Sta znaci na Srpskom ADOPTEES - prevod na Српском

• усвојени
• усвојеника
• усвојене

Примери коришћења Adoptees на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some adoptees reject the idea of reunion.
Неки усвојени одбијају идеју о поновном уједињењу.

In sum, reunions can bring a variety of issues for adoptees and parents.
Укратко, сусрети могу донети многа питања за усвојене и родитеље.

It can be said that adoptees, in some respect, tend to develop differently from the general population.
Може се рећи да усвојена лица, у неком погледу, имају тенденцију да се развијају другачије од опште популације.

His adoptive parent or adoptee, as well as adoptees offspring;
Његов усвојилац или усвојеник, као и потомци усвојеника;

For example, it has been found that many adoptees experience difficulty in establishing a sense of identity.[122].
На пример, установљено је да многи усвојеници имају потешкоћа у успостављању осећаја идентитета.[ 119].

Previous research on adoption has led to assumptions that indicate that there is a heightened risk in terms of psychological development and social relationships for adoptees.
Претходна истраживања о усвајању довела су до претпоставки које указују да постоји повећан ризик у смислу психолошког развоја и социјалних односа за усвојене.

It is unclear, though, what differentiates adoptees who search from those who do not.
Нејасно је, међутим, шта разликује усвојенике који траже од оних који то не чине.

Development of adoptees[ edit] Previous research on adoption has led to assumptions that indicate that there is a heightened risk in terms of adopted heritage and social relationships for adoptees.
Претходна истраживања о усвајању довела су до претпоставки које указују да постоји повећан ризик у смислу психолошког развоја и социјалних односа за усвојене.

For example, in the year 737, in a charter from the town of Lucca, three adoptees were made heirs to an estate.
На пример, 737. године, у повељи из града Лука, три усвојена лица су наследници имања.

For transracial and international adoptees, tension is generally found in the categories of racial, ethnic and national identification.
За трансрационалне и међународне усвојене, напетост се обично налази у категоријама расне, етничке и националне идентификације.

Furthermore, much of the research on psychological outcomes for adoptees draws from clinical populations.
Штавише, већина истраживања о психолошким исходима за усвојене особе извлаче се из клиничких популација.

Scroll down to see more famous adoptees, and for more information on the adoption process, check out the Dave Thomas Foundation now.
Померите се доле да бисте видели више познате усвојене особе, а за више информација о процесу усвајања, погледајте Фондацију Даве Тхомас сада.

The projection is known to underestimate the true search rate, however, since many adoptees of the era get their birth records by other means.[166].
Познато је да та пројекција подцењује праву стопу претраживања, међутим, будући да многи усвојени у тој ери добијају своје родне књиге другим средствима…[ 156].

Transracial and transnational adoptees tend to develop feelings of a lack of acceptance because of such racial, ethnic, and cultural differences.
Трансрационална и транснационална усвојена лица имају тенденцију да развију осећај недостатка прихватања због таквих расних, етничких и културних разлика.

The practice of closed adoption(aka confidential or secret adoption), which has not been the norm for most of modern history, seals all identifying information, maintaining it as secret and preventing disclosure of the adoptive parents', biological kins', and adoptees' identities.
Пракса затвореног усвајања( тзв. поверљиво или тајно усвајање),[ 68] која није била норма за већину модерне историје,[ 69] запечаћује све идентификационе информације, чувајући их као тајну и спречавајући откривање родитеља усвојитеља, биолошких идентитета родитеља и усвојеника.

Internally focused theories suggest some adoptees possess ambiguities in their sense of self, impairing their ability to present a consistent identity.
Интерно фокусиране теорије сугеришу да неке усвојене особе имају двосмислености у смислу самопоштовања, умањујући њихову способност да представе конзистентан идентитет.

Since the proportion of adoptees that seek mental health treatment is small, psychological outcomes for adoptees compared to those for the general population are more similar than some researchers propose.[141].
Пошто је проценат усвојеника који траже третман менталног здравља мали, психолошки исходи за усвојенике у поређењу са онима за општу популацију су сличнији него што неки истраживачи предлажу.[ 134].

Concerning developmental milestones, studies from the Colorado Adoption Project examined genetic influences on adoptee maturation, concluding that cognitive abilities of adoptees reflect those of their adoptive parents in early childhood but show little similarity by adolescence, resembling instead those of their biological parents and to the same extent as peers in non-adoptive families.
Што се тиче развојних прекретница, студије из Програма усвајања у Колораду испитале су херитабилност на сазревање усвојеника, закључивши да когнитивне способности усвојеника одражавају оне које имају њихови усвојитељи у раном детињству, али показују малу сличност у адолесценцији, слично онима њихових биолошких родитеља и у истој мери као и вршњаци у породицама које их нису усвојиле.[ 107].

