Sta znaci na Engleskom ЧЕПУРИНА - prevod na Енглеском

• chepurin

Примери коришћења Чепурина на Српском и њихови преводи на Енглески

Larger fontnormal font- Smaller font Министар спољних послова Иван Мркић примио је данас амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина.
Larger fontnormal font- Smaller font Foreign Minister Ivan Mrkic received today the Ambassador of the Russian Federation Aleksandar Chepurin.

Такође, шеф српске дипломатије упознао је амбасадора Чепурина са ставом Владе Републике Србије у вези са нацртом резолуције Савета безбедности Уједињених нација о Сребреници.
Moreover, the Serbian Foreign Minister acquainted Ambassador Chepurin with the RS Government's stance with regard to the draft resolution on Srebrenica submitted to the United Nations Security Council.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation in Belgrade Alexander Chepurin.

Министар Дачић је обавестио амбасадора Чепурина да је упутио писмо министру спољних послова Финске, Тиму Соинију, и затражио од њега да преиспита одлуку која није у духу ОЕБС-а.
Minister Dacic informed Ambassador Chepurin that he had written a letter to Finnish Minister for Foreign Affairs Timo Soini, requesting him to reverse the decision that violates the spirit of the OSCE.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin.

Током разговора министра Ружића и руског амбасадора Чепурина, констатована је и могућност размене искустава на пољу стручног усавршавања кадрова у јавној управи, а све у светлу доношења Закона о националној академији за стручно усавршавање у јавној управи.
During the talks between Minister Ruzic and Russian Ambassador Chepurin, the possibility of exchanging experiences in the field of professional development of personnel in public administration was noted, all in the light of the adoption of the Act on the National Academy for professional development in public administration.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today a visit from Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Alexander Chepurin.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На данашњем састанку разговарано је о предстојећим активностима и плановима за даљи развој билатералне сарадње.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Aleksandar Chepurin. At today's meeting, the interlocutors discussed the upcoming activities and plans for the further development of bilateral cooperation.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас, у својству председавајућег ОЕБС-у, амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, in the capacity as OSCE Chairman-in-Office, received today Ambassador Alexander Chepurin of the Russian Federation.

Председник Националног савета Николић је захвалио на активном учешћу амбасадора Чепурина у развоју српско-руских односа, његовом доприносу у учвршћивању традиционално пријатељских веза два народа и две државе и пожелео му пуно успеха на личном и професионалном плану након завршетка мандата у Србији.
Council President Nikolić thanked Ambassador Chepurin for his active participation in the development of Serbia-Russia relations, for his contribution to the reinforcement of the traditionally friendly ties between the two peoples and countries, and wished him every personal and professional success following the completion of his mission in Serbia.

Председник Националног савета за координацију сарадње са Руском Федерацијом и НР Кином Томислав Николић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина.
President of the National Council for Coordination of Cooperation with the Russian Federation and the People's Republic of China Tomislav Nikolić received today a farewell call from Ambassador of the Russian Federation in Belgrade Alexander Chepurin.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На састанку је разговарано о предстојећем састанку Парламентарне скупштине ОЕБС-а и одбијањем Финске да изда визе члановима руске делегације.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation in Belgrade Alexander Chepurin. The upcoming meeting of the OSCE Parliamentary Assembly featured as one of the topics in the meeting, as well as Finland's refusal to issue visas to members of the Russian delegation.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На данашњем састанку размотрена су поједина билатерална питања, а главна тема разговора била је предстојећа посета министра Дачића Москви, која ће бити реализована од 30. марта до 1. априла 2016. године, током које ће шеф дипломатије имати сусрете на највишим званичницима те земље.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Aleksandar Chepurin. During the meeting, they discussed certain bilateral issues, while the main topic of their conversation was the upcoming visit of Minister Dacic to Moscow, to be held from 30 March to 1 April 2016, during which Foreign Minister Dacic will meet with the highest officials of the Russian Federation.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина. Министар Дачић указао је на важност предстојећег разматрања иницијативе за пријем Косова у Унеско која је неприхватљива за Србију.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin. Minister Dacic drew attention to the upcoming consideration of the initiative for Kosovo's membership of UNESCO, which is unacceptable to Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас, у својству председавајућег ОЕБС-у, амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина. Председавајући ОЕБС-у Дачић разговарао је са амбасадором Чепурином о активностима ОЕБС-а, укључујући и напоре за решавање кризе у Украјини, као и о плановима српског председавања ОЕБС-у у наступајућем периоду.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, in the capacity as OSCE Chairman-in-Office, received today Ambassador Alexander Chepurin of the Russian Federation. OSCE CiO Dacic discussed with Ambassador Chepurin OSCE activities, including efforts to resolve the Ukraine crisis, as well as plans of the Serbian Chairmanship of OSCE in the coming period.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На данашњем састанку наша страна је изразила велику захвалност Руској Федерацији за њену гласну и доследну подршку позицијама Републике Србије против чланства тзв.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Mr. Alexander Chepurin. In today's meeting, the Serbian side expressed immense gratitude to the Russian Federation for its vocal and consistent support to the positions of the Republic of Serbia against membership of the so-called"Kosovo" in Interpol.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина. Главна тема разговора била је предстојећа посета министра иностраних послова Русије Сергеја Лаврова Београду, која ће бити реализована 12. и 13. децембра 2016. године. Током сусрета размотрена су и поједина билатерална питања.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin. The main topic of discussions was the forthcoming visit of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to Belgrade, which will be organized on 12 and 13 December 2016. During the meeting, they discussed some bilateral issues.

