Sta znaci na Srpskom ALL COUNTRIES OF THE REGION - prevod na Српском

• svih zemalja regiona
• sve zemlje regiona
• све земље региона
• свим државама региона

Примери коришћења All countries of the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Crocodile populations living in all countries of the region, totaling only 5,000 individuals.
Популације крокодила живе у свим земљама у региону, укупно само 5. 000 појединаца.

All bilateral disputes must be resolved before joining the EU- this applies to all countries. of the region.
Svi bilateralni sporovi moraju biti rešeni pre pristupanja EU- to važi za sve zemlje u regionu.

Democratic elections have taken place in all countries of the region and the rule of law is slowly prevailing.
U svim zemljama održani su demokratski izbori i svugde polako prevladava vladavina zakona.

It has been applied successfully in 130 countries, including 19 countries of the European Union and all countries of the region.
Успешно се примењује у 130 земаља света, укључујући 19 земаља Европске уније и све земље региона.

A Memorandum obligation that all countries of the region conclude bilateral treaties on free trade by the end of 2002.
Ta obaveza je da sve zemlje regiona međusobno zaključe bilateralne sporazume o slobodnoj trgovini do kraja 2002 godine.

Serbia has proven constructive in all regional fora and with all countries of the region bilaterally.
Србија се показала конструктивном у свим регионалним форумима и билатерално са свим земљама у региону.

Hopefully, with the help of all countries of the region and the world, peace and calm will return to Syria,” the cleric said.
Nadam se, uz pomoć svih zemalja u regionu i svetu da će se mir vratiti u Siriju”, rekao je predsednik Irana.

Serbia has proven constructive in all regional fora and with all countries of the region bilaterally.
Srbija se pokazala konstruktivnom u svim regionalnim forumima i bilateralno sa svim zemljama u regionu.

I thank Mr. Davutoglu for Turkey's role in supporting peace in all countries of the region, enabling Serbia to accept the political realities, the independence of Kosovo and realities in Bosnia," Hoxhaj said.
Zahvaljujem gospodinu Davutogluu na ulozi Turske u podršci miru u svim zemljama regiona, osposobljavanje Srbije da prihvati političke realnosti, nezavisnost Kosova i realnosti u Bosni“, kaže Hodžaj.

It has been applied successfully in 130 countries, including 19 countries of the European Union and all countries of the region.
Vakcina se uspešno primenjuje u 130 zemalja sveta, uključujući 19 zemalja EU i sve zemlje regiona.

Serbia strongly believes that the EU constitutes the best framework for all countries of the region, which will facilitate the achievement of individual interests of each of these countries..
Србија чврсто верује да је ЕУ најбољи оквир за све земље региона и да ће се у њој најлакше остварити појединачни интереси сваке земље понаособ.

Serbia firmly believes that it is possible to achieve the principle of human solidarity and cooperation and, in this context, it has always advocated the establishment and development of partner and friendly relations with all countries of the region, Europe and the world.
Србија чврсто верује у остваривост принципа хуманости и људске солидарности и сарадње и у том смислу се одувек залагала за успостављање и развијање партнерских и пријатељских односа са свим државама региона, Европе и света.

He stressed the region must embark on the path of peace and co-operation, adding officials in all countries of the region have a special responsibility to lead it to reconciliation and EU membership.
On je naglasio da region mora da pođe putem mira i saradnje, dodajući da zvaničnici svih zemalja u regionu imaju posebnu odgovornost da ga vode ka pomirenju i članstvu u EU.

Yet, it is necessary that all countries of the region, as well as relevant international actors, invest additional efforts in maintaining and promoting the stability all the more so as it continues to be brittle and in view of the challenges that we continue to face.
Ипак, неопходно је да све земље региона, као и релевантни међународни актери, уложе додатне напоре како би се стабилност очувала и наставила даље унапређивати, имајући у виду њену крхкост и изазове са којима се суочавамо.

So, from the very first year, we positioned ourselves high in terms of viewership in all countries of the region where N1 is broadcast.
Tako da smo mi već prve godine zauzeli veoma visoko mesto po gledanosti u svim zemljama regije gde se N1 emituje.

The entire Western Balkans will bring down its Berlin Walls only after all countries of the region have become full members of the EU, and the process of uniting Europe will be completed at that historic moment," Tadic said.
Ceo zapadni Balkan će srušiti svoje Berlinske zidove tek kada sve zemlje regiona postanu punopravne članice EU i proces ujedinjenja Evrope biće završen u tom istorijskom trenutku", izjavio je Tadić.

Regional integration is the essence of future development and that is why it is important that we have friends with us from all countries of the region today, said Minister Mihajlovic.
Регионално повезивање је суштина будућег развоја и зато је важно што су данас са нама пријатељи из свих земаља региона, сматра министарка Михајловић.

IES Summer School of Econometrics 2018 gathered participants from all countries of the Region, and provided them with the opportunity to work in STATA, one of the most popular and most frequently used statistical packages.
ИЕН Летња школа економетрије 2018 окупила је полазнике из свих земаља региона, и пружила им могућност да се упознају са радом у програму СТАТА, једном од најпопуларнијих и најчешће коришћених статистичких пакета.

Commissioner Moedas added that SEEIIST was an outstanding example of“science for peace”, as it would enable the integration of all countries of the region and their further progress and development.
Он је апострофирао да је СЕЕИИСТ изванредан примјер“ науке за мир”, јер ће омогућити повезивање свих земаља региона и њихов даљи напредак и развој.

