Sta znaci na Srpskom ALL PEOPLE SHOULD KNOW - prevod na Српском

• bi svih ljudi trebao znati
• svih ljudi bi trebao da znaš

Примери коришћења All people should know на Енглеском и њихови преводи на Српски

And you of all people should know why.
A ti od svih ljudi treba da znaju zašto.

You of all people should know the value of keeping your reasons your own.
Ti bi od svih ljudi trebao znati zašto krijem svoje razloge.

It is secrets, and you of all people should know that.
To su tajne, i ti od svih ljudi bi to trebao da znaš.

You of all people should know that I have.
Ti od svih bi bi trebala znat da jesam.

You should give up, you of all people should know that.
Trebali bi odustati, ti od svih ljudi bi trebao znati da je..

You of all people should know better, Captain.
Vi od svih ljudi je trebalo da bolje znate, Kapetane.

I know a fake marriage isn't an honest way to live, but you of all people should know how difficult it is to come out in our culture.
Znam lažni brak nije pošten način žive, ali od svih ljudi bi trebao znati kako je teško izaći u našoj kulturi.

You of all people should know how that feels.
Od svih ljudi, vi bi trebalo da znate kako je to.

See, Ed, the trouble with talking to projections of your psyche… and you of all people should know this… is that they know everything you know..
Vidiš, Ede, problem sa razgovorom sa projekcijom svoje psihe… I ti bi od svih ljudi trebao znati ovo… Da projekcije znaju sve što ti znaš.

You of all people should know that.
Ти од свих људи би требао то знати.

And they of all people should know.
I oni bi od svih ljudi trebali najbolje da znaju.

You of all people should know how dangerous it is out there.
Ti od svih ljudi bi trebalo da znaš koliko je tamo opasno.

I think you of all people should know that.
Mislim da bi ti od svih ljudi trebala to da znaš.

You of all people should know that everyone has their secrets.
Ti bi od svih ljudi trebao znati da svi imaju svoje tajne.

Well, if it's any consolation, you of all people should know that the man that did this is right where he belongs.
Па, ако је за утеху, ви од свих људи треба да знају да је човек који је ово урадио тамо где и припада.

You of all people should know what happens when you push a friend too far.
Ti od svih ljudi bi trebao da znaš šta se desi kad previše pritisneš prijatelja.

And you of all people should know better.
Ti od svih ljudi bi trebao znati bolje.

You of all people should know how degrading poverty is.
Ti bi od svih ljudi trebala znati koliko je siromastvo ponizavajuce.

And you of all people should know this.
I ti bi od svih ljudi trebao znati ovo.

And you of all people should know that i've always been a little inept at this.
A ti od svih ljudi bi trebao znati da sam oduvijek bila malo nespretna u tome.

You of all people should know that.
Ti bi od svih ljudi to trebao da znaš.

You of all people should know, Max.
Ti bi od svih ljudi najbolje trebao znati, Max.

You of all people should know that!
Vi od svih ljudi bi trebali to da znate!

You of all people should know, Terry.
Ti bi najbolje od svih trebao znati, Teri.

You of all people should know that.
Od svih ljudi ti bi to trebao znati.

Now, you of all people should know we're not at liberty.
Сада, ви од свих људи треба да знају нисмо на слободи.

But you of all people should know… heroism comes first.
Ali ti bi od svih ljudi trebala znati… Junaštvo je na prvom mestu.

Sam, you of all people should know how persuasive I can be.
Sem, od svih ljudi bi ti trebalo da znaš koliko mogu da budem ubedljiv.