Састанак министра Дачића са амбасадором Чепурином[ 25. 11. 2015.].
Meeting of Minister Dacic with Ambassador Chepurin[25/11/2015].

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić razgovarao je danas sa ambasadorom Ruske Federacije u Beogradu Aleksandarom Čepurinom.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had talks today with the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Alexander Chepurin.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić susreo se danas sa ambasadorom Ruske Federacije u Beogradu Aleksandrom Čepurinom.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Ambassador of the Russian Federation in Belgrade Alexander Chepurin.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са амбасадором Руске Федерације Александром Чепурином. На данашњем састанку разговарано је о актуелним билатералним темама, о унапређењу билатералних односа, посебно о унапређењу економске сарадње.
First Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin. At today's meeting they discussed current bilateral issues, enhancing bilateral relations, with emphasis on economic cooperation.

Председавајући ОЕБС-у Дачић разговарао је са амбасадором Чепурином о активностима ОЕБС-а, укључујући и напоре за решавање кризе у Украјини, као и о плановима српског председавања ОЕБС-у у наступајућем периоду.
OSCE CiO Dacic discussed with Ambassador Chepurin OSCE activities, including efforts to resolve the Ukraine crisis, as well as plans of the Serbian Chairmanship of OSCE in the coming period.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić susreo se danas sa ambasadorom Ruske Federacije u Beogradu Aleksandrom Čepurinom. Tokom susreta razmotrena su aktuelna pitanja bilateralnih odnosa.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Aleksandar Chepurin. During the meeting, they discussed the current bilateral issues.

Ministar spoljnih poslova Ivan Mrkić sastao se danas sa ambasadorom Ruske Federacije u Beogradu Aleksandrom Čepurinom. U prijateljskom razgovoru izneto je obostrano zadovoljstvo tradicionalno dobrim odnosima između Srbije i Rusije. Na sastanku su razmotrena aktuelna pitanja bilateralnih odnosa i saradnje u međunarodnim organizacijama i forumima čije su dve zemlje članice.
Foreign Minister Ivan Mrkic talks with Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin Tuesday, 22 April 2014. Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic conferred today with the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Alexander Chepurin. Mutual satisfaction with the traditionally good relations between Serbia and Russia was expressed in a friendly talk.

Први потпредсеник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић и министар одбране Зоран Ђорђевић састали су се данас у Београду са амбасадором Руске Федерације Александаром Чепурином са циљем унапређења сарадње две земље. Констатовано је да је досадашња сарадња обострано успешна и да се очекује њен наставак у свим областима од значаја и у заједничком интересу.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic and Minister of Defence Zoran Djordjevic met today in Belgrade the Ambassador of the Russian Federation, Alexander Chepurin, with the aim of enhancing cooperation between the two countries. It was noted that the cooperation so far had been mutually successful and that its continuation was expected in all important areas, in the mutual interest.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić sastao se danas sa ambasadorom Ruske Federacije u Beogradu Aleksandrom Čepurinom. Šef srpske diplomatije je sa ambasadorom Čepurinom razgovarao o aktivnostima Srbije u svojstvu predsedavajuće OEBS-u. Tokom razgovora naročita pažnja posvećena je procesu implementacije paketa mera iz Minska od 12. februara ove godine i angažman Specijalne posmatračke misije OEBS-a u Ukrajini.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation in Belgrade Aleksandar Chepurin. Head of Serbian Diplomacy and Ambassador Chepurin discussed the activities of Serbia as the country currently holding the OSCE Chairmanship-in-Office. During the talks, special attention was paid to the process of implementing the Minsk package of measures of 12 February and the engagement of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine.

Dodik Čepurinu: Hvala za sve što ste učinili.
BISHOP WARD: Thank you for all that you do.

Патријарх Иринеј је заблагодарио амбасадору Чепурину на пажњи исказаној овом посетом топло узвративши честиткама.
Patriarch Irinej thanked the Ambassador Chepurin for his attention and replied with warm greetings.

Prema Čepurinu, prošle godine Rusija je ostvarila veliki rast spoljnotrgovinske razmene.
For comparison, last year, there was a sharp increase in border trade.

Razgovarano je o aktuelnim bilateralnim temama, sa akcentom na ekonomsku saradnju, kao i o učešću ministra Dačića na Sankt Peterburškom ekonomskom forumu, koji će se održati od 18 do 20. juna ove godine. Šef srpske diplomatije razgovarao je sa ambasadorom Čepurinom i o pitanjima vezanim za predsedavanje Srbije OEBS-u.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a meeting today with RF Ambassador Alexander Chepurin. They discussed current bilateral issues with emphasis on economic cooperation and on Minister Dacic's attendance of the St. Petersburg Economic Forum to take place on 18-20 June 2015. The Head of Serbian diplomacy talked to Ambassador Chepurin also about issues related to Serbia's OSCE Chairmanship.