Sta znaci na Srpskom ADDRESS TO THE NATION - prevod na Српском

• obraćanju naciji
• obraćanje naciji
• обраћању нацији
• обраћању народу

Примери коришћења Address to the nation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Still waiting for Mubarek's address to the nation.
Očekuje se Mubarakovo obraćanje naciji.

Address to the Nation on the War in Vietnam.
Говору нацији рату у Вијетнаму октобра ов тезе.

President Dwight D. Eisenhower's Farewell Address to the Nation.
Predsednik Dvajt D. Ajzenhauer oprašta se od nacije.

Karzai Address to the Nation on Afghanistan 's Peace Efforts.
Карзај обраћа Нацији на мира у Авганистан.

The president of India will declare address to the nation on this day.
Večeras će se predsednik obratiti naciji povodom ovog slučaja.

Additionally, below the“death” speech were instructions to what needed to be done both before and after the address to the nation.
Поред тога, испод" смрти" говорили су и упутства о томе шта је потребно учинити и пре и после адресе према нацији.

Macron canceled an address to the nation that was planned.
Макрон је отказао обраћање нацији које је било предвиђено за вечерас.

This is about you and coming out with a strong message in your first address to the nation.
Ovo je o tebi i izlazak sa jakom porukom u svojoj prvoj adresi naciji.

And in this week's radio address to the nation, the President did it again.
Svom redovnom subotnjem radio obraćanju naciji, predsednik je ponovo pozvao.

We begin bombing in five minutes,” Reagan said at a sound check ahead of his regular radio address to the nation in 1984.
Бомбардовање почињемо за пет минута”, рекао је амерички председник уочи свог редовног обраћања нацији преко радија.

In a special radio address to the nation that evening, Churchill said,“No one has been a more consistent opponent of Communism for the last twenty-five years.
У свом првом обраћању нацији 22. јуна рекао је:„ Нико није био доследнији противник комунизма током последњих 25 година….

I am proud of the maturity of Croatia's democracy," the president said in an address to the nation early Monday.
Ponosan sam na zrelost hrvatske demokratije», rekao je predsednik u obraćanju naciji u ponedeljak ujutru.

His final radio address to the nation, broadcast over what remained of a tattered network, was delivered on April 19, 1945, twelve days before his death.
Njegovo poslednje radio obraćanje naciji, prenošeno preko ostataka razorene mreže, bilo je 19. aprila 1945. godine, dvanaest dana pre njegove smrti.

On Thursday evening, January 15, 2009, President George W. Bush's delivered his farewell address to the nation.
Obraćanjem na nacionalnoj televiziji u četvrtak uveče odlazeći američki predsednik Džordž Buš uputio je oproštajnu poruku naciji.

In an address to the nation, French President Francois Hollande said the attack was done"to satisfy the cruelty of an individual and maybe a group.".
U obraćanju naciji francuski predsednik je rekao da je napad izveden kako bi" zadovoljio svirepost jedne osobe ili možda neke grupe".

Alexis Tsipras, who only became Prime Minister in January, is expected to make a televised state address to the nation this evening.
Ципрас, који је изабран у јануару, требало би да се вечерас обрати нацији путем државне телевизије.

In an address to the nation, President Boris Tadic said Serbia must not abandon its European future as any other choice would have severe consequences.
U obraćanju naciji predsednik Boris Tadić rekao je da Srbija ne sme da odustane od svoje evropske budućnosti, jer bi svaki drugi izbor imao teške posledice.

President Donald Trump announces his strategy for the war in Afghanistan during an address to the nation from Fort Myer, Virginia, August 21, 2017.
Predsednik SAD Donald Tramp govori o svojoj strategiji u ratu u Avganistanu tokom obraćanja naciji iz Fort Majera, Virdžinija, 21. avgust 2017.

In an address to the nation, Prime Minister Vojislav Kostunica insisted that his government had done all it could and then urged Mladic to turn himself in.
U obraćanju naciji, premijer Vojislav Koštunica je insistirao da je njegova vlada učinila sve što je mogla i zatim pozvao Mladića da se preda.

