Examples of using Allowed to keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You will never be allowed to keep it.
אתה לעולם לא יהיה רשאי לשמור את זה.Shaare Zedek is allowed to keep the information you submitted at the time of registration in a database owned by Shaare Zedek.
שערי צדק יהיה רשאי לשמור את הנתונים שמסרת בעת ההרשמה במאגר המידע שבבעלות שערי צדק.These rituals were people allowed to keep the cosmic order.
טקסים אלה היו אנשים מותר לשמור על הסדר הקוסמי.Naturalization of a person grants citizenship to his minor child which on the day of naturalization was a resident of Israel or a resident of the territory held by the Israel Defense Forces andthe persons being naturalized was allowed to keep it”.
התאזרחותו של אדם מקנה אזרחות גם לילדו הקטין שביום ההתאזרחות היה תושב ישראל או תושב של אזור המוחזק על ידיצבא ההגנה לישראל והמתאזרח היה רשאי להחזיק בו".Are students allowed to keep a job while in school?
והאם הלימודים עצמם מאפשרים עבודה תוך כדי?Students whose equipment is not in an orderlyfashion in a locker will not be allowed to keep their equipment at the college at all.
תלמידים שהציוד שלהם בארון לא יהיה מסודר,לא יורשו להחזיק את הציוד שלהם במכללה כלל.Banks and investors allowed to keep packaging the risk and selling it off.
בנקים ומשקיעים שהורשו להמשיך לארוז את הסיכונים ולמכור אותם לאחרים.In this case, unless expressly provided otherwise reproduced on each of the above documents,the User will be allowed to keep a copy of these documents and to print these documents for private use.
במקרה זה, ואם לא צוין במפורש אחרת על כל אחד מהמסמכים האמורים,המשתמש רשאי להחזיק עותק של מסמכים אלה ולהדפיס אותם לשימושו הפרטי בלבד.The militants were guaranteed a safe route out and allowed to keep weapons and cash looted from the city- up to $100 million by some estimates- according to five sources, including military, security and government officials.
לוחמי ארגון הטרור קיבלו נתיב נסיגה בטוח והורשו לשמור את כלי הנשק והכסף המזומן שבזזו מהעיר, כמאה מיליון דולר על פי הערכות- כך סיפרו חמישה מקורות, בהם אנשי צבא, ביטחון וממשל בתימן.In this case, unless otherwise expressly provided and mentioned on each of the above documents,the Users will be allowed to keep a copy of these documents and to print these documents for private use.
במקרה זה, ואם לא צוין במפורש אחרת על כל אחד מהמסמכים האמורים,המשתמש רשאי להחזיק עותק של מסמכים אלה ולהדפיס אותם לשימושו הפרטי בלבד.This piece was carved in andesite known for its hardness which allowed to keep today its beautiful iconography carved on the entire surface.
החלק הזה היה מגולפת אנדזיט הידוע שלה קשיות אשר מותר לשמור היום איקונוגראפי יפה על השטח כולו.Successful experiments with domesticated animals, allowed to keep chinchillas in nature and to save them from the merciless destruction.
ניסויים מוצלחים בבעלי חיים מבויתים, מותר לשמור chinchillas בטבע כדי להציל אותם מן ההרס חסר רחמים.The ways allowing to keep the created volume.
הדרכים המאפשרות לשמור על נפח שנוצר.The cold extraction allows to keep all useful properties of pine nuts in oil.
Use of shampoo and a dyed hair balm, allowing to keep color for a long time;
שימוש בשמפו ובשיער לשיער צבעוני, המאפשר לשמר צבע במשך זמן רב;It allows to keep some food down in stomach.
היא מאפשרת לשמור קצת אוכל בתחתית הבטן.Daily Use of Aspirin: allows to keep the blood thinner, avoiding the formation of clots that can cause heart attacks or strokes;
שימוש יומיומי באספירין: הוא מאפשר לשמור על מדלל הדם, הימנעות היווצרות של קרישי דם שיכולים לעורר התקפי לב או שבץ;Forming a relationship that benefits both institutions, allowing to keep their curricula, the administrator profile is needed, assist in solving the problems that arise.
טופס קישור בשני המוסדות, ומאפשרת לשמור על עדכון תכניות הלימודים שלהם, פרופיל מנהל לצורך, לסייע בפתרון הבעיות שעלולות להתרחש.Vatika allows to keep also structure of a hair and for a long time to fix a shade of hair after a staining.
Vatika מאפשר לשמור גם מבנה של שיער במשך זמן רב כדי לתקן גוון של שיער לאחר מכתים.Devices with two shafts-screws do not heat the beverage, what allows to keep utility as much as possible.
התקנים עם שני פירים, ברגים לא לחמם את המשקה, מה מאפשר לשמור על השירות ככל האפשר.The effect of ease andnegligence behind which there is a long work on a hairstyle which allows to keep a natural type of hair is created.
ההשפעה של קלות רשלנותשמאחוריהם יש עבודה ארוכה על תסרוקת המאפשרת לשמור על סוג טבעי של שיער נוצר.But, at in due time begun reception,vitamins from a hair loss allow to keep appeal and density of a head of hear.
אבל, ב בשלוש הזמן החל הקבלה,ויטמינים מנשירת שיער מאפשרים לשמור ערעור וצפיפות של ראש לשמוע.But it isn't so harmful to structure hair, allows to keep their health, durability, beauty.
אבל Hielscher ultrasonic homogenizers come with a temperature sensor andtemperature control setting, which allow to keep the samples in a well-controlled temperature range.
הירושר אולטראסאונד הומומרים מגיעים עםחיישן טמפרטורה והגדרת בקרת טמפרטורה, אשר מאפשרים לשמור את הדגימות בטווח טמפרטורה מבוקרת היטב.Achievements of modern science and medicine,at the well-timed request for the help, allow to keep ringlets practically at any diagnosis.
הישגים של המדע המודרני והרפואה,על פי בקשה מתוזמן לעזרה, מאפשרים לשמור על הטבעות כמעט בכל אבחנה.
