Sta znaci na Srpskom ALL THE MULTITUDE - prevod na Српском

• sav narod
• sve ljudstvo
• сав народ
• sve mnoštvo

Примери коришћења All the multitude на Енглеском и њихови преводи на Српски

The worst of all the multitude.
О најмиља од свију милина.

And all the multitude resorted unto him, and he taught them.
I sav narod iđaše k njemu, i učaše ih.

And the saying was liked by all the multitude.
И ова реч би угодна свему народу.

And all the multitude of them stood up and led Him to Pilate.
I ustavši njih sve mnoštvo, odvedoše Ga k Pilatu.

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.
I izadje opet k moru; i sav narod idjaše k Njemu, i učaše ih.

And all the multitude of them having risen, they led Him unto Pilate.
I ustavši njih sve mnoštvo, odvedoše Ga k Pilatu.

But none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
Али нема никога да изађе у бој, јер се гнев мој распалио на све људство њихово.

And straightway all the multitude that had been.
И све то духонадахнуто мноштво, које је живјело.

But none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.
Ali nema nikoga da izađe u boj, jer se gnev moj raspalio na sve ljudstvo njihovo.

Luk 23:18 But all the multitude cried out, saying, Take this, and release to us Baraba;
Ali narod sav povika govoreći: Uzmi ovog, a pusti nam Varavu;

And the Lord said to Moses: Let that man die, let all the multitude stone him without the camp.
A Gospod reče Mojsiju: Neka se pogubi taj čovek; neka ga zaspe kamenjem sav zbor iza logora.

Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
I odmah videvši Ga sav narod uplaši se i pritrčavši pozdravljahu Ga.

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
I sabraše se oko Njega ljudi mnogi, tako da mora ući u ladju i sesti; a narod sav stajaše po bregu.

And all the multitude that came together to this sight, when they beheld the things which were done, returned smiting their breasts.
I sav narod koji se beše skupio da gleda ovo, kad vide šta biva, vrati se bijući se u prsi svoje.

Hear Him today, and offer Him your voice to speak to all the multitude who wait to hear the Word that He will speak today.
Čuj Ga danas i ponudi Mu svoj glas, kako bi On mogao govoriti celom mnoštvu koje očekuje da čuje Reč koju će On danas izgovoriti.

And all the multitude that came together to this sight, when they beheld the things which were done, returned smiting their breasts.
И сав народ који се беше скупио да гледа ово, кад виде шта бива, врати се бијући се у прси своје.

They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
Zatrubiše u trube, i spremiše sve; ali nema nikoga da izadje u boj, jer se gnev moj raspalio na sve ljudstvo njihovo.

And all the multitude of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were possessed with great fear;
И замоли га сав народ гергесинске околине да оде од њих, јер их је обузео велики страх;

Be strong and courageous, be not dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him.
Budite slobodni i hrabri, ne bojte se i ne plašite se cara asirskog ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama veći nego s njim.

And all the multitude that came together to this sight, when they beheld the things which were done, returned smiting their breasts.
И сва светина, која се окупила да гледа ово, видевши шта се догодило, враћала се кући бијући се у прса.

Be strong and courageous; do not be afraid of the king of Assyria, nor before all the multitude that is with him; for there are more with us than with him.
Budite slobodni i hrabri, ne bojte se i ne plašite se cara asirskog ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama veći nego s njim.

So all the multitude from the surrounding country of the Gerʹa·senes* asked him to get away from them, because they were in the grip of great fear.
Zato ga je sav narod iz gerasinske okoline zamolio da ode od njih, jer ih je obuzeo veliki strah.

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
Dodje vreme, prispe dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne žali, jer će doći gnev na sve ljudstvo njihovo.

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.
Onda umuče sve mnoštvo, i slušahu Varnavu i Pavla koji pripovedahu kolike znake i čudesa učini Bog u neznabošcima preko njih.

As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
I kad On ovo govoraše stidjahu se svi koji Mu se protivljahu; i sav narod radovaše se za sva Njegova slavna dela.

Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
Онда умуче све мноштво, и слушаху Варнаву и Павла који приповедаху колике знаке и чудеса учини Бог у незнабошцима преко њих.

As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Kада је то рекао, сви његови противници се постидеше, а сав народ се радовао због свих дивних дела која је учинио.

Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
Onda umuče sve mnoštvo, i slušahu Varnavu i Pavla koji pripovedahu kolike znake i čudesa učini Bog u neznabošcima preko njih.

When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him.
A kad htede da se navrši sedam dana, videvši ga u crkvi oni Jevreji što behu iz Azije, pobuniše sav narod, i metnuše ruke na nj.

And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.”.
Сви замукоше па пажљиво слушаху Варнаву и Павла" који проповиједаху колике знаке и чудеса учини Богу у незнабошцима преко њих".