Примери коришћења Свему народу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тада рече Илија свему народу: Приступите к мени.
Јављам вам радост велику која ће бити свему народу.
Тада рече Јеремија свему народу, људима и женама, и свему народу.
Then Jeremiah said to all the people;Ево вам јављамо радост велику, која ће бити свему народу.
I bring you good news of great joy which will be for all people.”.И рече Самуило свему народу: видите ли кога је изабрао Господ да.
Samuel said to all the people, See ye him whom Када је Мојсеј објавио све заповијести Закона свему народу.
When Moses had proclaimed every commandment of И рече Давид Јоаву и свему народу који бијаше с њим: раздерите хаљине!
Тада проговори Јеремија свима кнезовима и свему народу говорећи.
Then Jeremiah spoke Кажи свему народу земаљском и свештеницима, и реци: кад* постисте и.
Speak to all the people of Јер вам, ево, јављам радост велику која ће бити свему народу.
И рече Давид Јоаву и свему народу који бијаше с њим: раздерите хаљине.
David said Јер вам, ево, јављам( благовијесну) радост велику која ће бити свему народу.
Don't be afraid, I bring you good news of great joy that will be for all the people.И рече Самуило свему народу: видите ли кога је изабрао Господ да?
Samuel said to all the people,“Do you see Пошто пред његов долазак Јован проповиједаше крштење покајања свему народу Израиљеву.
Before he appeared John proclaimed a baptism of repentance for all the people of Israel.Војницима који осташе у овом граду, и руке свему народу говорећи им таке.
He discourages Кад Јован пред његовијем доласком проповиједа крштење покајања свему народу Израиљеву.
Before he appeared John proclaimed a baptism of repentance for all the people of Israel.И свештеницима и свему народу говорих и рекох: овако вели Господ: не слушајте што вам пророкују(…).
I also told И рекоше свештеници ипророци кнезовима и свему народу говорећи.
And И рече им анђео:- Не бојте се; јер вам, ево,јављам( благовијесну) радост велику која ће бити свему народу.
And the angel said unto them, fear not,for I bring you good tidings of great joy that will be to all people.А Јосиф управљаше земљом,и продаваше жито свему народу по земљи.
And Joseph was Тада рече Јеремија свему народу, људима и женама, и свему народу, који му онако одговорише.
Then Jeremiah said to all the people, to Кад Јован пред Његовим доласком проповеда крштење покајања свему народу Израиљевом.
When John had first preached before his coming Тада уста цар, и седе на вратима; и казаше свему народу говорећи: Ево, седи цар на вратима.
Then Не бојте се, каже, јер вам ево јављам радост велику која ће бити свему народу Лк.
Do not be afraid, Јављам вам радост велику која ће бити свему народу. Јер вам се данас роди Спас, који је Христос Господ.
I am declaring to you good news of a great joy that all the people will have, because there was born to you today a Savior, who is Christ И рече им анђео:- Не бојте се; јер вам, ево,јављам( благовијесну) радост велику која ће бити свему народу.
It says"And И кад Јеремија изговори све што му Господ заповеди да каже свему народу, ухватише га свештеници и пророци и сав народ говорећи: Погинућеш!
When Jeremiah finished speaking Анђео је био послат пастирима као знак и речено им је:“ Небојте се; јер вам ево,јављам радост велику која ће бити свему народу.
An angel appears И не слушасмо слуга Твојих пророка, који говораху у Твоје име царевима нашим,кнезовима нашим и очевима нашим и свему народу земаљском.
We have not listened Я возвещаю вам великую радость,которая будет всем людям'‘( Не бојте се; јер вам, ево, јављам радост велику која ће бити свему народу.).
Yet, with 
