Sta znaci na Srpskom ALLOWED TO KEEP - prevod na Српском

• дозвољено да задржи
• dozvoljeno da zadrže
• дозвољено да држи

Примери коришћења Allowed to keep на Енглеском и њихови преводи на Српски

Were allowed to keep their guns.
Medjutim oficirima je bilo dozvoljeno da zadrže pištolje.

Unlike their men they were allowed to keep their pistols.
Medjutim oficirima je bilo dozvoljeno da zadrže pištolje.

Cleveland was allowed to keep the“Browns” name, so a poll was taken of the fans who chose the team's name.
Кливленду је било дозвољено да задржи име" Бровнс", па је анкетом одабраних навијача који су изабрали име тима.

Interestingly, the Officers were allowed to keep their hand guns.
Medjutim oficirima je bilo dozvoljeno da zadrže pištolje.

When allowed to keep their own hours(such as during a school break or holiday), they fall into a regular sleep schedule.
Када им је дозвољено да задрже своје сате( као што је током школске паузе или одмора), они спадају у редовни распоред спавања.

The officer was allowed to keep his pistol.
Medjutim oficirima je bilo dozvoljeno da zadrže pištolje.

However, he was severely allergic, so he didn't have to wear them because producers decided Radcliffe should be allowed to keep his eyes.
Међутим, био је озбиљно алергичан, тако да није морао да их носи јер су произвођачи одлучили да Радклифу буде дозвољено да држи очи.

Even felons were allowed to keep their guns.
Medjutim oficirima je bilo dozvoljeno da zadrže pištolje.

They then shipped him off to Alcatraz, where he was given his famous moniker“The Birdman of Alcatraz”, even though he was never allowed to keep any birds while there.
Затим су га отпремили у Алцатраз, гдје му је дат његов познати моникер" Бирдман из Алцатраза", иако му никада није било дозвољено да држи птице.

However, Camataru was allowed to keep his copy of the trophy.
Ипак, Каматаруу је дозвољено да задржи трофеј.

The Sun The French finance minister took the syndicate and Voltaire to court, but as the group had done nothing illegal, they were allowed to keep the prize money.
Француски министар финансија је преузео синдикат и Волтер на суд, али пошто група није учинила ништа незаконито, им је било дозвољено да задрже награду.

Despite this, they were allowed to keep their winning medals.
Упркос овоме, им је дозвољено да задрже своје побједничке медаље.

Bond was allowed to keep the publishing rights to his series,[16] which he licensed in April 2017 to HarperCollins for the next six years.[17].
Бонду је било дозвољено да задржи издавачка права на своју серију,[ 2] коју је априла 2017. године лиценцирао компанији HarperCollins за наредних шест година.[ 3].

Also, even more incredibly, Sickles was allowed to keep possession of his personal weapon while in jail.
Такође, чак и невероватно, Сицклесу је било дозвољено да задржи посјед своје лично оружје док је био у затвору.

The deal that she struck was that the fleet would disband, including giving up most of their ships, and in return, they would nearly all be granted amnesty and allowed to keep any loot they had acquired during their time as pirates.
Договор који је погодила била је то што ће флота расформирати, укључујући и одустајање већине својих бродова, а заузврат, скоро сви би били одобрени амнестији и дозволили да задрже пљачку коју су стекли током свог времена као гусари.

Only officers were allowed to keep assigned weapons, but that.
Njima je bilo dozvoljeno da zadrže njihovo lično naoružanje ali taj deo.

The treaty indicated that the fleet would disband and give up most of their ships, and in return, the majority of them would be granted amnesty and allowed to keep the loot they had acquired during their time as pirates.
Договор који је погодила била је то што ће флота расформирати, укључујући и одустајање већине својих бродова, а заузврат, скоро сви би били одобрени амнестији и дозволили да задрже пљачку коју су стекли током свог времена као гусари.

Oddly, he was also allowed to keep his weapon while in prison.
Такође, чак и невероватно, Сицклесу је било дозвољено да задржи посјед своје лично оружје док је био у затвору.

