Sta znaci na Srpskom AMBASSADOR CHEPURIN - prevod na Српском

• ambasador čepurin
• амбасадор чепурин
• амбасадора чепурина
• амбасадором чепурином

Примери коришћења Ambassador chepurin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Meeting of Minister Dacic with Ambassador Chepurin[25/11/2015].
Састанак министра Дачића са амбасадором Чепурином[ 25. 11. 2015.].

Minister Dacic, Ambassador Chepurin on bilateral relations and development of economic cooperation Tuesday, 15 March 2016.
Министар Дачић и амбасадор Чепурин о билатералним односима и развоју економске сарадње уторак, 15. март 2016.

This is the day when we need to remember every Serbian and Russian hero, from marshal to a soldier,” said ambassador Chepurin.
Ово је дан када треба да памтимо сваког српског и руског хероја, од маршала до војника”, поручио је Чепурин.

Minister Dacic and Ambassador Chepurin open an exhibition of documents entitled"Serbia-Russia, Yugoslavia-USSR Monday, 26 November 2018.
Ministar Dačić i ambasador Čepurin otvorili izložbu dokumenata" Srbija-Rusija, Jugoslavija-SSSR" ponedeljak, 26. novembar 2018.

Referring to the geopolitical, economic and security aspects of contemporary international relations, Ambassador Chepurin put special emphasis on the relations between the Russian Federation and the Republic of Serbia.
Полазећи од геополитичких, економских и безбедносних аспеката савремених међународних односа, амбасадор Чепурин се посебно осврнуо на односе Руске Федерације са Републиком Србијом.

Minister Dacic, Ambassador Chepurin on preparations for the arrival of Minister Lavrov at the OSCE Ministerial Council Wednesday, 25 November 2015.
Министар Дачић и амбасадор Чепурин о припремама за долазак министра Лаврова на Министарски савет ОЕБС-а среда, 25. новембар 2015.

I would especially like to single out Nikolai Petrovich Krasnov- a famous architect, who contributed to the construction of Belgrade, and who, among other things, designed the present building of the Ministry of Foreign 2/ 4Minister Dacic and Ambassador Chepurin open an exhibition of documents entitled"Serbia-Russia, Yugoslavia-USSR Monday, 26 November 2018. Affairs.
Posebno bih izdvojio Nikolaja Petroviča Krasnova- čuvenog arhitektu, koji je 2/ 4Ministar Dačić i ambasador Čepurin otvorili izložbu dokumenata" Srbija-Rusija, Jugoslavija-SSSR" ponedeljak, 26. novembar 2018. doprineo izgradnji Beograda i koji je, između ostalog, projektovao današnju zgradu Ministarstva spoljnih poslova.

Ambassador Chepurin expressed his pleasure for attending this Jubilee and having opportunity to visit the production facilities of this successful factory.
Ambasador Čepurin je izrazio zadovoljstvo što prisustvuje ovom jubileju i što je u prilici da obiđe proizvodne pogone ove uspešne fabrike.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, in the capacity as OSCE Chairman-in-Office, received today Ambassador Alexander Chepurin of the Russian Federation. OSCE CiO Dacic discussed with Ambassador Chepurin OSCE activities, including efforts to resolve the Ukraine crisis, as well as plans of the Serbian Chairmanship of OSCE in the coming period.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас, у својству председавајућег ОЕБС-у, амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина. Председавајући ОЕБС-у Дачић разговарао је са амбасадором Чепурином о активностима ОЕБС-а, укључујући и напоре за решавање кризе у Украјини, као и о плановима српског председавања ОЕБС-у у наступајућем периоду.

Vuk Jeremic Speeches Statements Archive 2017 Ambassador Chepurin delivers congratulatory messages from Dmitry Rogozin and Sergey Lavrov on the occasion of the upcoming holiday season Thursday, 28 December 2017.
Архива саопштења из 2017. године Амбасадор Чепурин уручио честитке Дмитрија Рогозина и Сергеја Лаврова поводом наступајућих празника четвртак, 28. децембар 2017.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Ambassador of the Russian Federation Chepurin. They discussed current bilateral topics, focusing on the promotion of bilateral relations, in light of the upcoming visit to Moscow by the Serbian Government delegation. The Serbian Foreign Minister also discussed with Ambassador Chepurin issues that will be relevant to Serbia's OSCE Chairmanship in the period ahead.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас са амбасадором Руске Федерације Александром Чепурином. На данашњем састанку разговарано је о актуелним билатералним темама, унапређењу билатералних односа са акцентом на економској сарадњи. Министар Дачић и амбасадор Чепурин разговарали су и о предстојећим активностима Србије као председавајуће ОЕБС-у.

