Примери коришћења All documentation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Look closely at all documentation.
Send all documentation to your lawyer;.
Calls for proposals and all documentation.
Конкурси и сва документација.Turn all documentation over to your attorney.
Претворите сву документацију свом адвокату.To ensure a prompt refund, you are required to submit all documentation and information needed, including.
Kako biste brzo dobili refundaciju potrebno je da priložite svu dokumentaciju i pružite neophodne informacije, uključujući.All documentation is to be submitted in two copies.
Сва документација се предаје у два примерка.Its board will meet regularly over the coming months to evaluate all documentation relating to the case.
Tokom narednih meseci, istražno telo će se redovno sastjati da bi pažljivo razmotrilo svu dokumentaciju koja se odnosi na ovaj slučaj.Important note: All documentation must be in English.
Важна напомена: Сва документација мора бити на енглеском.He explained that the government is committed to ensure the established standards are met,adding that all documentation will be checked.
On je objasnio da je vlada odlučna u nameri da obezbedi ispunjavanje uspostavljenih standarda idodao da će sva dokumentacija biti proverena.Read carefully all documentation included in this package.
Прочитајте пажљиво сву документацију укључени у овај пакет.In the coming months, the Investigatory Chamber of the UEFA Club Financial Control Body will regularly meet in order tocarefully evaluate all documentation pertaining to this case.
Tokom narednih meseci, istražno telo će se redovno sastjati dabi pažljivo razmotrilo svu dokumentaciju koja se odnosi na ovaj slučaj.Please send all documentation on or before this date.
Молимо вас да пошаљете сву документацију на или пре овог датума. Екецутиве МБАЦиљ курса.If you are moving abroad or returning to the country, we will, with the help of our professional services,take care of complying with all regulations and provide all documentation required for border crossing.
Ako se selite u inostranstvo ili se vraćate u zemlju, mi ćemo, uz pomoć nasih stručnih službi, voditi računa dase ispoštuju sve zakonske regulative i obezbedi sva dokumentacija koja je potrebna za prelazak granice.In February I collected all documentation for submitting claim for restitution except the document from cadastre.
У фебруару сам спремио сву документацију за подношење захтева за реституцију осим оног из КАТАСТРА.Radojica Buncic, the project implementer, who is a member of the"Cultural Park" organization,urged the residents and young people of the municipality of Bujanovac to deliver to the organization all subjects and all documentation that indicated that they were once victims of violence.
Realizator projekta Radojica Bunčić, koji je član organizacije„ Kulturni park“, pozvao je građane imlade ljude iz opštine Bujanovac da tokom trajanja izložbe dostave ovoj organizaciji Order is very important to her, so all documentation from the owner of this name is classified so that everyone can sort it out.
Ред је за њу веома важан, тако да је сва документација власника овог имена класификована тако да је свако може разврстати.Foreign currency supervision shall be conducted by supervision bodies- National Bank of Serbia, customs authority, and/or other competent bodies that have the right to require,for the purpose of verification, all documentation on foreign currency operations, as well as other documentation needed for foreign currency supervision.
Контролу девизног пословања врше органи контроле- Народна банка Србије, царински органи, односно други надлежни органи који имају право да, ради провере,захтевају сву документацију о том пословању као и другу Moskowitz and Gibson subpoenaed all documentation related to that meeting and managed to unearth the mother of all smoking guns.
Московиц и Гибсона судски позив Сва документација у вези са том састанку И успели да ископају мајку Satisfaction with public administrations, such as E-government, turns directly into trust in the work of the Government", said Thomas Schieb, Ambassador of the Federal Republic of Germany. The Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, headed by Minister Zoran Djordjevic first transferred its own service andapplications into a single Data Center and consolidated all documentation in one place.
Ефикасна администрација и поуздано суседство су основа за инвеститоре при одлучивању за инвестирање у једну земљу"- поручио је Томас Шиб, амбасадор Савезне Републике Немачке. Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, којим руководи министар Зоран Ђорђевић, прво је преместило свој сервис иапликације у јединствен Дата центар и сву документацију објединило на једном месту.Make a point to destroy all documentation that has your Social Security number printed on it, as opposed to simply throwing it away in the trash.
