Примери коришћења Agreement is reached на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If agreement is reached-.
Ukoliko bude postignut dogovor.Another remonstrance could occur if no agreement is reached.
Mogu If an agreement is reached.
Ukoliko bude postignut dogovor.The seller can accept the date or suggest one more suitable to her andthe process will continue until an agreement is reached.
Продавац може прихватити датум или предложити још један погодан за њу ипроцес ће When an agreement is reached,….
Ukoliko bude postignut dogovor.
Људи такође преводе
Juncker said that he andEU chief negotiator Michel Barnier are doing everything to ensure an agreement is reached.
Prema njegovim rečima, on If the agreement is reached, then that binding.
Ako se sporazum postigne, on je obavezujuć.The mediation process is ended when the agreement is reached, or parties are deadlocked.
Процес посредовања завршава If no agreement is reached, the WBC will h….
Ukoliko se ne postigne dogovor, PUPS će….According to the US official,"the spring is not a deadline noris it significant if an agreement is reached in April, September, or December.".
Prema američkom zvaničniku, proleće nije rok nitije značajno ako se sporazum postigne u aprilu, septembru ili decembru.If an agreement is reached, the suspension will be reversed.
Ако се постигне споразум, суспензија ће бити опозована.Talks with Mexico will resume tomorrow with the understanding that, if no agreement is reached, Tariffs at the 5% level will begin on Monday, with monthly increases as per schedule.
Razgovori s Meksikom nastaviće se sutra s razumevanjem da, ukoliko ne dođe do sporazuma, carine od pet odsto počinju u ponedeljak s mesečnim povećanjima prema rasporedu".If no agreement is reached, only the Greek part will join.[AFP].
Ako ne bude postignut sporazum samo će se grčki deo ostrva pridružiti Uniji.[ AFP].Spain has announced that it is ready to receive a number of migrants rescued in the Mediterranean by the humanitarian rescue ship of the Spanish“Open Arms” organization,provided that a distribution agreement is reached between several European countries.
Španska vlada saopštila je da je spremna da dočeka deo migranata koje je spasila posada humanitarnog broda u Sredozemlju,pod uslovom da se postigne sporazum o prihvatu u više evropskih zemalja.It is crucial that an agreement is reached as quickly as possible.
Važno je da se sporazum postigne što pre.If no agreement is reached, the UK may decide to leave the EU without any deal.
Ako se ne postigne dogovor, Britanija bi mogla da izađe iz EU bez ikakvog sporazuma.After the capital acquired in paragraph(II)is excluded any remaining capital shall remain the property of the Brcko District until such time as an agreement is reached between the Entities and the Brcko District on the use of vouchers and certificates in the privatization process or a Brcko District Law regulating their use is enacted.
Након што If no agreement is reached during this round of talks, further efforts will be made in December.
Ako tokom ove runde razgovora ne bude postignut sporazum, dve strane će se ponovo potruditi da postignu dogovor u decembru.Bilateral talks will continue in Washington on Thursday,“with the understanding that, if no agreement is reached, Tariffs at the 5 percent level will begin on Monday, with monthly increases as per schedule” up to 25 percent in October, Trump added.
Razgovori s Meksikom nastaviće se sutra s razumevanjem da, ukoliko ne dođe do sporazuma, carine od pet odsto počinju u ponedeljak s mesečnim povećanjima prema rasporedu", dodao je.If the agreement is reached, it concludes with the party an out-of-court settlement, representing an executable document.
Ako sporazum bude postignut, ono zaključuje sa strankom vansudsko poravnanje koje predstavlja izvršnu ispravu.And in any event, even if an agreement is reached, the UK will no longer be a Member State after withdrawal and will no longer enjoy the same benefits as a member.
U svakom slučaju, čak iako se postigne dogovor, Velika Britanija više neće biti zemlja članica posle njenog izlaska i više neće uživati iste povlastice kao članica.Unless an agreement is reached by 15 September, the country is unlikely to get the green light for opening talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU before the end of this year.
Ukoliko sporazum ne bude postignut do 15. septembra, zemlja verovatno neće dobiti zeleno svetlo za otvaranje razgovora sa EU o Ankara is ready to pull its troops out of Cyprus if an agreement is reached in the long-standing dispute between the Greek and Turkish communities on the island, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on March 2nd.
Ankara je spremna da povuče svoje trupe sa Kipra ako se postigne sporazum o dugogodišnjem sporu između grčke i turske zajednice na ostrvu, rekao je 2. marta turski premijer Redžep Tajip Erdogan.Tuncel: If an agreement is reached and concrete steps are taken, this will be quite significant for Turkey's future.
Tundžel: Ako se postigne sporazum i preduzmu konkretni koraci, to će biti prilično značajno za budućnost Turske.Even if an agreement is reached, the UK will no longer be a member state after withdrawal and will no longer enjoy the same benefits as a member.
Čak iako se postigne dogovor, Velika Britanija više neće biti zemlja članica posle njenog izlaska i više neće uživati iste povlastice kao članica.But unless an agreement is reached by 15 September, High Representative Paddy Ashdown warned last week, BiH is unlikely to get the green light for opening SAA talks before the end of this year.
Međutim, ako sporazum ne bude postignut do 15. septembra, upozorio 