Ambassador Chepurin stressed that the economic relations of the two countries have been developing very positively in the last couple of years, but that there is still much space and potential for cooperation.
Амбасадор Чепурин истакао је да се економски односи две земље развијају веома позитивно последњих пар година, али да простора и потенцијала за сарадњу има још много.

Moreover, the Serbian Foreign Minister acquainted Ambassador Chepurin with the RS Government's stance with regard to the draft resolution on Srebrenica submitted to the United Nations Security Council.
Такође, шеф српске дипломатије упознао је амбасадора Чепурина са ставом Владе Републике Србије у вези са нацртом резолуције Савета безбедности Уједињених нација о Сребреници.

Ambassador Chepurin stressed that the economic relations of the two countries have been developing very positively in the last couple of years, but that there is still much space and potential for cooperation.
Ambasador Čepurin istakao je da se ekonomski odnosi dve zemlje razvijaju veoma pozitivno poslednjih par godina, ali da prostora i potencijala za saradnju ima još mnogo.

Minister Dacic informed Ambassador Chepurin that he had written a letter to Finnish Minister for Foreign Affairs Timo Soini, requesting him to reverse the decision that violates the spirit of the OSCE.
Министар Дачић је обавестио амбасадора Чепурина да је упутио писмо министру спољних послова Финске, Тиму Соинију, и затражио од њега да преиспита одлуку која није у духу ОЕБС-а.

Ambassador Chepurin stressed that the economic relations of the two countries have been developing very positively in the last couple of years, but that there is still much space and potential for cooperation.
Чепурин је указао на то да се економски односи Србије и Русије развијају веома позитивно последњих неколико година, али да има још много простора и потенцијала за сарадњу.

OSCE CiO Dacic discussed with Ambassador Chepurin OSCE activities, including efforts to resolve the Ukraine crisis, as well as plans of the Serbian Chairmanship of OSCE in the coming period.
Председавајући ОЕБС-у Дачић разговарао је са амбасадором Чепурином о активностима ОЕБС-а, укључујући и напоре за решавање кризе у Украјини, као и о плановима српског председавања ОЕБС-у у наступајућем периоду.

Ambassador Chepurin said that the humanitarian exchange had always been practiced and recalled that around 100 years ago, 400 Russian doctors had voluntarily come to that region during the Balkan wars.
Ambasador Čepurin je istakao da je humanitarna razmena uvek bila prisutna i podsetio da je pre oko 100 godina 400 ruskih lekara tokom Balkanskih ratova dobrovoljno došlo u ove krajeve.

At the end of the meeting, Minister Ruzic and Ambassador Chepurin agreed to continue the traditional friendship between the two countries and our nations, in order to raise the cooperation to a higher level and make it more comprehensive.
На крају разговора министар Ружић и амбасадор Чепурин усагласили су се о наставку традиционалног пријатељства између две државе и наших народа, како би се сарадња подигла на што виши ниво и начинила свеобухватнијом.

Ambassador Chepurin presented the Russian view of the situation with regard to Ukraine and conveyed the message of his Foreign Minister Sergey Lavrov. Other issues of mutual interest were also discussed.
Амбасадор Чепурин је изнео руско виђење ситуације у вези са Украјином и пренео поруку министра иностраних послова Сергеја Лаврова. Размотрена су и друга питања од обостраног интереса.

The Serbian Foreign Minister and Ambassador Chepurin also talked about the preparations for the visit of Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov, who will participate at the upcoming 22nd OSCE Ministerial Council, which is due on 3 and 4 December in Belgrade.
Шеф српске дипломатије и амбасадор Чепурин разговарали су и о припремама за посету министра иностраних послова Руске Федерације Сергеја Лаврова који ће учествовати на предстојећем 22. Министарском савету ОЕБС-а који се 3. и 4. децембра одржава у Београду.

Ambassador Chepurin presented the Russian view of the situation with regard to Ukraine and conveyed the message of his Foreign Minister Sergey Lavrov. Other issues of mutual interest were also discussed.
Ambasador Čepurin je izneo rusko viđenje situacije u vezi sa Ukrajinom i preneo poruku ministra inostranih poslova Sergeja Lavrova. Razmotrena su i druga pitanja od obostranog interesa.

