Sta znaci na Srpskom ALLEGED ROLE - prevod na Српском

• navodne uloge
• наводне улоге
• с наводном улогом

Примери коришћења Alleged role на Енглеском и њихови преводи на Српски

The investigations point to him," Maduro said, though he provided no details of Borges' alleged role.
Истрага указује на њега", рекао је Мадуро, али не прецизирајући Борхесову наводну улогу.

The Hague has indicted four Serbian generals for their alleged role in war crimes in Kosovo in 1999.
Haški tribunal podigao je optužnicu protiv četvorice srpskih generala zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim na Kosovu 1999. godine.

They have been indicted for their alleged roles in murder, persecution, cruel treatment and other atrocities against Bosnian Muslims in the 1990s.
Oni su optuženi za navodnu ulogu u ubistvima, progonu, okrutnom tretmanu i drugim zločinima počinjenim nad bosanskim Muslimanima devedesetih godina.

He also faces two counts of genocide for, among other things, his alleged role in the 1995 Srebrenica massacre.
On se takođe suočava sa dve tačke koje ga terete za genocid zbog, pored ostalog, njegove navodne uloge u masakru u Srebrenici 1995. godine.

Both have been indicted for their alleged roles in atrocities against ethnic Serbs during the September 1993 Croatian Army operation in the Medak Pocket.
Obojica su optuženi zbog svoje navodne uloge u zločinima počinjenim nad lokalnim Srbima tokom operacije Hrvatske vojske u Medačkom džepu u septembru 1993. godine.

Boskovski and Tarculovski each face three counts of murder, cruel treatment and wanton destruction for their alleged roles in the violence.
Boškovski i Tarčulovski suočavaju se sa po tri tačke optužnice za ubistva, okrutno postupanje i bezobzirnu destrukciju, zbog svoje navodne uloge u nasilju.

Both face charges of genocide for their alleged roles in the 43-month siege of Sarajevo and the 1995 Srebrenica massacre.
Obojica se suočavaju sa optužbama za genocid zbog svoje navodne uloge u 43-mesečnoj opsadi Sarajeva i masakr u Srebrenici 1995. godine.

In 1995, the UN tribunal indicted Karadzic and Bosnian Serb military commander Ratko Mladic for their alleged roles in atrocities during the war.
Haški tribunal je 1995. godine podigao optužnice protiv Karadžića i vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića zbog njihove navodne uloge u zločinima počinjenim tokom rata.

The last in a group of officers indicted for their alleged role in the 1991 shelling of Dubrovnik was arrested Thursday in a village southeast of Belgrade.
Poslednji osumnjičeni iz grupe oficira optuženih zbog njihove navodne uloge u granatiranju Dubrovnika 1991. godine, uhapšen je u četvrtak u jednom selu jugoistočno od Beograda.

American pastor Andrew Brunson is being held on terrorism charges in Turkey, facing up to 35 years in prison for his alleged role in a failed coup in 2016.
Амерички пастор Ендрју Брансон је оптужен за тероризам у Турској, те се суочава са казном од 35 година затвора због наводне улоге у неуспелом државном удару 2016. године.

Both face charges of genocide for their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre of about 8,000 Bosnian Muslim men and boys and the 43-month siege of Sarajevo.
Obojica se suočavaju sa optužbama za genocid zbog svoje navodne uloge u masakru oko 8. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka u Srebrenici 1995. godine i 43-mesečnoj opsadi Sarajeva.

The first trial against Milosevic, due to open on 12 February, will deal only with charges stemming from his alleged role in atrocities committed during the 1999 Kosovo conflict.
Prvo suđenje Miloševiću, koje treba da počne 12 februara, baviće se samo optužbama koje proizilaze iz njegove navodne uloge u zločinima počinjenim u sukobima na Kosovu 1999 godine.

Both face charges at The Hague for their alleged roles in an operation that killed seven civilians in Ljuboten in August 2001, during the interethnic conflict in Macedonia.
Obojica se u Hagu suočavaju sa optužbama zbog navodne uloge u operaciji iz avgusta 2001. godine, tokom međuetničkih sukoba u Makedoniji, u kojoj je u selu Ljuboten ubijeno sedam civila.

He was the target of more than one assassination attempt due to the role he played in radicalising English-speaking Muslims and his alleged role in plots to attack US targets.
Bio je na meti više od jednog pokušaja ubistva, zbog uloge koju je igrao u radikalizaciji muslimana koji govore engleski i njegove navodne uloge u zaverama za napade na američke ciljeve.

Richard Nixon was being investigated for obstruction of justice for his alleged role in the cover-up of the break-in at the Watergate hotel during his re-election campaign in 1972.
Ричард Никсон је био под истрагом због ометања судског поступка због своје наводне улоге у прикривању провале у Вотергејт хотелу током своје реизборне кампање 1972. године.

His statement came amid mounting international pressure on Serbia to extradite the top fugitive to the UN tribunal, which has charged him with genocide for his alleged role in the 1995 Srebrenica massacre.
On je to izjavio u trenutku sve većeg međunarodnog pritiska na Srbiju da izruči najtraženijeg begunca Haškog tribunala, koji je Mladića optužio za genocid zbog njegove navodne uloge u masakru u Srebrenici 1995. godine.

A former Milosevic ally, Milutinovic was indicted by the ICTY for his alleged role in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Milutinovića, inače bivšeg Miloševićevog saveznika, je Haški sud optužio zbog navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.

WASHINGTON- Two Turkish-Americans have been arrested for their alleged role in assaulting protesters outside the Turkish Embassy following a visit to the White House by Turkish President Recep Tayyip Erdogan last month in Washington.
Dvojica Amerikanaca turskog porekla uhapšena su zbog njihove navodne uloge u napadu na demonstrante ispred zgrade ambasade Turske posle posete Beloj Kući turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana prošlog meseca u Vašingtonu.

