Sta znaci na Srpskom ALL COUNTRIES MUST - prevod na Српском

• sve zemlje moraju
• све земље морају

Примери коришћења All countries must на Енглеском и њихови преводи на Српски

Instead all countries must learn to be wise.
Све стране морају да буду мудре.

In his statement, Bush attempted to define the war on terrorism, a global responsibility which all countries must take action against and not just talk about.
У својој изјави, Буш је покушао дефинисати рат против тероризма, глобалну одговорност коју све земље морају предузимати акције, а не само о томе.

All countries must abstain from misusing outstanding issues in the EU accession process.
Све земље морају да се уздрже од злоупотребе нерешених питања у приступном процесу.

President Duda also said that it is crucial for the EU to show that it is ready to accept new members and stressed that all countries must benefit from the open door policy.
Дуда је рекао и да је кључно да ЕУ покаже да је спремна да прими нове чланице и истакао да све земље морају да имају корист од политике отворених врата.

All countries must work even harder on reconciliation and ensure good neighbourly relations.
Све земље морају снажније да раде на помирењу и осигурању добросуседских односа.

President Duda also said that it is crucial for the EU to show that it is ready to accept new members and stressed that all countries must benefit from the open door policy.
Duda je rekao i da je ključno da EU pokaže da je spremna da primi nove članice i istakao da sve zemlje moraju da imaju korist od politike otvorenih vrata.

All countries must work even harder on reconciliation and ensure good neighbourly relations.
Sve zemlje moraju snažnije da rade na pomirenju i osiguranju dobrosusedskih odnosa.

The Security Council stressed in a statement after a closed-door emergency meeting that all countries must“fully, comprehensively and immediately” implement all U.N. sanctions.
U saopštenju posle vanrednog sastanka Saveta bezbednosti se navodi da sve 193 članice UN moraju“ u potpunosti, obuhvatno i odmah” primeniti sve sankcije UN.

All countries must work even harder on reconciliation and ensure good neighbourly relations.
Нагласио је да све земље морају још више радити на помирењу и осигурању добрих суседских односа.

Serbia will not give up the policy of reconciliation and good neighborly relations in the region, but all countries must equally want it and be committed to it," she concluded, according to a statement from the Ministry of Justice, cited by Tanjug.
Srbija neće odustati od politike pomirenja i dobrosusedskih odnosa u regionu, ali to moraju sve države jednako da žele i budu posvećene tome, zaključila je Kuburovićeva, navodi se u saopštenju Ministarstva pravde.

All countries must unequivocally commit to reconciliation and solving open issues well before accession to the European Union.
Sve zemlje se moraju nedvosmisleno opredeliti, usmeno i na delu, i rešiti otvorena pitanja pre ulaska u EU".

Economic reforms must be pursued with vigour and structural weaknesses, low competitiveness and high unemployment addressed. All countries must unequivocally commit, in both word and deed, to overcoming the legacy of the past, by achieving reconciliation and solving open issues well before their accession to the EU, in particular border disputes.
Ekonomske reforme se moraju sprovoditi energično, a problemi strukturnih nedostataka, niskog nivoa konkurentnosti i visoke nezaposlenosti rešiti. Sve zemlje moraju rečima i delima da se nedvosmileno obavežu na prevazilaženje nasleđa prošlosti, kroz pomirenje i rešavanje otvorenih pitanja, a naročito graničnih sporova, znatno pre pristupanja EU.

All countries must unequivocally commit, in both word and deed, to overcome the legacy of the past, by achieving reconciliation and solving open issues, in particular border disputes, well before accession to the European Union.
U Strategiji se ističe da sve zemlje moraju da budu bezrezervno posvećene- i rečju i delom- prevazilaženju nasleđa prošlosti, tako što će postići pomirenje i rešiti otvorena pitanja, posebno granične sporove, i to pre nego što pristupe Evropskoj uniji.

Economic reforms must be pursued with vigour so that structural weaknesses, low competitiveness and high unemployment rates are addressed. All countries must unequivocally commit, in both word and deed, to overcome the legacy of the past, by achieving reconciliation and solving open issues, in particular border disputes, well before accession to the European Union.
Primena ekonomskih reformi mora da bude energična kako bi se rešile strukturne slabosti, nedovoljna konkurentnost i visoka stopa nezaposlenosti. Sve zemlje moraju da budu bezrezervno posvećene- i rečju i delom- prevazilaženju nasleđa prošlosti, tako što će postići pomirenje i rešiti otvorena pitanja, posebno granične sporove, i to pre nego što pristupe Evropskoj uniji.