The fight against terror will continue until it is destroyed to its roots," Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said in an address to the nation on August 28th.
Borba protiv terorizma će se nastaviti sve dok ne bude uništen do korena“, rekao je premijer Redžep Tajip Erdogan u obraćanju naciji 28. avgusta.

During his address to the nation, President Trump stated,“Here in the United States we are alarmed by the new calls to adopt socialism in our country.
У обраћању нацији, председник Трамп каже ово:„ Узнемирени смо новим апелима да прихватимо социјализам у нашој земљи.

The indispensable prerequisite to all that matters in our country is to have good interethnic relations," Crvenkovski said in his annual address to the nation.[AFP].
Neophodan preduslov za sve što je važno u našoj zemlji su dobri međuetnički odnosi», rekao je Crvenkovski u svom godišnjem obraćanju naciji.[ AFP].

In his Farewell Presidential Address to the nation, Eisenhower warned us to be vigilant against the undue influence of the defense industry on government.
У свом опроштајном председничком обраћању нацији, Ајзенхауер нас је упозорио да будемо пажљиви против неприкладног утицаја одбрамбене индустрије на владу.

The indispensable prerequisite to all that matters in our country is to have good interethnic relations," Crvenkovski said in his annual address to the nation, delivered in parliament and broadcast on state television.
Neophodan preduslov za sve što je važno u našoj zemlji su dobri međuetnički odnosi», izjavio je Crvenkovski u parlamentu, u svom godišnjem obraćanju naciji koje je prenošeno na državnoj televiziji.

In an hour-long address to the nation Maduro said his security forces had foiled an attempt by extremists to usurp power and blamed the U.S. for backing his adversaries.
У једночасовном обраћању нацији Мадуро је рекао да су његове безбедносне снаге осујетиле покушај екстремиста да узурпирају власт и оптужио је Сједињене Државе да подржавају његове непријатеље.

This year, Trump transforms it into a‘Salute to America', featuring a military parade- inspired by one he personally saw in France and those in Russia, China and North Korea he has seen on television- and an address to the nation by himself.
Ove godine Trump je pretvara u„ Pozdrav Americi“ i uvodi vojnu paradu- inspirisanu onom koju je predsednik lično video u Francuskoj i onima u Rusiji, Kini i Severnoj Koreji, koje je video na televiziji- i svoje obraćanje naciji.

In an address to the nation, the President of Bulgaria Rumen Radev officially announced he is withdrawing confidence in the government because it is not acting in the interest of the citizens.
У свом обраћању народу председник Бугарске Румен Радев је званично обелоданио да је ускратио своје поверење влади, јер она не ради у интересу грађана.

The BRA subsequently undertook retaliatory action in northern Bougainville and on Buka.[42] Chan decided to abandon attempts at peace, and on 21 March 1996, approved the lifting of the ceasefire on Bougainville.[43] In an address to the nation, he subsequently resolved to achieve a military solution.[42].
Бугенвилска револуционарна армија је потом предузела акцију одмазде на северном Бугенвилу и на Буки.[ 42] Чен је одлучио да одустане од покушаја да се дође до мирног решења и 21. марта 1996. одобрио је укидање примирја на Бугенвилу.[ 43] У обраћању нацији, објавио је своју одлуку да приступи војном решењу.

The move was"legal and legitimate", Hashim Thaci said in an address to the nation."We cannot forever be indifferent and tolerate our sovereignty being violated and that part of the country being used for smuggling.".
Taj potez je bio„ legalan i legitiman“, rekao je Hašim Tači u obraćanju naciji.„ Ne možemo večno da budemo ravnodušni i tolerišemo da se naš suverenitet krši i da se taj deo zemlje koristi za krijumčarenje.“.

In an address to the nation following their resignation, Nixon declared“There can be no whitewash at the White House” and pledged to take steps to purge the political system of the kind of abuses that emerged during Watergate.
У обраћању народу након њихове оставке, Никон је изјавио:" У Белој кући нема пуно бријања" и обећао да ће предузети кораке да се политички систем прочисти због злоупотреба које су се појавиле током Ватергата.