Sta znaci na Engleskom САВ НАРОД - prevod na Енглеском

• all the people
• whole nation
• all the multitude

Примери коришћења Сав народ на Српском и њихови преводи на Енглески

И сав народ који виде даде хвалу Богу.
All the people who saw him praised God also.

Сан, тешкоће са будности и поспаности током дана. И сав народ.
Sleep, difficulties with waking and daytime sleepiness. And all the people.

И сав народ који виде даде хвалу Богу.
Also all the people seeing give praise to God.

Тада Авимелех изиде на гору Салмон, он и сав народ што бјеше с њим;
And Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people with him.

И сав народ повика и рече: Да живи цар!
Then all the people shouted,"Long live the king!

И не налажаху шта би Му учинили; јер сав народ иђаше за Њим, и слушаху Га.
And did not find what they could do, for all the people hung on him to hear.

И сав народ повика и рече: Да живи цар!
All the people shouted, and said,"Long live the king!"!

Доведите ми и стотину коза, и тих стотину коза ће бити за сав народ.”.
Bring me also a hundred goats, and the hundred goats shall be for the whole people.

Тада сав народ рече: Амин; и хвалише Господа.
And all the people said, Amen, and praised the LORD.

И не налажаху шта би Му учинили; јер сав народ иђаше за Њим, и слушаху Га.
And they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him.

И сав народ који слушаше и цариници оправдаше Бога.
All the people hearing, and the publicans, justified God….

А све старешине и сав народ рекоше му: Не слушај га и не пристај.
And all the elders and all the people said to him,“Do not listen or consent”.

Сав народ земаљски да даје овај принос кнезу Израиљевом.
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Ви не знате ништа, нити помишљате да је за нас боље да један човек умре за народ, а не да сав народ пропадне.
You know nothing at all, nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish.

И цар и сав народ принесоше жртве пред Господом.
And the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

Церемонија је морала да буде савршено изведена, нашироко се сматрало да би и најмања грешка имала за последицу лошу срећу за сав народ у наредној години.
The ceremony had to be perfectly completed, for the smallest of mistakes would denote as a bad omen for the whole nation in the coming year.

И сав народ је рано ујутро долазио к њему у храм да га слуша.
All the people came to the Temple early in the morning to listen to Him.

А када дете напуни годину дана, Јоаким направи велико славље, и позва свештенике, писаре, старешине и сав народ Израиља.
And the first year of the child was fulfilled, and Joachim made a great feast and bade the priests and the scribes and the assembly of the elders and the whole people of Israel.

А сав народ је рано ујутро долазио к њему у Храм да га слуша.
All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

Kада је то рекао, сви његови противници се постидеше, а сав народ се радовао због свих дивних дела која је учинио.
As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

И сав народ долажаше изјутра к Њему у цркву да Га слушају.
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

Ми имамо свенародну и општу молитву, и када се ми молимо ми то не чинимо за неког једног него за сав народ, зато што ми- сав народ, ми састављамо једно“.
Our prayer is public and common, and when we pray, we pray not for one but for the whole people, because we, the whole people, are one.'.

И поскида сав народ златне обоце што им беху у ушима, и донесоше Арону.
And all the people took off the rings of gold that were on their ears and brought it to Aaron.

Ми имамо свенародну и општу молитву, и када се ми молимо ми то не чинимо за неког једног него за сав народ, зато што ми- сав народ, ми састављамо једно“.
Prayer with us is public and common and when we pray we do not pray for one but for the whole people because we the whole people are one.”.

И поскида сав народ златне обоце што им беху у ушима, и донесоше Арону.
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Церемонија је морала да буде савршено изведена, нашироко се сматрало да би и најмања грешка имала за последицу лошу срећу за сав народ у наредној години.
The ceremony had to be perfectly completed; it was widely held that the smallest of mistakes would constitute a bad omen for the whole nation in the coming year.

И сав народ који се беше скупио да гледа ово, кад виде шта бива, врати се бијући се у прси своје.
And all the multitude that came together to this sight, when they beheld the things which were done, returned smiting their breasts.

Сва тежина зла данашње власти и устројства живота усмерена је против чесних, добронамерних и побожних људи и сав народ се налази у угњетености и сталном страху.
The entire weight of the present regime's evil and its reordering of life is aimed at honest, well-intentioned and devout people, and the whole nation lies in oppression and constant fear.

И замоли га сав народ гергесинске околине да оде од њих, јер их је обузео велики страх;
And all the multitude of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were possessed with great fear;

Забележено је сећање станичењског проте Алексе Минчића који наводи:" Одавно, сигурно је то било још крајем XVIII века, овде у цркви станичењској изгинули су и свештеници и сав народ који се ту затекао а црква после није радила више од 30 година.
It was a noted some memories of archpriest Aleksa Minčić from Staničenje which reads: Long ago, it must have been in the late 18th century, here in the church of Staničenje, all people who were there and all present priests were killed, so after that the church was closed in the next 30 years.