Sta znaci na Engleskom SVE SVOJE PROBLEME - prevod na Енглеском

• all your problems

Примери коришћења Sve svoje probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

Rešila sam sve svoje probleme.
I've solved all my problems.

Znam da me ne voliš i da me kriviš za sve svoje probleme.
I know you don't like me, that you blame me for all of your problems.

Riješili ste sve svoje probleme, zar ne?
Work out all your problems, did you?

Došao sam da vam pomognem da rešite sve svoje probleme.
We're here to help solve all of your problems.

Rešite sve svoje probleme meditacijom.
Solve all your problems through meditation.

Nikad nisam krivila svinju za sve svoje probleme.
I've never blamed a boar for all my problems.

Voleo bih da sve svoje probleme možemo tako lako rešiti.
I wish I could solve all my problems so easily.

Došao sam da vam pomognem da rešite sve svoje probleme.
I am here to help you resolve all of your problems.

Nakon večeras, Sve svoje probleme će biti više.
After tonight, all of your problems will be over.

Veoma uspešno ćete rešiti sve svoje probleme.
It will solve out all your problems in a very effective manner.

Voleo bih da sve svoje probleme možemo tako lako rešiti.
I wish all of my problems were solved so easily.

Vi ste osoba kojoj se mogu požaliti na sve svoje probleme.
I am the guy you love to blame for all your problems.

Sve svoje probleme mogu istovariti tebi i nastaviti sa životom.
I can dump all of my problems on you, walk away, and move on with my life.

Zaboravila sam na sve svoje probleme.
I forgot about all my problems.

Da li ćete samo otići i kupiti nešto gotovo i rešiti sve svoje probleme?
Are you going to be just go and buy something off the shelf and all your problems are solved?

Ne možeš riješiti sve svoje probleme u mom krevetu.
You cannot solve all of your problems in my bed.

Radije će same, ponosno i samostalno, rešavati sve svoje probleme.
They would rather alone, proudly and independently, solve all their problems.

Njihova sklonost da sve svoje probleme čuvaju sami za sebe je razlog da neki od njih pate od čireva.
Their tendency to keep all their problems to themselves is the reason some of them suffer from ulcers.

Vidi, rekao sam ti da kriviš dnk za sve svoje probleme.
Look, I know I told you to blame your DNA for all your problems.

Mnogo godina, sam za sve svoje probleme krivio rat… što sam ostavio tebe i i tvoju majku… u osnovi sve..
For a lot of years, I blamed all my problems on the war… why I left you and your mom… basically everything.

Sjajan si otac, ali ga kriviš za sve svoje probleme.
You're a wonderful father but somehow you hold him responsible for all your problems.

Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane…( Smeh)… brigu o zdravlju.
They could outsource all their problems: protection from predators, food-finding…(Laughter)… health maintenance.

Kao drugo, hoće li on krasti da bi za nekoliko godina rešio sve svoje probleme?
Second, is he going to steal to have all his problems solved for the future?

Kao da potpuni ludak pokušava rešiti sve svoje probleme dolaskom ovde i ubijanjem Bonoa.
Like a complete nut job trying to solve all his problems by coming in here and killing Bono.

Priznajem ti to, ali ljudi koriste Kinu kao babarogu za sve svoje probleme.
I will give you that, but people use China as the boogeyman for all their problems.

One se, sigurno, neće žaliti već će radije same, ponosno i samostalno, rešavati sve svoje probleme.
They would rather alone, proudly and independently, solve all their problems.

Možda je shvatio da je ubio svog brata je odgovor na sve svoje probleme.
Maybe he figured that killing his brother was the answer to all his problems.

Mislila sam da ću napuštanjem mesta gde sam rođena, mesta koje mi je nanelo toliko bola i tuge i ljutnje i samoprezira, rešiti sve svoje probleme.
I thought that leaving the place I was born, the place that had brought me so much pain and sadness and anger and self-hate, would solve all my problems.

Kada izgubi poverenje u samog sebe i njegova karijera krene nizbrdo, naći će rešenje za sve svoje probleme u svetu mašte svoje kćeri.
When Evan has a crisis of confidence and his career's going downhill, he suddenly finds the solution to all his problems in his daughter's imaginary world.

On je bio netko kome sam se uvijek mogao okrenuti, netko da riješi sve svoje probleme.
He was someone I could always turn to, someone to solve all my problems.