Sta znaci na Engleskom ЧЕПУРИН - prevod na Енглеском

• chepurin

Примери коришћења Чепурин на Српском и њихови преводи на Енглески

Јоксимовић и Чепурин о ЕУ интеграцијама, региону и међународним односима.
Joksimović and Chepurin on EU integration, region and international relations.

Домаћин вечери биће амбасадор Руске Федерације г. Александар Чепурин.
The evening host will be Mr. Alexander Chepurin, Ambassador of the Russian Federation.

Међу гостима Амбасаде био је и Александар Чепурин, бивши амбасадор Русије у Србији.
Among the guests of the Embassy was Alexander Chepurin, former Ambassador of Russia to Serbia.

То није само парола, то је правна реалност која мора да се поштује“, оценио је Чепурин.
It's not just a condition, it's a legal reality to be respected," Chepurin said.

Дачић и Чепурин разговарали о ангажовању ОЕБС-а у решавању украјинске кризе уторак, 20. јануар 2015.
Dacic and Chepurin discussed OSCE engagement in resolution of Ukrainian crisis Tuesday, 20 January 2015.

Надам се да ћемо наставити успешну сарадњу, јер је то у интересу обе земље", рекао је Чепурин.
I hope that we will continue the successful cooperation, because this is in the interest of both countries," said Chepurin.

По отварању, господа Ивица Дачић и Александар Чепурин разгледали су изложбу уз вођење аутора.
Following opening ceremony, Mr. Ivica Dačić and Mr. Alexander Chepurin viewed exhibition guided by the author of the exhibition.

Министар Дачић и амбасадор Чепурин о билатералним односима и развоју економске сарадње уторак, 15. март 2016.
Minister Dacic, Ambassador Chepurin on bilateral relations and development of economic cooperation Tuesday, 15 March 2016.

Ово је дан када треба да памтимо сваког српског и руског хероја, од маршала до војника”, поручио је Чепурин.
This is the day when we need to remember every Serbian and Russian hero, from marshal to a soldier,” said ambassador Chepurin.

Министар Дачић и амбасадор Чепурин о припремама за долазак министра Лаврова на Министарски савет ОЕБС-а среда, 25. новембар 2015.
Minister Dacic, Ambassador Chepurin on preparations for the arrival of Minister Lavrov at the OSCE Ministerial Council Wednesday, 25 November 2015.

Треба и да се поштују правила УН у односу на представнике тзв.' Републике Косово‘, која није држава“, написао је Чепурин.
The rules of the UN need to be respected, too, when it comes to representatives of the so-called'Republic of Kosovo', which is not a state," Chepurin wrote.

Амбасадор Русије у Србији, Александар Чепурин, који је такође присуствовао церемонији, приметио је очајно одсуство представника западних држава.
The Russian Ambassador to Serbia, Aleksandr Chepurin, who also attended the poignant ceremony, noted the glaring absence of representatives of Western states.

Чепурин је истакао да су челична воља наших народа, њихова вера и неустрашивост спасле Европу и свет од ропства, а читаве народе од потпуног уништења.
Chepurin underlined that the iron will of our peoples, their faith and intrepidity have saved the world and Europe from slavery, and entire peoples from extermination.

Одлука треба да буде донета без уцењивања Београда, на основама и уз поштовање Резолуције 1244, која фиксира територијалну лојалност Косова Србији", рекао је Чепурин.
The decision should be taken without blackmailing Belgrade, on the basis of and with respect for Resolution 1244, which fixes the territorial allegiance of Kosovo to Serbia- Alexander Chepurin.

Александар Чепурин, одржао је предавање полазницима Дипломатске академије на тему„ Односи Републике Србије и Руске Федерације и новија историја Русије".
Aleksandar Chepurin, delivered a lecture to the trainees of the Diplomatic Academy on"Relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation and More Recent History of Russia".

Архива саопштења из 2017. године Амбасадор Чепурин уручио честитке Дмитрија Рогозина и Сергеја Лаврова поводом наступајућих празника четвртак, 28. децембар 2017.
Vuk Jeremic Speeches Statements Archive 2017 Ambassador Chepurin delivers congratulatory messages from Dmitry Rogozin and Sergey Lavrov on the occasion of the upcoming holiday season Thursday, 28 December 2017.