During the talks between Minister Ruzic and Russian Ambassador Chepurin, the possibility of exchanging experiences in the field of professional development of personnel in public administration was noted, all in the light of the adoption of the Act on the National Academy for professional development in public administration.
Током разговора министра Ружића и руског амбасадора Чепурина, констатована је и могућност размене искустава на пољу стручног усавршавања кадрова у јавној управи, а све у светлу доношења Закона о националној академији за стручно усавршавање у јавној управи.

Ambassador Chepurin and Council President Nikolić also discussed Mr. Nikolić's forthcoming meeting with Dmitry Rogozin, one of the Co-Chairs of the Serbia-Russia Intergovernmental Committee.
Амбасадор Чепурин и председник Националног савета разговарали су и о предстојећем сусрету председника Националног савета господина Николића са копредседником српско-руског Међувладиног комитета, Дмитријем Рогозином.

Ambassador Chepurin thanked the President Vucic for a high level of bilateral relations and said that the visit of President Putin is an expression of the desire of Moscow to deepen cooperation between the two countries.
Ambasador Čepurin zahvalio se predsedniku Vučiću na visokom nivou bilateralnih odnosa i rekao da je poseta predsednika Putina izraz želje i namere Moskve da radi na produbljivanju saradnje dveju zemalja.

Ambassador Chepurin congratulated on the outcome of the voting at the Interpol's General Assembly, stressing that this was a great success for Serbian diplomacy and the Ministries of Foreign and Internal Affairs of the Republic of Serbia.
Амбасадор Чепурин је честитао на исходу гласања на Генералној скупштини Интерпола и истакао да то представља велики успех српске дипломатије и министарстава спољних и унутрашњих послова Републике Србије.

Ambassador Chepurin expressed his satisfaction with the continuity of the dialogue, cooperation and exchange of visits at the highest level, reminding also of the recent very successful visit of Serbian President Aleksandar Vucic to Russia.
Ambasador Čepurin je izrazio zadovoljstvo zbog kontinuiteta dijaloga, saradnje i razmena poseta na najvišem nivou, podsetivši i na skorašnju veoma uspešnu posetu predsednika Vučića Rusiji, navodi se u saopštenju.

On this occasion, Ambassador Chepurin conveyed to FDPM/MFA of the Republic of Serbia Ivica Dacic a letter from Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, which reads as follows:"Dear Mr. Minister, Dear Ivica, I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, from the bottom of my heart.
Амбасадор Чепурин уручио је овом приликом првом потпредседнику Владе и министру спољних послова Републике Србије Ивици Дачићу писмо министра иностраних послова Русије Сергеја Лаврова у којем се каже:" Поштовани господине Министре, драги Ивице, Од свег срца ти честитам долазећу Нову годину и Божић.

Namely, 1/ 4Minister Dacic and Ambassador Chepurin open an exhibition of documents entitled"Serbia-Russia, Yugoslavia-USSR Monday, 26 November 2018. Russian Emperor Ivan the Fearsome had Serbian origin as well, since his grandmother on his mother's side was Ana Jaksic from the famous mediaeval noble family.
Naime, 1/ 4Ministar Dačić i ambasador Čepurin otvorili izložbu dokumenata" Srbija-Rusija, Jugoslavija-SSSR" ponedeljak, 26. novembar 2018. ruski car Ivan Grozni imao je u sebi i srpske krvi, s obzirom da mu je baka po majci, bila Ana Jakšić, iz poznate srednjovekovne velikaške porodice.

On the occasion, Ambassador Chepurin handed the letter from the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Sergey Lavrov, in response to the letter from Minister Dacic, related to the arrest of the Head of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djuric, in Kosovska Mitrovica, on 26 March 2018.
Na sastanku su razmotrena aktuelna pitanja bilateralne saradnje dve države, kao i međusobne podrške u međunarodnim organizacijama. Tom prilikom, ambasador Čepurin je uručio pismo ministra spoljnih poslova Ruske Federacije Sergeja Lavrova, kao odgovor na pismo ministra Dačića povodom hapšenja šefa Kancelarije za KiM Marka Djurića u Kosovskoj Mitrovici 26. marta ove godine.