Sta znaci na Engleskom ЧИТАВУ НАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• entire nation
• whole nation

Примери коришћења Читаву нацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда је 1939. проширио на читаву нацију.
Then in 1939 he expanded it to the entire nation.

Плава је ријека Нил која је извор живота за читаву нацију.
Blue means the River Nile which is a source of life for the entire nation.

Пре 70 година, један човек је заразио читаву нацију моћним" Можемо".
Years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of"We can.".

Његово укључивање у народни организам, није само важна ствар за њега, него и за читаву нацију.
Incorporating him in the state organism is not only a critical matter for him, but for the whole nation.

Развој кинеског писма није саморефлектовао се на читаву нацију, али и имао огроман утицај на светску уметност.
The development of Chinese writing is not onlyreflected on the whole nation, but also had a huge impact on world art.

Британија је освојила Хонг Конг покретањем ратова опијума да дају Сассоонс ексклузивна права за лек читаву нацију.
Britain launched the Opium Wars to give the Sassoons exclusive rights to drug an entire nation!

Тако је почела највећа тајна обавештајна операција у историји Другог светског рата- уништити читаву нацију недужних сведока у историји највећег злочина.
Thus began the largest covert intelligence operation in WW II history- destroy an entire nation of innocent witnesses to history greatest crime.

Док разорено позориште, у коме копита замењују крила, може да обезвреди и успава читаву нацију.
And a theater which has been destroyed, where wings have been replaced by hooves, can vulgarize a whole nation and induce them to sleep.

Да има оба кандидата која раде по њиховим интересима док систематски читаву нацију окрећу једне против других, стварајући хаос који им је потребан како би погурали свој програм Новог светског поретка ближе завршетку.
To have both candidates operating under their interests whilst systematically pitting the entire nation against each other, creating the chaos they need to push their New World Order agenda closer to completion.

Британија је освојила Хонг Конг покретањем ратова опијума да дају Сассоонс ексклузивна права за лек читаву нацију.
Rothschild-controlled Britain won Hong Kong by launching the Opium Wars to give the Sassoons exclusive rights to drug an entire nation!

После двогодишњег труда који је владао у насловима и обухватио читаву нацију, порота је нашао Сцотт Петерсон крив за убиство 23 месеца након што је његова тесно трудна жена Лаци Петерсон изненада нестала из своје куће у Модестоу у Калифорнији на Бадње вече.
After a two-year ordeal that dominated the headlines and engrossed the entire nation, a jury found Scott Peterson guilty of murder 23 months after his heavily pregnant wife Laci Peterson suddenly vanished from her home in Modesto, California on Christmas Eve.

Начин живота су специфични услови начина живота који су се развили историјски, карактеристични за читаву нацију или једну особу.
The way of life is the specific conditions of a way of life that have developed historically, characteristic of a whole nation or one person.

Ако ови окрутни и трагични догађаји могу само пробудити тај град и државу- ако могу само пробудити читаву нацију на остварење лудости расне неправде и мржње и насиља, онда није касно за све заинтересоване да се уједине кораком према мирни напредак пре него што се изгуби више живота.
If these cruel and tragic events can only awaken that city and state--if they can only awaken this entire nation--to a realization of the folly of racial injustice and hatred and violence, then it is not too late for all concerned to unite in steps toward peaceful progress before more lives are lost.".

Нелсон Мендела је имао оптимизам да наставе своју борбу, али је такође показао опроштај који је омогућио читаву нацију да се крене даље.
Nelson Mandela had the optimism to continue his struggle, but he also showed the forgiveness that enabled an entire nation to move on.

Čitava nacija zapada u grozničavo stanje….
The entire nation falls into a feverish state….

Ovi ljudi… čitava nacija… očekuju njihovog novog predsednika da oda počast.
These people… the entire nation… are expecting their new president to pay tribute.

Kakvo poniženje za čitavu naciju!
What a waste for the whole nation!

Jedno od njih je pronađeno mrtvo i čitava nacija je bila u šoku.
A dead body has been found, and the entire nation is in shock.

Kakvo poniženje za čitavu naciju!
What an indictment of this whole nation!

I sada je na nama da pomognemo čitavoj naciji da prihvati tu viziju.
Now it is up to us to help the entire nation embrace this vision.

Zapravo čitave nacije.
In fact, whole nations.

Контролишите нафту и тиме контролишете читаве нације”, рекао је Кисинџер.
Control the oil and you control entire nations,” said Kissinger.

Ако контролишеш нафту, како је рекао Хенри Кисинџер, контролишеш читаве нације.
As Henry Kissinger said,“If you control the oil you control entire nations.”.

Ако контролишеш нафту, како је рекао Хенри Кисинџер, контролишеш читаве нације.
If you control the oil, as Henry Kissinger said, you control the entire nations.

Jugoslovenska vlada je rekla da je:„ Čitava nacija uz našeg predsednika, Slobodana Miloševića“, izvestio je Erlanger, dodavši da:„ Kako to vlada zna sa takvom preciznošću nije jasno.“.
The Yugoslavian government said,“The entire nation is with our president, Slobodan Milosevic,” Erlanger reported, adding,“How the government knows that with such precision was not clear.”.

Можемо рећи да је то читава нација разједињених бића, која се састоји од чисте енергије.
We can say that this is a whole nation of disembodied beings, consisting of pure energy.

Пољски покушај 1919. године да преузме контролу над читавом нацијом путем државног удара додатно је пореметио њихов однос.
A 1919 Polish attempt to take control over the entire nation by a coup had additionally disrupted their relationship.

Милијарде долара, хиљаде кревета читава нација болесних људи, који нас моле за помоћ.
Billions of dollars, thousands of beds a whole nation of sick people turning to us for help.

Kako da se smatramo dobrom državom, kada je čitava nacija radila usrane stvari?
How do you try to feel like a good country when you've done shitty things as an entire nation?

Treba da znate da naša čitava nacija brine za vas- i da niste sami na putovanju koje vam predstoji.
You need to know that our whole nation cares about you, and in the journey ahead you're not alone.