Such measures, they said, should have been taken years ago when the Libyan regime sentenced six Bulgarian medics to death for their alleged role in infecting about 400 Libyan children with the HIV virus.
Takve mere, rekli su oni, trebalo je da se preduzmu pre više godina, kada je libijski režim osudio na smrt šest bugarskih medicinskih sestara zbog njihove navodne uloge u zaražavanju 400 libijske dece virusom HIV.

Retired General Ante Gotovina is sought by the ICTY for his alleged role in the killings of 150 Krajina Serbs and the expulsion of thousands of others during the 1991-1995 ethnic conflict in Croatia.
MKSJ traži penzionisanog generala Antu Gotovinu zbog njegove navodne uloge u ubistvu 150 krajiških Srba i proterivanja hiljada drugih tokom etničkog sukoba u Hrvatskoj 1991-1995.

At a joint news conference Thursday(2 June) with visiting UN war crimes prosecutor Carla del Ponte, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica announced that several people have been arrested for their alleged role in executing Muslim prisoners at Srebrenica in 1995.
Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa glavnim tužiocem Haškog tribunala Karlom del Ponte, održanoj u četvrtak( 2. juna), srpski premijer Vojislav Koštunica saopštio je da je nekoliko osoba uhapšeno zbog svoje navodne uloge u pogubljenju muslimanskih zarobljenika u Srebrenici 1995. godine.

Five others were charged under the same indictment for their alleged role in atrocities at Keraterm in Prijedor, northwestern Bosnia and Herzegovina(BiH), between 24 May and 30 August 1992.
Još pet osoba je optuženo na osnovu iste optužnice zbog njihove navodne uloge u zločinima počinjenim u logoru Keraterm kod Prijedora, na severozapadu Bosne i Hercegovine, u periodu od 24. maja do 30. avgusta 1992. godine.

Senussi is widely believed by Libyans to have been responsible for the 1996 massacre of more than a thousand prisoners at the Abu Salim jail, and he has been convicted in absentia in France for his alleged role in the 1989 bombing of a French UTA passenger airliner in which 170 people were killed.
Многи Либијци иначе верују да је Сенуси одговоран за масакр више од хиљаду затвореника у затвору Абу Салим 1966, а он је и у Француској осуђен у одсуству за наводну улогу у подметању бомбе 1989. у авион француске компаније УТА( UTA), у чијој експлозији је погинуло 170 људи.

The administration this past week penalized 17 Saudi officials for their alleged role in the killing, but American lawmakers have called for curtailing arms sales to Saudi Arabia or other harsher punitive measures.
Američka vlada je ove nedelje uvela sankcije za 17 saudijskih zvaničnika zbog navodne uloge u ubistvu Kašogija, ali su neki kongresmeni pozvali da se obustavi prodaja oružja Rijadu ili preduzmu druge strože kaznene mere.

He was dismissed from the post because of his involvement in the communist-era secret service and his alleged role in the 1992 toppling of Bulgaria's first democratic government since the overthrow of communism in 1989.
Sa tog položaja je smenjen pošto je učestvovao u aktivnostima obaveštajnih službi u doba komunizma i zbog navodne uloge 1992. godine u svrgavanju prve demokratske bugarske vlade posle pada komunizma 1989.

The United States, which has indicted him for his alleged role in the 1998 bombings of its embassies in East Africa, has offered a $25m reward for information leading directly to his capture or conviction.
Sjedinjene Države, koje su protiv njega podigle optužnicu zbog njegove navodne uloge u bombaškim napadima 1998. na ambasade zemlje u istočnoj Africi, ponudile su nagradu od 25 miliona dolara za informacije koje će dovesti direktno do njegovog hapšenja ili osuđivanja.

Miller said she and Woolsey were in a better position than Flynn to influence decision-makers about Gulen's alleged role in the coup, according to Alptekin and two other people familiar with the discussion.
Милерова је рекла да су она и Вулси у бољем положају него Флин да утичу на доносиоце одлука у вези с наводном Гуленовом улогом у покушају пуча“, тврди Алптекин и још две неименоване особе упознате с тим разговорима.

The administration this past week penalized 17 Saudi officials for their alleged role in the killing, but American lawmakers have called on the administration to curtail arms sales to Saudi Arabia or take other harsher punitive measures.
Američka vlada je ove nedelje uvela sankcije za 17 saudijskih zvaničnika zbog navodne uloge u ubistvu Kašogija, ali su neki kongresmeni pozvali da se obustavi prodaja oružja Rijadu ili preduzmu druge strože kaznene mere.

One of the tribunal's three most-wanted indictees, he went into hiding in mid-2001, shortly after UN prosecutors charged him with war crimes over his alleged role in the killings of 150 Krajina Serbs and the expulsion of 150,000 others towards the close of the 1991-1995 conflict in Croatia.
Jedan od najtraženijih optuženika tribunala, u bekstvu je od sredine 2001. godine, neposredno nakon što su tužioci Haškog tribunala podigli optužnicu protiv njega zbog navodne uloge u ubistvu 150 krajiških Srba i proterivanju još 150. 000 krajem sukoba u Hrvatskoj( 1991-1995).

The US Department of Treasury this week sanctioned 17 Saudi officials for their alleged role in the killing, but lawmakers have called on the administration to curtail arms sales to Saudi Arabia or take other harsher punitive measures.
Američka vlada je ove nedelje uvela sankcije za 17 saudijskih zvaničnika zbog navodne uloge u ubistvu Kašogija, ali su neki kongresmeni pozvali da se obustavi prodaja oružja Rijadu ili preduzmu druge strože kaznene mere.