Moon said all countries must strictly adhere to UN sanctions on North Korea and impose tougher steps in the event of new provocations by Pyongyang.
Mun je rekao da sve zemlje moraju striktno da se pridržavaju sankcija UN prema Severnoj Koreji i usvoje oštrije mere zbog poslednjih provokacija Pjongjanga, preneo je Rojters.

As Patriarch Kirill emphasized, the Russian Church believes that all countries must find strength to overcome their ideological, cultural and political differences in order to put up a united front to combat terrorism.
Патријарх Кирил је истакао да Руска Црква верује да све земље морају изнаћи снаге да превазиђу идеолошке, културне и политичке разлике како би се сврстале у јединствен фронт у борби против тероризма.

Moon said all countries must strictly adhere to United Nations sanctions on North Korea and impose tougher steps in the event of new provocations by Pyongyang.
Мун је рекао да све земље морају стриктно да се придржавају санкција УН према Северној Кореји и усвоје оштрије мере због последњих провокација Пјонгјанга, пренео је Ројтерс.

According to Enver Hoxhaj“to guarantee security and stability in the Balkans all countries must commit to following the road towards the EU, and especially Serbia, while the Western Balkans must capitalize on the Skopje-Athens agreement on the name of Macedonia.”.
Према вицепремијеру Косова,„ да би се гарантовала безбедност и стабилност Балкана све земље треба да уложе напоре на путу ка ЕУ, посебно Србија, а Западни Балкан- да капитализује Споразум између Скопља и Атине о имену Македоније“.

He said that all countries must resist endangering the rule of law because it is an essential ingredient of and a condition for progress. FonetHe added that the independence of judiciary must be ensured on both personal and institutional level, which is why the EU will continue to closely monitor the developments in Serbia and the ongoing constitutional reform.
Он је истакао да се све државе морају одупрети угрожавању владавине права, јер је она фундаментални елемент и предуслов за остваривање напретка. FonetДодао је да независност правосуђа мора да буде обзебеђена и гарантована на личном и институционалном нивоу, због чега ће ЕУ наставити“ будно да прати” ситуацију у Србији и започету уставну реформу.

All EU countries must….
Sve zemlje EU moraće da….

Violence against women: all EU countries must ratify Istanbul Convention.
Борба против насиља над женама: Све земље ЕУ морају ратификовати Истанбул Конвенцију.

All other countries must obtain a visa in advance.
Сви остали страни држављани требају добити индијску визу унапред.

Reform efforts in all three countries must be sustained, however, the declaration said.
Međutim, reformski napori u sve tri zemlje moraju da se održe, navodi se u deklaraciji.

When selecting and designating a Natura 2000 site, all candidate countries must go through three phases of dialogue with the European Commission.
При избору и проглашавању подручја мреже Натура 2000 све земље кандидати морају да прођу три фазе дијалога са Европском комисијом.

Erick Simon, 57, who traveled from the Normandy in France to the London rally, says"all European countries must join up in this battle against austerity.".
Један од њих је Ерик Симон( 57), који је из француске Нормандије допутовао на скуп у Лондону, а који каже да се„ све европске земље морају удружити у овој борби против мера штедње”.

The January 20th report was adamant that all Balkan countries must do a better job of fighting for property rights as well as combating corruption, if overall economic progress is to be made.
U izveštaju od 20. januara odlučno se navodi da sve balkanske zemlje moraju bolje da se bore za imovinska prava, kao i protiv korupcije, ako žele da ostvare ukupan ekonomski napredak.

Still, it's obvious that in such a system all the countries must have guaranteed access to the resources they need for life, also access to new technologies and resources for further development.
Али очигледно је да у таквом систему све земље морају имати гарантован приступ неопходним ресурсима за обезбеђење живота, а такође и новим технологијама и изворима развоја.

Participants in the summit underlined in the closing declaration that candidate countries must meet all EU membership standards and called for a more flexible and faster negotiating process.
Учесници су у завршној изјави нагласили да земље кандидати морају испунити све стандарде ЕУ, те позвали на флексибилније и брже одвијање преговарачког процеса.

Participants in the summit underlined in the closing declaration that candidate countries must meet all EU membership standards and called for a more flexible and faster negotiating process.
Учесници скупа у завршној изјави нагласили су и да земље кандидати за чланство у ЕУ морају испунити све стандарде ЕУ и позвали да се преговарачки процес одвија„ флексибилније и брже“.