Примери коришћења All the worries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Let leave all the worries.
Нека остави све бриге.All the worries of this world.
Da brinem sve brige ovog sveta.Free your mind from all the worries.
Oslobodi misli svih briga.All the worries of the world.
Brineš sve brige sveta.Hire one and forget all the worries.
Људи такође преводе
From all the worries of the city.
Od svih briga iz grada.Looking at him, I forget all the worries.
Kad vas gledam, zaboravim na sve probleme!All the worries and fears would go away.
Sve brige i strahovi će nestati.Eliminating all the worries of the world.
Da brineš sve brige sveta.It will save your parents from all the worries.
Она ће чувати вашу породицу од свакојаких невоља.All the worries in the world are on Živka's face.
Све бриге овога света су на Живкином лицу.You may feel too tired just because of all the worries.
Možda ste samo preumorni od svih obaveza.All the worries feel lighter when you've got someone you can tell everything to. Yeah?
Sve brige izgledaju lakše kad imaš nekoga kome možeš It will save your parents from all the worries.
Ona će čuvati vašu porodicu od svakojakih nevolja.I knew that all the worries about the dog would fall on my wife, so I realized that arguing is useless.
Знао сам да ће све бриге око пса пасти на моју жену, па сам схватио да је бескорисно расправљати.Your mind should be free from all the worries.
Ваш избор мора бити слободан од сваке бриге за исход.All the worries about choosing a father for futureThey stay in the past, mating has occurred, and your dachshund became pregnant.
Све бриге око избора оца за будуће исплате пореза су у прошлости, парење се догодило, а ваш јазавчар је затруднела.It helps you relax and forget all the worries.
Ona će vam pomoći da se opustite i zaboravite na sve teškoće.In the evening set aside all the worries and spend those hours to ensure that the children read a story or a book, play quietly.
У вече издвојити све бриге и троше оне сате како би се осигурало да деца прочитао причу или књигу, играју тихо.With a little practice we can begin to access it and all the worries that we had begin to drift away.
Uz malo truda možemo da počnemo da mu pristupamo, a sve brige koje smo imali počeće da se udaljavaju od nas.When I look back on all the worries I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had a lot of trouble in his life, most of which never happened.
Kad pogledam unazad na sve brige, setim se priče o starcu koji je na samrti rekao da je u životu imao puno When I couldn't keep up the exercises,all the confusion, all the worries, all the thoughts came back, and it was even worse than before.
Kad više ne mogu da vežbam,I can not say that all the varieties of this plant is easy to grow, butwhen your house is decorated with a small miracle- it's worth all the worries and time spent caring for him.
Ја не могу да кажем да су Inflexible and self-confident is one that doesn't put all the worries on its shoulders, does not drag the burden of responsibility alone and is not afraid to ask and accept help.
Нефлексибилан и самопоуздан је онај који не ставља све бриге на своја рамена, не одвлачи терет одговорности сам и не плаши се да тражи и прихвати помоћ.All the worry and the want washed away by the rush.
Sve brige i želje isprane su adrenalinom.All the worry in the world will not change what's happening.
Sve brige u svetu neće promeniti ono što se događa.Leave all the worry and stress at the job.
Sve brige i stres ostavite na poslu.All the worry in the world won't change anything.
Sve brige u svetu neće promeniti ono što se događa.I'm sorry for all the worry and grief i've caused you.
Žao mi je za svu brigu i bol koju ste imali zbog mene.All the worry, all the work, all the hurts of life.
Svu brigu, 
