravno detektuje stvarne događaje.

Such a statement helps to cool the eagerness of Internet friends, since everyone understands that no message can withstand the actual events taking place.
Таква изјава помаже да се охлади жеља интернетских пријатеља, јер сви разумију да ниједна порука не може издржати стварне догађаје који се дешавају.

These are symbolic dreams and are unlikely to forecast an actual event.
To su simbolični snovi i malo je verovatno da predvidjaju stvarni dogadjaj.

Man Choice by consciousness out of these possible events… the actual event of experience comes in.
Izbor po svesnosti van ovih mogucih dogadjaja, stvarni dogadjaj iskustva nadolazi.

Of course, this is an actual event.
Nažalost, ovo je stvaran događaj.