Направите тачку да уништите сву документацију на којој је одштампан број вашег социјалног осигурања, а не да је једноставно баците у смеће.Following the lead of Obradovic on unsolved murders of journalists, Veran Matic added that he had forwarded the proposal to the Council of Europe's Commissioner for Human Rights, to launch an international revision of these trials, so that recognized foreign experts, working together with our prosecution and police and also with the participation of representatives ofthe Serbian journalists' associations, would review all documentation related to these cases of murder and give their evaluation of mistakes made so far.
Nadovezujući se na priču o nerasvetljenim ubistvima novinara Veran Matić je dodao da je komesaru Saveta Evrope za ljudska prava, poslao predlog da se formira međunarodna revizija ovih sudskih procesa kako bi strani, priznati eksperti zajedno sa našim tužilaštvom i policijom, ali iuz učešće predstavnika srpskih novinarskih udruženja pregledali svu dokumentaciju vezanu za slučajeve ubistava i dali svoju ocenu o tome gde se do sada grešilo.All documentation is necessary to be sent in English, in PDF format, no later than 26 March, and the Committee of the Foundation will select up to 25 interns by 2nd of May.
Svu dokumentaciju je neophodno poslati na engleskom jeziku u PDF formatu najkasnije do 26. marta, a Naučni komitet Fondacije će do 2. maja izabrati 25 stažista.He adds that companies, once we establish this system,will not have problems at the border crossings, because all documentation will be internationally recognized, which is a prerequisite for the functioning of a common and single market.
On dodaje da kompanije jednom registrovane kroz ovaj sistem,neće imati problema na graničnom prelazu, jer će sva dokumentacija biti međunarodno priznata, što je preduslov za funkcionisanje zajedničkog i jedinstvenog tržišta.Gather all documentation for each asset, including present value, when and where the asset was purchased, and whether it was purchased with joint or separate funds.
Прикупити сву документацију која се односи на свако имање, укључујући садашњу вриједност, када и гдје је средство купљено и да ли је купљено са заједничким или посебним средствима.The commission is guided in its work by certain criteria andmeticulously studies all documentation, including evidence by survivors and other eyewitnesses; evaluates the historical circumstances and the element of risk to the rescuer;
Вођена утврђеним критеријумима,комисија је проучавала сву документацију, укључујући доказе и свједочења преживјелих и других очевидаца, процјењујући историјске околности и елемент ризика који су преузимали спасиоци и на основу тога одлучује да ли случај испуњава критеријуме.Dinkic said that in March the Serbian government will prepare all documentation and bring necessary decisions for calling an international tender for issuing the second mobile telephone operator license in Serbia, as well as for the sale of equipment which is now being used by Mobtel, including the user subscription database.
Динкић је најавио да ће Влада Србије током марта припремити сву документацију и донети Certification authorities in the process of ceasing to provide certification services shall be obliged to submit all documentation pertaining to certification services to another certification authority to whom certification services are being transferred, or to the Ministry if there is no other certification authority.
Сертификационо тело које прекида са обављањем послова сертификације дужно је да достави сву документацију у вези са обављањем услуге сертификације другом сертификационом телу на кога преноси обавезе обављања услуге сертификације, односно надлежном органу ако нема другог сертификационог тела.Guided in its work by certain criteria,the commission meticulously studies all documentation including evidence by survivors and other eyewitnesses, evaluates the historical circumstances and the element of risk to the rescuer, and then decides if the case meets the criteria.
Вођена утврђеним критеријумима,комисија је проучавала сву документацију, укључујући доказе и свједочења преживјелих и других очевидаца, процјењујући историјске околности и елемент ризика који су преузимали спасиоци и на основу тога одлучује да ли случај испуњава критеријуме.The preparation of documentation and Plans were financed by the Ministry of Infrastructure andthe City of Belgrade in 2007 and 2008, and all documentation was done by the CIP Traffic Institute. For these facilities, a Detailed Regulation Plan(DRP) was prepared, especially for the territory of the City of Belgrade and for the territory of the City of Pancevo.
Израду 
