Sta znaci na Srpskom ALLOWED TO KNOW - prevod na Српском

• dopušteno da znaju
• dozvoljeno da znaju
• dozvoljeno da znamo
• dozvoljeno da znam
• smeli da znaju

Примери коришћења Allowed to know на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not allowed to know.
Ja ne smijem znati.

And the more they disbelieve, the less they are allowed to know the truth.
I što je veća njihova neverica, manje im je dopušteno da znaju istinu.

I'm not allowed to know.
Nije mi dozvoljeno znati.

His research was a threat to everything humanity was allowed to know.
Njegovo istraživanje je bilo pretnja po ono što je čovečanstvu dozvoljeno da zna.

Nobody's allowed to know.
Nikoj ne smee da znae.

You've got total access to my home security cameras, but I'm not allowed to know how?
Imate totalni pristup mojim kamerama za obezbeđenje, a nije dozvoljeno da znam kako?

You're not allowed to know.
Nije ti dozvoljeno da znaš.

People were allowed to know those sorts of things, but they were forbidden from knowing the real reasons for advancing in cultivation.
Ljudima je bilo dopušteno da znaju takve stvari, ali im je bilo zabranjeno da znaju prave razloge za napredovanje u kultivaciji.

We're not allowed to know.
Nije nam dozvoljeno da znamo.

I just talked about these things using modern man's way of thinking and language, and they are things that human beings have wanted to know and yet were not allowed to know.
Sada sam govorio o tim stvarima koristeći način razmišljanja i jezik savremenih ljudi, i to su stvari koje ljudska bića žele da znaju, a nije im dozvoljeno da znaju.

And are we allowed to know why?
I da li smemo da znamo zašto?

That's because you have so many ordinary human thoughts, and a human mind is not allowed to know the things of Buddhas.
To je zato što imate tako mnogo običnih ljudskih misli, a ljudskom umu nije dozvoljeno da zna stvari buda.

I was allowed to know when.
Било ми је дозвољено да знам када.

Human beings are not allowed to know.
Ljudskim bićima nije dopušteno da znaju.

No one's allowed to know.(LAUGHING).
Нико не допуштено да знају.( Смех).

Children for which all are allowed to know.
Deca za koju su svi smeli da znaju.

They aren't allowed to know these principles.
Njima nije dopušteno da znaju ove principe.

That's because people in this world aren't allowed to know the truth.
To je zato što ljudima na ovom svetu nije dopušteno da znaju istinu.

So they weren't allowed to know the true situation.
Zato im nije bilo dopušteno da znaju pravu situaciju.

And two, those who do not cultivate are not allowed to know the truth of things.
A pod dva, onima koji se ne kultivišu nije dopušteno da znaju istinu stvari.

You aren't allowed to know anything about the gods at higher levels.
Nije vam dopušteno da znate išta o bogovima na višim nivoima.

I mean, I'm barely allowed to know it.
Mislim, jedva mi je dozvoljeno da to znam.

Humans aren't allowed to know the names of the gods at the higher levels.
Ljudskim bićima nije dopušteno da znaju imena bogova na višim nivoima.

The reason they think they know something is because they're only allowed to know that and ridiculed if they don't….
Razlog zbog kojego ni misle da nešto znaju je taj što im je dozvoljeno da znaju samo toliko, i bivaju ismevani ako ne….

Human beings weren't allowed to know about the succession of the Buddha titles, and even less could they know who really is the god who holds that position.
Ranije ljudi nisu smeli da znaju za nasleđivanje zvanja buda, a još manje su mogli znati ko je zaista bog koji drži tu poziciju.

So they haven't been allowed to know the truth.
Zato im nije bilo dopušteno da znaju pravu situaciju.

This is what you are allowed to know, but much, much more will be done for you, and only then can you really cultivate, and only then can you truly advance in cultivating the Great Law.
To je ono što vam je dopušteno da znate, ali još mnogo, mnogo toga će se učiniti za vas, i samo tada se zbilja možete kultivisati, i samo tada zaista možete napredovati u kultivaciji Velikog Zakona.

But you're not allowed to know that.
Вама није дозвољено да то знате.

We're not privy to these decisions,- we're not allowed to know what they talk about, but we will definitely- feel the consequences of these decisions over the next 12 months when events,- apparently by accident seem to happen, in fact they have been planned right here,-.
Nama nisu poverene te odluke,- nije nam dozvoljeno da znamo o čemu pričamo, ali ćemo sigurno- osetiti posledice ovih odluka u narednih 12 meseci kada događaji,- naizgled slučajno počnu da se dešavaju, u stvari planirani su baš ovde,-.

Well… if anybody has to be out there protecting us, from things we're not allowed to know about, I'm glad it's someone like you.
Pa, ako nas itko treba štititi od stvari za koje nam nije dozvoljeno da ih znamo, drago mi je da je to netko poput tebe.