In a supplement to the FMP following the entrance of eight Central and East European countries-- the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, and Slovenia-- in May 2004, Switzerland was allowed to keep restrictions on the new EU citizens until the end of April this year.
U dopuni Sporazuma o slobodom kretanju osoba, posle ulaska osam zemalja centralne i istočne Evrope-- Češke Republike, Estonije, Mađarske, Letonije, Litvanije, Poljske, Slovačke i Slovenije-- u maju 2004. godine, Švajcarskoj je dozvoljeno da zadrži ograničenja za nove građane EU do kraja aprila ove godine.

They had been allowed to keep their saddlebags, after they were searched for swords or axes or anything else that might help them escape.
Bilo im je dozvoljeno da zadrže bisage, nakon što su bile pretražene u slučaju da sadrže mačeve ili sekire ili bilo šta što bi im pomoglo da pobegnu.

Much older records of etiquette professionals than Miss Manners provides, state that women must be allowed to keep their hats on because when a woman takes off her hat, her hair and possibly more of her flesh will be exposed.
Много старијих записа стручњака за етикету од Мисс Маннерс-а, наводи да женама мора бити дозвољено држати своје шешире, јер када жена одузме шешир, њена коса и евентуално више меса ће бити изложена.

After seeing that Peeta is being used by Capitol state television to quell the rebellion, Katniss reluctantly changes her mind and agrees to become Coin's Mockingjay, on the condition that Peeta and the other victors will be rescued and pardoned at the earliest opportunity, and that her sister, Prim, will be allowed to keep her cat.
Након што је видела да је Пит искоришћен од Капитолове државне телевизије да покуша и заташка побуњенике, Кетнис невољно мења своје мишљење и пристаје да постане Коинов" Сјај слободе", под условом да ће Пит и остали победници првом приликом бити спашени и помиловани, и да ће њеној сестри Прим бити дозвољено да задржи своју мачку.

Under the terms of the peace settlement, Bulgaria was allowed to keep Southern Dobruja, but formally renounced all claims to Greek and Yugoslav territory.
По склапању мировног споразума, Бугарској је дозвољено да задржи Јужну Добруџу, али је морала да се званично одрекне претензија на грчку и југословенску територију.

There is a question whether Serbia will be allowed to keep IDA status or whether this status will be changed to IBRD(International Bank of Reconstruction and Development) status under the new CAS.
Још није јасно да ли ће Србији бити дозвољено да задржи тренутни трогодишњи IDA статус или ће тај статус бити промењен у IBRD статус под новим CAS-ом.

If a doctor's note is provided, will your child be allowed to keep the sunscreen in his or her backpack or will it need to be kept in the nurse's office?
Ако се обезбеди лекарска препорука, да ли ће вашем детету бити дозвољено да задржи крему за сунчање у свом ранцу или ће то морати да се чува у канцеларији медицинске сестре?

Old records of etiquette state that women must be allowed to keep their hats on because when a woman takes off her hat, her hair and possibly more of her flesh will be exposed.
Много старијих записа стручњака за етикету од Мисс Маннерс-а, наводи да женама мора бити дозвољено држати своје шешире, јер када жена одузме шешир, њена коса и евентуално више меса ће бити изложена.

Its not clear what will happen to the money now, but many speculate that Jose Mariena Cartolos will not be allowed to keep the money, but it will most likely remain in Colombia and be used to fund social and economical programs that help those in poverty.
Još uvek nije jasno šta će biti sa novcem, ali mnogi spekulišu da Hoseu neće biti dozvoljeno da zadrži novac, ali će novac najverovatnije ostati u Kolumbiji i biće iskorišćen za finansiranje socijalne i ekonomske programe koji pomažu onima u siromaštvu.

Thus, despite being one of Phokas's most prominent supporters, Maleinos was allowed to keep his court title of magistros and his extensive estates(Arab sources record that one of them stretched continuously from Claudiopolis in Bithynia to the Sangarios river, covering some 115 square kilometers).[2][10][11].
Тако је, упркос томе што је био један од Фокиних најистакнутијих присталица, Малеину било дозвољено да задржи своју дворску титулу магистра и своја велика имања( арапски извори бележе да се један од њих непрекидно простирао од Клаудиопоља у Битинији до реке Сангариос, покривајући око 115 квадратних километара).[ 2][ 3][ 4].