Примери коришћења All this trouble на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All this trouble.
Sve ove nevolje.And then… all this trouble.
Ali onda… sva ova nevolja.All this trouble.
Svi ovi problemi.The cause of all this trouble?
Šta je uzrok svih ovih problema?All this trouble for me.
There was a time before all this trouble.
Bilo pre sve ove nevolje.All this trouble, I think, started with that.
Све ове невоље, мислим, почео са тим.Where did all this trouble start?
Gde je pocetak svih ovih problema?All this trouble over one drop of liquid.
Сви ови проблеми због једне капи течности.So you're the one who's been causing all this trouble.
Ti si ta koja uzrokuje sve ove nevolje.All this trouble, all this care.
Svi ovi problemi, Why did you have to give me all this trouble?
Zašto Si dopustio da mi se dogode sve ove nevolje?I went to all this trouble to get him off my back.
I'm sorry to have caused you all this trouble, sir.
I didn't go to all this trouble just to have you kill him.
Nisam išao na sve ove nevolje samo da ste ga ubiti.And now, something to take our minds off all this trouble.
A sada nešto da vam skrene misli sa svih ovih problema.Where you cause all this trouble and you've no idea why.
Gde prouzrokuješ toliko problema, a nemaš ideju zašto.It's The Hand's tournament that's causing- all this trouble, My Lords.
Десничин турнир проузрокује све ове невоље, моји господари.All this trouble you're going through to give everyone a new life?
Све ове невоље Ти ћеш кроз да свако нови живот?Who else would go to all this trouble to screw old Lucinda?
Ко би ићи на све ове невоље да замене стари Луцинда?All this trouble with your sister, I tell you, we are all at our wits' end.
Sva ova nevolja sa tvojom sestrom, kažem ti,Can't believe we're going through all this trouble for Axe.
Ne mogu da verujem da prolazimo kroz svu ovu muku zbog Sekire.You wouldn't go to all this trouble and trust it to anybody else. Hand it over.
Ne bi se ti uplitao u sve ove nevolje, a verovao nekom drugom… daj mi je.You just came here out of nowhere and all this trouble came with you!
Pojavio si se niotkuda, i svi ovi problemi su došli sa tobom!So… now that all this trouble's behind us, I thought that we could have a chat about what happens next.
Sad kad su sve nevolje iz nas, mislila sam da bismo mogle razgovarati o onome što sledi.But I assume you didn't go through all this trouble on my account.
Ali pretpostavljam da niste prošli kroz svu ovu muku zbog mene.All this trouble comes from inattentiveness when you fail to keep death in mind at all times.
Svi ovi problemi proizilaze iz nepažnje, onda kada zaboravite da If Connor's already in deep,why go to all this trouble to protect him?
Ako je Konor u Imagine what all this would mean! Now, they can add any malicious scripts to your userspace, abuse administrator privileges if you are an administrator, or attempt to scam other Wikipedians by abusing the email feature. If you were good about hovering your cursor,then you would have avoided all this trouble!
Замислите шта Yeah, man, hey,why are we going through all this trouble if you're just gonna choke?
Da, čovječe, hej,zašto idemo kroz sve ove nevolje ako ste tek će zadaviti?
