Sta znaci na Srpskom ALL CREATION - prevod na Српском

• сва твар
• svakom stvaranju
• сву творевину
• sva stvorenja
• сву твар
• сва творевина
• свим створењем
• целокупна креација
• celom kreacijom
• svemu stvorenom

Примери коришћења All creation на Енглеском и њихови преводи на Српски

All creation in a hangnail.
Sva kreacija na zanoktici.

I am at one with all Creation.
Ja sam jedno sa celom kreacijom.

All creation passed by me.
Целокупна креација ме прошла.

At once I was one with all creation.
Ja sam jedno sa celom kreacijom.

All creation was passing pas me.
Целокупна креација ме прошла.

A Divine presence is in all Creation.
Nečeg božanskog ima u svakom stvaranju.

And all creation rightly gives you praise.
I sva stvorenja sa pravom te hvale.

Baba wants us to respect all creation.
Baba želi od nas da poštujemo sva stvorenja.

Once, all creation sang the same glorious song.
Odjednom, sva stvorenja su pevala istu veličansvenu pesmu.

Created man in His own image and made him ruler over all creation.
Је створио човека по обличју својему и учинио га над свим стварања.

Let all creation therefore celebrate the arising of Christ, in Whom it is strengthened.
Сва твар слави устајање Христово, у коме се утврђује.

Clearly God is totally sovereign over all creation, including over evil.
Знамо да је Бог апсолутно суверен над свим створењем, а то укључује и Сатану.

All creation was filled with joy, as Saint Maximus the Confessor put it.
Сва твар била је испуњена радошћу, како се изразио Свети Максим Исповедник.

This verse is couched in a section that demonstrates Christ's superiority over all creation.
Овај стих је део одељка који показује Христову надмоћ над свим створењем.

Let all creation celebrate the rising of Christ in Whom we are established!”.
Нека стога сва твар празнује Христово васкрсење, у ком се утврђујемо.”.

First, we know God is absolutely sovereign over all creation, and this includes Satan.
Прво, знамо да је Бог апсолутно суверен над свим створењем, а то укључује и Сатану.

All creation was changed by fear when it saw Thee hanging upon the cross, O Christ.
Сва твар измени се страхом, гледајући Те на крсту обешена Христе.

Say, He will revive them who produced them the first time, and He has knowledge of all creation.".
Reci:" Oživiće ih ko ih je sazdao prvi put, a On je o svakom stvaranju Znalac.

For we know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.
Јер знамо да сва твар заједно уздише и тугује до сада.

Say:“He shall give them life who first gave them life, and He is All-Knowing concerning all creation.”.
Reci:" Oživiće ih ko ih je sazdao prvi put, a On je o svakom stvaranju Znalac.

All creation was changed by fear when it saw Thee hanging upon the cross, O Christ!
Сва твар измени се од страха, Гледајући Тебе Христе, разапета на Крсту!

Say: He will give life to them Who brought them into existence at first, and He is cognisant of all creation.
Reci:" Oživiće ih ko ih je sazdao prvi put, a On je o svakom stvaranju Znalac.

Today all creation rejoices greatly and makes glad, for Christ is born of a Virgin Maid.
Данас сва творевина кличе и радује се јер се роди Христос од Дјеве Девојке.

Say: He will revive them Who brought them into existence in the first place, and He is Cognizant of all Creation.
Reci:" Oživiće ih ko ih je sazdao prvi put, a On je o svakom stvaranju Znalac.

This also leaves room to include all creation, all beings, including humans, as being.
To takođe ostavlja prostora da se kao deo Boga uključi i sva kreacija, sva bića, uključujući i ljudska.

Say[to him],‘He[God] will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, knowing.'”.
Reci:" Oživiće ih ko ih je sazdao prvi put, a On je o svakom stvaranju Znalac.

For such a soul there are no offenses, no reproaches, no misfortunes: all creation acts according to the will or the tolerance of the Creator;
За такву душу нема увреда, нема неправди, нема злодела: сва твар дејствује по заповести или допуштењу Творца;

Shakir: Say: He will give life to them Who brought them into existence at first, and He is cognizant of all creation.
Reci:" Oživiće ih ko ih je sazdao prvi put, a On je o svakom stvaranju Znalac.

We desire to draw closer to the loving Spirit which pervades all creation and which inspires our compassion for all beings.”.
Желимо да приђемо ближе Духу љубави који прожима сву творевину и који надахњује наше саосећање према свим бићима.”.

All creation would instead have been utterly destroyed both in body and soul, since at that time all were possessed by unbelief.
Сва творевина би уместо тога била потпуно уништена и душом и телом, пошто су у то време сви били поседнути неверовањем.