Примери коришћења An open call на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hardly an open call.
The first Anvil fighter ever to win an open call.
Was it an open call?
Da li je to otvoreni poziv?Thus, they came up with what was, at the time,a radical solution: an open call.
It is not an open call.
Pa nije otvoren poziv.
Људи такође преводе
It turned the challenge of improving Cinematch into a problem suitable for an open call.
This is not an open call.
Pa nije otvoren poziv.There was an open call for application which was usually made through the office of Soros here in Pristina.
Bio je otvoreni poziv za prijavljivanje, koji je obično išap kroz Sorošovu kancelariju ovde u Prištini.There was not an open call.
Pa nije otvoren poziv.This final example of an open call problem shows that this approach can also be used in settings that are not obviously amenable to quantification.
Овај коначни примјер проблема отвореног позива показује да се овај приступ може користити иу поставкама које нису очигледно подложне квантификацији.Of course, it wasn't an open call.
Pa nije otvoren poziv.Peer-to-patent is an open call that helps patent examiners find prior art;
Participants for trainings are selected through an open call for applications.
Proces izbora učesnika na obukama obavljaće se putem otvorenog poziva za aplikaciju.For example, the Galaxy Zoo team ran an open call and found a new approach that outperformed the one developed in Banerji et al.(2010);
На пример, Галаки Зоолошки врт тим је отворен позив и пронашли нови приступ који је надмашила ону развијен у Banerji et al.( 2010);Crowd-sourcing is the act of sourcing tasks traditionally performed by specific individuals to a group of people or community(crowd) through an open call.
Он цровдсоурцинг Дефинише се као чињеница спољних послова који обично појединци извршавају у групу људи или заједницу( гомилу) путем отвореног позива.The Embassy of Switzerland in Serbia is launching an Open Call for young visual artists in Serbia.
Ambasada Švajcarske u Srbiji upućuje otvoreni poziv mladim vizuelnim umetnicima u Srbiji.She recently put out an open call for female artists to use the journal to reflect on their cycles and is planning to exhibit the submissions she gets in September.
Nedavno je uputila otvoreni poziv umetnicama da uz pomoć dnevnika analiziraju svoje menstruacije, i planira da u septembru izloži impresije koje bude dobila.The Embassy of Switzerland in Serbia is launching an Open Call for young visual artists in Serbia.
Ambasada Švajcarske u Srbiji uputila je otvoren poziv mladim vizuelnim umetnicima u Srbiji.(2016) used an open call to help the City of Boston predict restaurant hygiene and sanitation violations based on data from Yelp reviews and historical inspection data.
( 2016) отворени позив да помогну Град Бостон предвидети хигијенске ресторан и санитарни повреде на основу података из Иелп прегледа и историјских података инспекције.He crowdsourcing It is defined as the fact of outsourcing tasks that are normally carried out by specific individuals to a group of people or community(crowd) through an open call.
Он цровдсоурцинг Дефинише се као чињеница спољних послова који обично појединци извршавају у групу људи или заједницу( гомилу) путем отвореног позива.Karim Lakhani and colleagues(2013) created an open call to solicit new algorithms to solve a problem in computational biology.
Карима Лакхани и колеге( 2013) отворени позив да траже нове алгоритме за решавање проблема у рачунарску биологије.I humbly hope the information she obtained will help to give a more positive tone, as far as our country is concerned, to the report by the Special Representative, i.e. her opinions and recommendations.The Special Representative of UN Secretary General visited our country following an open call sent by our country to the UN within the framework of cooperation in special procedures for human rights monitoring and enforcement.
Nadam se da informacije koje je dobila, mogu doprineti da izveštaj, odnosno ocene Specijalnog predstavnika i odgovarajuće preporuke, po nas budu povoljniji. Inače,poseta Specijalnog predstavnika Generalnog sekretara UN je posledica otvorenog poziva koji je naša zemlja uputila UN u okviru saradnje na specijalnim procedurama za nadgledanje i zaštitu ljudskih prava.And to do so,they put out an open call to the public asking for speeches, monologues, dialogues, poems, snippets of anything that could be read aloud and woven into a performance.
Da bi to uradili,uputili su otvoreni poziv javnosti tražeći govore, monologe, dijaloge, pesme, fragmente bilo čega što bi se moglo glasno čitati i utkati u izvođenje.The law on conflict of interest is simply no good here. At a time of a real campaign against FTV, whose program has been qualified as anti-Bosniak andanti-Islamic(the political magazine"60 Minutes" is particularly targeted), an open call for refusal to pay the legally prescribed broadcast tax was sent out from the federal parliament speaker's platform.
Zakon o sukobu interesa ovdje jednostavno ne vrijedi. U vrijeme prave hajke na FTV, čiji je program okvalifikovan kao antibošnjački ianti-islamski( na meti je posebno bio politički magazin« 60 minuta»), sa govornice federalnog parlamenta je upućivan otvoren poziv na neplaćanje rtv takse, koja je zakonom propisana.In mid-May, we published an open call for participation seeking interested individuals already working to revitalize their native languages through Internet-based tools.
Sredinom maja, objavlili smo otvoreni poziv za učestvovanje gde smo tražili zainteresovane pojedince koji rade na oživljavanju svojih maternjih jezika putem alata koji se nalaze na Internetu.I choose to include it as an open call because it has a contest-like structure and only the best contributions are used(whereas with distributed data collection, the idea of good and bad contributions is less clear).
Бирам да га укључи као отворени позив јер има такмичење налик структуру и користе се само најбољи допринос( а са дистрибуира прикупљања података, идеја добрих и лоших доприноса је мање јасно).Apply now Together with the National Oleksandr Dovzhenko Centre,we are announcing an open call for applications to participate in the third cycle of Envision Sound, the educational programme for film score composers.
Prijavite se Zajedno saNacionalnim Centrom Oleksandrom Dovzenko, najavljujemo otvoreni poziv za učešće u trećem ciklusu Envision Sound-a, edukativnog programa za kompozitore filmske muzike.Motivated by this kind of problem, Edward Glaeser and colleagues(2016) used an open call to help the City of Boston predict restaurant hygiene and sanitation violations based on data from Yelp reviews and historical inspection data.
Мотивисана овом врстом проблема, Glaeser et al.( 2016) отворени позив да помогну Град Бостон предвидети хигијенске ресторан и санитарни повреде на основу података из Иелп прегледа и историјских података инспекције.Motivated by this kind of problem, Edward Glaeser and colleagues(2016)used an open call to help the City of Boston predict restaurant hygiene and sanitation violations based on data from Yelp reviews and historical inspection data.
Мотивисан тим проблемом, Едвард Глаесер иколеге( 2016) користили отворени позив да помогну граду Бостону да предвиде кршење хигијене ресторана и хигијену ресторана на основу података из прегледа Иелпа и историјских података о инспекцији.