Заједно са потпредседницом изградњу ове пруге обишли су амбасадор Руске Федерације у Србији Александар Чепурин и председник Владе Војводине Игор Мировић.
Together with the Deputy Prime Minister, the construction of this railway line was visited by the Ambassador of the Russian Federation to Serbia H.E. Aleksandar Chepurin and the Prime Minister of Vojvodina Igor Mirovic.

Амбасадор Чепурин истакао је да се економски односи две земље развијају веома позитивно последњих пар година, али да простора и потенцијала за сарадњу има још много.
Ambassador Chepurin stressed that the economic relations of the two countries have been developing very positively in the last couple of years, but that there is still much space and potential for cooperation.

Полазећи од геополитичких, економских и безбедносних аспеката савремених међународних односа, амбасадор Чепурин се посебно осврнуо на односе Руске Федерације са Републиком Србијом.
Referring to the geopolitical, economic and security aspects of contemporary international relations, Ambassador Chepurin put special emphasis on the relations between the Russian Federation and the Republic of Serbia.

Чепурин је указао на то да се економски односи Србије и Русије развијају веома позитивно последњих неколико година, али да има још много простора и потенцијала за сарадњу.
Ambassador Chepurin stressed that the economic relations of the two countries have been developing very positively in the last couple of years, but that there is still much space and potential for cooperation.

Амбасадор Чепурин је изнео руско виђење ситуације у вези са Украјином и пренео поруку министра иностраних послова Сергеја Лаврова. Размотрена су и друга питања од обостраног интереса.
Ambassador Chepurin presented the Russian view of the situation with regard to Ukraine and conveyed the message of his Foreign Minister Sergey Lavrov. Other issues of mutual interest were also discussed.

Амбасадор Чепурин и председник Националног савета разговарали су и о предстојећем сусрету председника Националног савета господина Николића са копредседником српско-руског Међувладиног комитета, Дмитријем Рогозином.
Ambassador Chepurin and Council President Nikolić also discussed Mr. Nikolić's forthcoming meeting with Dmitry Rogozin, one of the Co-Chairs of the Serbia-Russia Intergovernmental Committee.

Dačić i Čepurin razgovarali o angažovanju OEBS-a u rešavanju ukrajinske krize.
Dacic and Chepurin discussed OSCE engagement in resolution of Ukrainian crisis.

Ministar Dačić i ambasador Čepurin otvorili izložbu dokumenata" Srbija-Rusija, Jugoslavija-SSSR" ponedeljak, 26. novembar 2018.
Minister Dacic and Ambassador Chepurin open an exhibition of documents entitled"Serbia-Russia, Yugoslavia-USSR Monday, 26 November 2018.

Ambasador Čepurin je izneo rusko viđenje situacije u vezi sa Ukrajinom i preneo poruku ministra inostranih poslova Sergeja Lavrova. Razmotrena su i druga pitanja od obostranog interesa.
Ambassador Chepurin presented the Russian view of the situation with regard to Ukraine and conveyed the message of his Foreign Minister Sergey Lavrov. Other issues of mutual interest were also discussed.

Ambasador Čepurin je izrazio zadovoljstvo što prisustvuje ovom jubileju i što je u prilici da obiđe proizvodne pogone ove uspešne fabrike.
Ambassador Chepurin expressed his pleasure for attending this Jubilee and having opportunity to visit the production facilities of this successful factory.

Čepurin primećuje da se u poslednje vreme ponekad izvode paralele između Kosova i Krima, ali ukazuje da su Krim i Kosovo- dve potpuno različite priče.
Chepurin noted that they have been parallels between Kosovo and Crimea recently, but according to him the two countries here are two completely different stories.

Poseta ruskog predsednika Vladimira Putina Srbiji očekuje se u oktobru ili novembru, izjavio je danas u Čortanovcima ambasador Rusije u Beogradu Aleksandar Čepurin.
The President of Russia, Vladimir Putin, will visit Serbia either in October or November this year, announced today the Russian Ambassador in Belgrade, Alexandar Chepurin.

To je tipičan lov u mutnom,“ ovako je ruski amabsador Aleksandar Čepurin komentarisao ovonedeljne navode medija o ruskoj podršci podeli Kosova.
It's typical fishing in muddy water,“ is how Russian Ambassador Aleksandar Chepurin commented on this week's media reports on the alleged Russian support for the partition of Kosovo.

Nadam se da ćemo nastaviti uspešnu saradnju, jer je to u interesu obe zemlje”, rekao je Čepurin.
I hope that we will continue the successful cooperation, because this is in the interest of both countries," said Chepurin.