Примери коришћења All their problems на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Can solve all their problems.
Може да реши све њихове проблеме.All their problems, worries, troubles.
Svi njihovi problemi, brige, nevolje.People forget all their problems.
Da zaborave sve svoje nevolje.They would rather alone, proudly and independently,solve all their problems.
Over there, they solve all their problems with money.
They would rather alone, proudly and independently,solve all their problems.
Many try to get married to solve all their problems- from psychological to financial.
Многи покушавају да се удају да би решили све своје проблеме- од психолошког до финансијског.And they don't expect government to solve all their problems.
Ljudi ne očekuju da vlada reši sve njihove probleme.My donation will not solve all their problems, but it will be a contribution, and I hope, motivation to others.
Moja donacija neće rešiti sve njihove probleme, ali će biti doprinos, a nadam se i motivacija drugima.Like it was gonna solve all their problems.
Kao da će to rešiti sve njihove probleme.Njihova sklonost da sve svoje probleme čuvaju sami za sebe je razlog da neki od njih pate od čireva.A run of wins would solve all their problems.
Pobeda bi im rešila sve probleme.They could outsource all their problems: protection from predators, food-finding…(Laughter)… health maintenance.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane…( Smeh)… brigu o zdravlju.They blame men for all their problems.
Кривити људе за све њихове невоље.Instead they cling to it with all their might and wish to revert to the situation as it was 75 or 100 years ago,thinking that this will solve all their problems.
Уместо тога они се држе тих начела Are the cause of all their problems.
Извор свих њихових проблема.Otherwise, there is just a single man at the top,one person they can blame for all their problems.
U suprotnom, postoji samo jedan čovek na vrhu,jedna osoba mogu kriviti za sve njihove probleme.Nobody can solve all their problems.
Niko ne može da reši sve probleme.It is very important that both parents and educators on the one side and the Serbian media on the other side realize that the Internet is yet another channel for communication, not an evil tool, butalso not some magic wand that will solve all their problems.
Veoma je važno da i roditelji i nastavnici s jedne strane, i mediji u Srbiji sa druge strane, shvate da je Internet još jedan kanal za komunikaciju, a ne neka loša stvar, aliisto tako ne i čarobni štapić koji će rešiti sve njihove probleme.Roditelji su tu da reše sve probleme.I will give you that, butpeople use China as the boogeyman for all their problems.
Priznajem ti to, aliljudi koriste Kinu kao babarogu za sve svoje probleme.They, you know, always justify all their failures, all their problems with Serbs and, unfortunately, not only those in the region, many other political factors blame Serbs for everything bad that happens.
Oni, znate, uvek opravdaju No… You like those dark women with all their problems.
Voliš tu brinetu s tim njienim problemima.The regular monthly income, which in other circumstances they would not have imagined,would solve all their problems, and life on the margin, normally reserved for intellectuals here, had already greatly reduced all their moral standards and ethical criteria.
Стална месечна примања која у другим околностима не би могли ни да замисле,решиће све њихове проблеме, а живот на маргини, иначе по правилу резервисан за овдашње интелектуалце, већ је увелико срозао Patricia replies that it's the answer to all their problems.
Rifkin podrazumeva da je odgovor na sve tvoje probleme.Some patients swore that it cured all their problems.
Chuck, a slice of pie can't solve all their problems.
Chuck, komad pite ne može riješiti sve njihove probleme.Some people think that a few weeks of meditation and all their problems will be solved.
Neki ljudi misle- nekoliko nedelja meditacije i svi njihovi problemi će biti rešeni.They would rather alone, proudly and independently,solve all their problems.
One se, sigurno, neće žaliti već će radije same, ponosno i samostalno,rešavati sve svoje probleme.The problem with a lot of these diets is people use them with the misbelief that it's going to solve all their problems,” Gibson says.