Moreover, while adult adoptees showed more variability than their non-adopted peers on a range of psychosocial measures, adult adoptees exhibited more similarities than differences with adults who had not been adopted.
Штавише, док су одрасли усвојени показали већу варијабилност од својих непризнатих вршњака на низу психосоцијалних мера, одрасли усвојени показали су више сличности него разлике са одраслима који нису усвојени..

Nearly one-third of the surveyed population believed adoptees are less-well adjusted, more prone to medical issues, and predisposed to drug and alcohol problems.
Скоро једна трећина испитане популације је веровала да су усвојене особе мање добро прилагођене, склоније медицинским питањима и да су склоније проблемима с дрогом и алкохолом.

First proposed by Goffman, the theory has four parts: 1 adoptees perceive the absence of biological ties as distinguishing their adoptive family from others, 2 this understanding is strengthened by experiences where non-adoptees suggest adoptive ties are weaker than blood ties, 3 together, these factors engender, in some adoptees, a sense of social exclusion, and 4 these adoptees react by searching for a blood tie that reinforces their membership in the community.
Први предложен од стране Гофмана, теорија има четири дела: 1 усвојена лица уочавају одсуство биолошких веза као разлику између њихове усвојитељске породице и других; 2 ово разумевање је ојачано искуствима у којима неприхваћени сматрају да су усвојитељске везе слабије од крвних веза, 3 заједно, ови фактори изазивају, код неких усвојеника, осећај социјалне искључености и 4 ови усвојени реагују трагајући за крвном везом која појачава њихово чланство у заједници.

Therefore, exposing transracial and transnational adoptees to their"cultures of origin" is important in order to better develop a sense of identity and appreciation for cultural diversity.
Стога је излагање трансрационалних и транснационалних усвојеника њиховим„ културама порекла" важно како би се боље развио осећај идентитета и уважавање културне разноликости.

Silverstein and Kaplan's research states that adoptees lacking medical, genetic, religious, and historical information are plagued by questions such as"Who am I?".
Истраживање Силверстеина и Каплана наводи да усвојена лица којима недостају медицинске, генетске, религиозне и историјске информације погађају питања попут„ Ко сам ја?",„ Зашто сам рођен?",„ Која је моја сврха?".

The persons associated with a taxpayer shall be understood to mean his/ her spouse, descendants, adoptees and their descendants, parents, adopters, brothers and sisters and their descendants, grandfathers and grandmothers and their descendants, as well as brothers and sisters and parents of his/ her legitimate or illegitimate spouse and persons who are associated with the taxpayer concerned in the way referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article.
И 7, који гласе:" Лицима повезаним са обвезником сматрају се брачни или ванбрачни друг, потомци, усвојеници и потомци усвојеника, родитељи, усвојиоци, браћа исестре и њихови потомци, дедови и бабе и њихови потомци, као и браћа исестре и родитељи брачног или ванбрачног друга, лица које је са обвезникомповезано на начин предвиђен у ст.

If the adoptee is over 13 years of age, their consent is required.
Ako je usvojenik stariji od 14 godina potreban je i njegov pristanak.

If the adoptee had reached 14 years old, his consent is required.
Ako je usvojenik stariji od 14 godina potreban je i njegov pristanak.

I am a adoptee that was searching for my biological family for many years.
Usvojena sam i evo godinama pokušavam da nađem svoju biološku majku.

I am a very happy adoptee.
Rimljanka sam sada srećno usvojena.

This does not, however, imply ongoing relationships were formed between adoptee and parent nor that this was the goal.[152].
Међутим, то не значи да су успостављени трајни односи између усвојеника и родитеља, нити да је то био циљ…[ 159].

While the general population experienced more behavioral problems, substance use, lower school achievement, and impaired social competence after parental divorce, the adoptee population appeared to be unaffected in terms of their outside relationships, specifically in their school or social abilities.[116].
Док је општа популација искусила више проблема у понашању, употреби супстанци, нижим школским постигнућима и ослабљеној друштвеној компетенцији након развода родитеља, популација усвојеника се чинила непромењеном у смислу њихових спољних односа, посебно у њиховој школи или социјалним способностима…[ 110].