Sta znaci na Engleskom СВЕМУ ОСТАЛОМ - prevod na Енглеском

• everything else
• rest

Примери коришћења Свему осталом на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблем је у свему осталом.
The problem lies with the rest.

Као и у свему осталом, будите умерени.
And, like everything else, take in moderation.

Семе, брине се о свему осталом.
MArmOS take care of the rest.

То је један од положаја нашег сазнања у свему осталом.
This seems to be one of the last thorns that is thrust into our rest.

Вратићемо се теби што је пре могуће, да разговарамо о свему осталом( истек, стање, итд.) И покренемо то.
We will contact you as soon as possible to discuss and arrange everything else(process, condition, etc.).

Ако хоћеш послаћу ти код индекса који се брине о свему осталом.
I will send a message to Mileage Book, which will take care of the rest.

Ако је судити по граду, редакцијама и кафанама, и свему осталом уздуж и попреко, нема више такве сорте.
If judging by the city, press desks and kafanas, and everything else deep and wide, there are no more of his kind.

Усмеравањем своју пажњу ка унутра, уместо споља свима и свему осталом;
By directing your attention inward, instead of outside to everyone and everything else;

Па хајде да попуните у свему осталом.
Then, ease into the rest.

Остали на жељама становника овог прелепог соби. Као иу свему осталом.
Rest on the preferences of the inhabitants of this beautiful room. As in everything else.

У свему осталом моделу су додана она остварења рашке архитектуре која су се догодила после Немањине Студенице.
In the rest of the model, those elements of Raska architecture which appeared after Nemanja's Studenica have been added.

Рекли сте нам истину о томе да сте били дрогирани, а онда сте лагали о свему осталом.
You tell us the truth about being drugged and then you lie about everything else.

Ако ваша компанија има добре резултате у овим областима, али је у свему осталом осредња, и даље успете.
If your company has good results in these areas, but it is mediocre in everything else, you still succeed.

Потребно је да одредите врсту података које желите да сачувате и систем брине о свему осталом.
You need to specify the type of data you want to store and the system takes care of everything else.

У свему осталом, како сматра ово мишљење, можеш бити као сваки други, учествујући у животу и култури нашег времена без икаквих проблема, док год не учинимо грех.
In everything else, so this opinion goes, one can be like anyone else, participating in the life and culture of our times without any problem, as long as we don' t commit sin.

Потребно је само да нам кажете какав логотип желите, а ми смо ту да се побринемо о свему осталом.
You just have to tell us what logo you want, and our team is there to take care of everything else.

Али, када настављате да јурчате о вашем улазу, вашем десерту, вашем вину, вашем конобару, ресторану и свему осталом око вас, она ће доћи на нерве.
But when you continue whining about your entrée, your dessert, your wine, your waiter, the restaurant, and everything else around you, it will get on her nerves.

Чак и када погледате неживе објекте као што је слика, или чак поглед на океан, чини се лепшим за вас јер видите лепоту која се прелива унутар вас рефлектује у свему осталом око вас.
Even when you look at an inanimate object like a painting, or even a view of the ocean, it seems more beautiful to you because you see the beauty that overflows within you reflect in everything else around you.

Али током тог периода, постојало је пуно белих људи који нису мислили да је расна дискриминација у реду, али су остали тихи, зато што су уживали у привилегијама бољих послова, јединственом приступу поротничкој дужности, бољим школама, и свему осталом, и та иста ствар се дешава данас, зато што просечном мушкарацу заиста није стало.
But during that time, there were many white people that didn't think that racial discrimination was okay, but they stayed quiet, because they enjoyed the privileges of better jobs, unique access to jury duty, better schools, and everything else, and that's the same thing that exists today, because the average man really doesn't care.

Датум креирања: четвртак, 03 јануар 2008 12: 24 Извор: БлицУспеси, достигнућа и племенитостСрбија је током 2007. године дефинитивно постала земља тениског чуда, али су бројни појединци који су личним напорима, достигнућима и племенитошћу учинили да наша земља пружи и наду младим научницима, у којој поједини државни службеници ипак брину о грађанима и понашају се за сваку похвалу, у којој о култури и уметности има ко да брине, у којој лекари прво воде бригу о пацијентима па потом о свему осталом.
Created: Thursday, 03 January 2008 12:24 Source: BlicSuccesses, achievement and nobilitySerbia has during 2007 definitively become a country of tennis miracle, but there are numerous individuals who have by their personal efforts, achievements and nobility made our country give hope to young scientist, that some civil servants are still looking after the citizens and act impeccably, that there are people willing to care about culture and art, that the physicians first take care about patients, and then about everything else.

Изграђени су на сјеверном дијелу насеља у близини центра Сартија, у ресторанима, конобама, продавницама и свему осталом што вам је потребно.
They are built on the northern end of the settlement near the center of Sarti, in restaurants, taverns, shops and everything else you may need.

Мреже друштвених медија су започеле као место за људе који се држе повезани на мрежи, како би лако разговарали, дијелили вијести, разговарали о догађајима и свему осталом што пада у то.
Social media networks started off as a place for people to keep connected online, to easily talk, share news, discuss events and everything else that falls in-between that.

Врло повољан положај хотела са директним приступом ресторанима, куповина, разгледавање знаменитости иу свему осталом можемо потребно.
Very convenient location of the hotel with direct access to restaurants, shopping, sightseeing and in everything else we might needed.

Sve ostalo je lična interpretacija.
Everything else is up to personal interpretation.

Све остало није у мојој моћи.
Everything else isn't in my power.

Sve ostalo je prolazni vetar.
And everything else is mother-sleeping wind.

Osim svega ostalog dao mi je hepatitis C.
Aside from everything else he's given me hepatitis C.

Све остало је рециклирано и замењено и побољшано.
Everything else has been recycled and replaced and improved.

Све остало је секундарно, јер ће радити веома брзо.
Everything else is secondary because it will work very quickly.

Све остало ће бити авантура.
Everything else will be an adventure.