Примери коришћења All my efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All my efforts.
Moj trud.Despite all my efforts.
Uprkos svim njenim naporima.All my efforts have worked out.
Svi moji napori su se isplatili.I exhausted all my efforts.
A ulagao sam sav svoj trud.All my efforts have been for nothing.
Svi moji napori bili su uzaludni.Resisted all my efforts.
On se odupro svim mojim naporima.All my efforts and care had paid off.
Sav moj trud i zalaganje isplatili su se.It resisted all my efforts.
On se odupro svim mojim naporima.But all my efforts wasn't enough.
Sva moja nastojanja nisu bila dovoljna.He is worth all my efforts.
On je dostojan svih naših napora.All my efforts and prayers have failed.
Svi moji pokušaji i molitve su propali.And you ignored all my efforts.
I ti si ignorisao sve moje napore.And all my efforts.
I sav moj trud.I had made all the arrangements to give him a surprise Butyou've ruined all my efforts!
Ja sam Despite all my efforts… you still.
Uprkos mojim naporima… vi i dalje.All my efforts couldn't just be put into Waste.
Sav moj trud ne može tek tako da propadne.I am proud to say that all my efforts and hard work paid off.
Bila sam ponosna jer su se sav moj trud i težak rad isplatili.All my efforts the past week have paid off.
But I do think that after all my efforts, that I deserve a kiss.
Ali, mislim da, posle svih mojih napora, ja zaslužujem poljubac.For all my efforts to hide my pretty face…".
Za sav moj trud da sakrijem svoje lepo lice…".All of that encouraged me to invest all my efforts in the association.
Sve to me je motivisalo da sav svoj trud uložim u udruženje.All my efforts to stop you becoming a Greek were vain.
Сви моји покушаји да не постанеш Грк су пропали.You are being watched so closely that all my efforts to meet you… for a few precious seconds are in vain.".
Paze na vas tako brižno da sva moja nastojanja da vas sretnem… na par dragocijenih sekundi su uzaludna.".All my efforts were required in operating the ship.
Sva moja pažnja je bila potrebna za upravljanje broda.No, I do not withdraw from the International, and all the rest of my life will be,as have been all my efforts of the past, dedicated to the triumph of the social ideas which-- you may be assured!
Не, ја се не повлачим из Интернационала, ацео мој живот ће бити, пошто имам све своје напоре из прошлости, ко ће бити сигуран!All my efforts to conceal it will have been in vain if word gets out.
Sva moja nastojanja bila su uzalud ukoliko se glas proširi.For 20 years past, either as Heir Apparent, Regent of the Empire, or as Emperor,I have never ceased to use all my efforts to bring my country the benefits of civilization, and in particular to establish relations of good neighborliness with adjacent powers.
За последњих 20 година, или као наследника, регентом Царства, или каоЦар, ја не престану да користе све своје напоре да доведе All my efforts over all these years, and the only thing that works for me is history.
Svi moji napori ovih godina… Jedino mi odgovara povijest.For 20 years past, either as Heir Apparent, Regent of the Empire, or as Emperor,I have never ceased to use all my efforts to bring my country the benefits of civilization, and in particular to establish relations of good neighborliness with adjacent powers.
Током последњих двадесет година, било као престолонаследник, регент царства, било као цар,никада нисам престајао да улажем све своје напоре да упознам In spite of all my efforts, this scandal remained for the most part a mystery though I had been a whole month in Petersburg.
Istorija o tome, pored svega moga truda, ostala je za mene uglavnom neobjašnjena, mada sam već mesec dana proveo u Petrogradu.