A clear European perspective was granted to all countries of the region during the Zagreb and Thessaloniki Summits in 2000 and 2003, repeatedly and unequivocally reiterated since then, on the basis of the relevant conditions and requirements.
Jasna evropska perspektiva data je svim zemljama regiona na samitima u Zagrebu i u Solunu 2000. i 2003. godine, ta perspektiva je stalno i nedvosmisleno od tada potvrdjivana, uz poštovanje dogovorenih uslova i zahteva.

We congratulate Croatia, believing it to be a great achievement in the Balkans and, at the same time, we support the aspirations of all countries of the region on their European integration path", was his message.
Честитамо Хрватској и сматрамо да је то велико достигнуће на Балкану, и уједно подржавамо тежње свих земаља региона на путу европске интеграције", поручио је он.

The Competitiveness Report also indicates that all countries of the region have facilitated their procedures for export and import of goods since the start of the crisis in 2009, but they have also reduced the costs of exports and increased their visibility on the Internet.
Studija je pokazala i da su sve zemlje regiona od početka krize 2009. olakšale procedure za izvoz i uvoz robe, ali i smanjile troškove izvoza, a povećale su i svoju vidljivost na internetu.

One of the requirements of the last Adriatic Charter meeting was that the countries of the region organise a field exercise to increase emergency readiness, and that all countries of the region be ready to act in case of an emergency or catastrophe.
Jedan od zahteva sa poslednjeg sastanka Jadranske povelje jeste da zemlje u regionu organizuju terensku vežbu za povećanje spremnosti za vanredne situacije, te da sve zemlje u regionu budu spremne da reaguju u slučaju vanredne situacije ili katastrofe.

We expect our compatriots to be loyal citizens in all countries of the region where they live, but also for those countries to respect European democratic standards and ethnic community rights as they preserve their language, integrity and culture," said Tadić.
Očekujemo da naši sunarodnici budu lojalni građani u svim državama u regionu u kojima žive, ali i da te države poštuju evropske demokratske standarde i prava nacionalnih zajednica u očuvanju integriteta, jezika i kulture- rekao je predsednik Srbije.

Serbia firmly believes in the achievement of the principles of humanity and human solidarity and cooperation and, in that sense, has always advocated for the establishment and development of partnership and friendly relations with all countries of the region, Europe and the world.
Србија чврсто верује у остваривост принципа хуманости и људске солидарности и сарадње и у том смислу се одувек залагала за успостављање и развијање партнерских и пријатељских односа са свим државама региона, Европе и света.

Serbia remains truly and unequivocally committed to being a partner of all countries of the region, of every UN Member State actively participating and cooperating to contribute to international peace and prosperity. Unlike the previous period, the mandate of peace operations is now much more diversified and includes both conflict prevention and peacekeeping, as well as post-conflict reconstruction and development.
Србија остаје искрено и недвосмислено опредељена да буде партнер свим земљама региона, свакој чланици УН, која активним ангажманом и кроз сарадњу доприноси миру и просперитету у свету. Мандат мировних операција је, за разлику од ранијег периода, сада далеко диверзификованији и обухвата, како превенцију сукоба и одржавање мира, тако и постконфликтну реконструкцију и развој.

We concluded that opening archives in the region is a very important issue, having in mind the fact that Croatia closed access to archives not only to Serbia but to all countries of the region, which to a significant degree is slowing down the search for missing persons,” Kojic has said.
Закључили смо да је веома важно питање отварања архива у региону, имајући у виду чињеницу да је Хрватска затворила приступ архивама не само Србији већ и свим земљама у региону, што у знатној мјери успорава процес тражења несталих“, истакао је Којић.

The Thessaloniki Summit: The European Union- Western Balkans Summit of Thessaloniki held on 21st June 2003, provided anopportunity for the EU and the Western Balkan countries to assess three years of work in stability, democracy and economic recovery in all countries of the region.
Solunski samit( The Thessaloniki Summit): Samit Evropska unija- Zapadni Balkan, odr' an je 21. juna 2003. godine u Solunu ipru' io priliku da EU i zemqe Zapadnog Balkana procene tri godine rada u uslovimastabilnosti, demokratije i obnove ekonomije u svim zemqama regiona.

Benedikt recalled that the EU Delegation to Serbia's goal was to assist the important and historic Sarajevo process where all countries of the region joined forces to put an end to the problems of the refugees from the conflict of the 90's. He said that"apart from the RHP programme, the EU has since 2000 donated an additional 90 million€ from the pre-accession funds to assist refugees and displaced people in Serbia.
Benedikt je podsetio da je cilj Delegaciije EU u Srbiji da podrži istorijski Sarajevski proces u okviru kog su sve zemlje u regionu udružile snage kako bi rešile probleme izbeglica iz sukoba iz devedesetih. On je naveo da" osim donacija Regionalnom stambenom programu, EU je od 2000. donirala dodatnih 90 miliona evra iz sredstava namenjenih pretpristupnoj pomoći kako bi pomogla izbeglicama i raseljenima u Srbiji.

I congratulate and congratulate the Government of Serbia on the completion of the last section on Corridor 10, on the highway to Bulgaria,"said Ambassador Fabrizi. Regional integration is the essence of future development and that is why it is important that we have friends with us from all countries of the region today, said Minister Mihajlovic.
Pozdravljam i čestitam Vladi Srbije završetak poslednje deonice na Кoridoru 10, na auto-putu za Bugarsku", ističe ambasador Fabrici. Rеgionalno povеzivanjе jе suština budućеg razvoja i zato jе važno što su danas sa nama prijatеlji iz svih zеmalja rеgiona, smatra ministarka Mihajlović.