Sta znaci na Srpskom ALL DUTIES - prevod na Српском

Ready for all duties.

Spremni na sve obaveze.

All duties are not equally important.

Nisu sve obaveze podjednako važne.

Fully disclose all duties.

U potpunosti izmirio sve obaveze.

He has all duties and no rights.

Imao bi sva prava, nikakve obaveze.

I have absolutely no choice but to suspend you from all duties.

Nemam nikakvog izbora sem da vas suspendujem sa svih dužnosti.

All duties will be only child-related.

Sve vaše obaveze odnose se isključivo na decu.

He was dismissed of all duties on 29 May 2013.

Био је раздужен свих дужности на дан 29. мај 2013. године.

All duties performed under supervision of pharmacist.

Све послове обавља под надзором фармацеута.

You are hereby stripped of all duties Befitting an under-butler.

Time si lišen svih dužnosti koje ti pristaju kao nižem batleru.

As a true Taurus, Cinderella stoically accepts her role anddoesn't complain- she is disciplined in performing all duties and does not say a word.

Kao pravi Bik,Pepeljuga stoički prihvata svoju ulogu i ne žali se- disciplinovano obavlja sve poslove i ne prigovara ni reč.

By order of the King, all duties are to be paid in full, no exception.

Po Kraljevom naredjenju, sve obaveze moraju biti u potpunosti placene, bez izuzetaka.

Garfield Leopold McGillicutty,you are hereby stripped of all duties befitting an underbutler!

Garfilde Leopolde Mek-Gilikuti,ovim si lišen svih dužnosti koje pristaju manjem batleru!

The Client shall be responsible for all duties and fees related to the use of principal and additional credit cards.

Klijent će biti odgovoran za sve obaveze i naknade u okviru korišćenja osnovne i dodatne kreditne kartice.

This means that today the Kosovo Security Forces are operational to fulfill all duties according to its mandate.

To znači da su danas Kosovske bezbednosne snage operativne za obavljanje svih dužnosti u skladu sa svojim mandatom.

In addition to this change of the name, all duties, tasks, organization and functions of the School remained the same.

Осим промене имена све обавезе, задаци, организација и функција Школе остали су исти.

We will challenge everything and order the Government and other expert institutions to send us proposals that will aim to eliminate and ban everything that goes contrary to the BiH Constitution,” Dodik told Tanjug,recalling that the Constitution precisely stipulated that all duties, functions and authorities not given by the Constitution explicitly to BiH belonged to the Entities.

Све ћемо довести у питање и задужити Владу и друге стручне институције да нам доставе приједлоге аката који ће ићи да се све оно што је мимо Устава у БиХ елиминише и забрани”, рекао је Додик за Танјуг, подсјетивши даУстав прецизно наводи да ентитетима припадају све дужности, функције и овлашћења која нису Уставом изричито дата БиХ.

Only an army with a trained officer,an officer who has passed all duties, and both theoretical and practical training, can be sure that it will work and advance.

Само војска која има школованог официра,официра који је прошао све дужности, и теоријску и практичну обуку, може да буде сигурна да ће радити и напредовати.

(b) to comply with our legal and regulatory duties and responsibilities to the relevant licensing andregulatory authorities as well as all duties and responsibilities owed under any other applicable legislation;

Да поштује наше законске и регулаторне дужности иодговорности према релевантним лиценцним и регулаторним органима, као и све дужности и одговорности које се дају по било ком другом важећем законодавству и другим важећим регулаторима у другим јурисдикцијама;

(2) Office attorneys shall be authorised to perform all duties within the jurisdiction of the Commission unless the law prescribes that those duties be performed by the Director.

( 2) Адвокати Канцеларије су овлаштени да обављају све послове из надлежности Канцеларије, осим уколико је по закону предвиђено да те послове обавља директор.

In a highly organized system managed by professional staff with high qualifications,every aspect of the job is approached with care so that all duties are carried out in accordance with the highest professional standards and business plan.

U visoko organizovanom sistemu kojim rukovodi profesionalno osoblje sa visokim kvalifikacijama,svakom aspektu posla pristupa se pažljivo kako bi svi zadaci bili sprovedeni u skladu sa najvišim profesionalnim standardima i poslovnim planovima.

(1) Director andattorneys shall perform all duties required in the representation procedure in a lawful manner, professionally and efficiently demonstrating respect for clients with the aim of resolving procedures without unnecessary delays or incurred expenditures.

( 1) Директор иадвокати ће све послове које обављају у поступку заступања рјешавати на законит начин, стручно и ефикасно показујући поштовање према странкама, са циљем да се поступци ријеше без непотребног одлагања или трошкова.

The staff is professionally ready to manage all duties and challenges to come.".

Osoblje je profesionalno spremno da obavlja sve dužnosti i izazove koje će uslediti.

As a newly founded'Centre of Government' organisation,the PPS will continue to perform all duties that used to be the responsibility of the integrated state administration bodies. The mission of the PPS as an expert agency is to provide support to the Government in the creation and adoption of public policies and regulations that are of greater quality, better harmonised, and more efficiently implemented.

Као новооснована организација" центра Владе",РСЈП ће наставити да обавља све послове који су били у надлежности преузетих органа државне управе. Мисија РСЈП је да као стручна служба пружа подршку Влади у креирању и доношењу јавних политика и прописа који су квалитетнији, усклађенији и ефикасније се спроводе.

The recipient is responsible for paying all duties, taxes, fees, and international costs.

Прималац је одговоран за плаћање свих дажбина, пореза, накнада и међународних трошкова.

So your"humanitarian fund" can be free from all duties that you have to pay you as a trader.

Тако ваш„ хуманитарнеи фонд“ може бити ослобођен свих дажбина које морате да плаћате као трговац.

As a newly founded‘Centre of Government' organisation,the PPS will continue to perform all duties that used to be the responsibility of the integrated state administration bodies.

Као новооснована организација„ центра Владе“,РСЈП ће наставити да обавља све послове који су били у надлежности преузетих органа државне управе.

Complying with Our legal and regulatory duties and responsibilities to the relevant licensing andregulatory authorities as well as all duties and responsibilities owed under any other applicable legislation and to any other applicable regulators in jurisdictions;