Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕНИ ПОЗИВ - prevod na Енглеском

• open call
• open invitation
• explicit invitation

Примери коришћења Отворени позив на Српском и њихови преводи на Енглески

Отворени позив младим уметницима.
Open call for young artists.

Зар то није отворени позив на ново крвопролиће.
Isn't this an open invitation to another scam.

Отворени позив за уметничку резиденцију у Аустрији.
Open call for AiR programme in Austria.

Регистрација за отворени позив можете наћи на Валмартовој веб локацији.
Registration for Open Call can be found on Walmart's website.

Отворени позив за уметничку резиденцију у Словачкој.
Open call for AiR programme in Slovakia.

Је Нетфлик награда користи отворени позив да предвиди који филмови ће људи воле.
The Netflix Prize uses open call to predict which movies people will like.

Отворени позив да дођу на Земљу. Којег нико из Беле Куће није одобрио.
An open invitation to come to Earth, embedded by no one at the White House.

Такав приступ је отворени позив на опскурантизам, да не кажемо шарлатанство;
Such an approach is an open invitation to obscurantism, not to mention charlatanry;

На тај начин, они су смислили шта је, у то време, а радикално решење: отворени позив.
Thus, they came up with what was, at the time, a radical solution: an open call.

Оглашавани IRC канал је отворени позив да тамо постављате питања и често.
An advertised IRC channel is an open invitation to ask questions there and often get answers in real time.

Глаесер и колеге процењују да ће интуитивни модел који је освојио отворени позив побољша продуктивност ресторанима инспектора за око 50%.
They estimated that the predictive model that won the open call would improve the productivity of restaurant inspectors by about 50%.

Оглашавани IRC канал је отворени позив да тамо постављате питања и често.
The publicly advertised IRC channel is an explicit invitation to ask questions, and often the ability to receive real-time responses.

( 2016) отворени позив да помогну Град Бостон предвидети хигијенске ресторан и санитарни повреде на основу података из Иелп прегледа и историјских података инспекције.
(2016) used an open call to help the City of Boston predict restaurant hygiene and sanitation violations based on data from Yelp reviews and historical inspection data.

Оглашавани IRC канал је отворени позив да тамо постављате питања и често добијете одговор у кратком року.
An advertised IRC channel is an open invitation to ask questions there and often get answers in real time.

Док гледате ове визуелизације, Бејкер је почео да се питам да ли би било могуће да људи да помогну у процесу, чиме је отпочела Фолдит, креативан и предиван отворени позив( Hand 2010).
While watching these visualizations, Baker began to wonder whether it would be possible for humans to help in the process, and thus began Foldit, a creative and beautiful open call(Hand 2010).

Оглашавани IRC канал је отворени позив да тамо постављате питања и често добијете одговор у кратком року.
The publicly advertised IRC channel is an explicit invitation to ask questions, and often the ability to receive real-time responses.

На основу задатих оквира кроз програмску структуру и пројектни концепт, сутра ће бити објављен нови отворени позив за све грађане, невладине организације и институције да предложе своје пројекте.
Based on the given framework of the program structure and project concept, a new open call for all citizens, non-governmental organizations and institutions to propose their projects will be released tomorrow.

Карима Лакхани и колеге( 2013) отворени позив да траже нове алгоритме за решавање проблема у рачунарску биологије.
Karim Lakhani and colleagues(2013) created an open call to solicit new algorithms to solve a problem in computational biology.

Фокусиран на Балкан, регију која до сада није била присутна у„ Future Internet“ програму, иако ће FRACTALS Отворени Позив бити доступан малим и средњим предузећима и web-предузетницима из целе Европе;
Focused on the Balkans, the region which up to now has not been present in the“Future Internet” program, even though FRACTALS Open Call will be accessible to SMEs and web-entrepreneurs from the entire Europe;

Ареаца је рекао да је отворени позив Рубија за насиље неспојиво са америчким вредностима, с обзиром да се САД поносе својом демократијом.
Arreaza said that Rubio's open call for violence is incompatible with American values, since the US prides itself on being the paragon of democracy.

Од прошле године DinR платформа проширила је своје деловање са Шведске и на друге земље, па тако Нова Искра објављује отворени позив за по један једномесечни резиденцијални боравак у Марсеју( Француска).
Last year CinR platform expanded its collaborations and exchanges to other countries besides Sweden, so this year Nova Iskra is announcing the open call for Serbian authors for a one-month residency in Marseille(France).

Посебан део презентације односиће се на управо отворени позив програма Креативна Европа- Културни и креативни простори и градови, који је усмерен ка подршци креативним хабовима.
A separate part of the presentation will be related exactly to the open call of the Creative Europe programme- cultural and creative spaces and cities which has the aim to support creative hubs.

Отворени позив немачким уметницима довео је до тога да је жирију изложбе, у чијем су саставу били и Гебелсови савезници, предато 15. 000 радова.[ 1] Када су радови које су одабрали за изложбу показани су Хитлеру за његово коначно одобрење, он се разбеснео.
An open invitation to German artists resulted in 15,000 works being submitted to the exhibition jury, which included allies of Goebbels.[1] When the works they selected for the exhibition were shown to Hitler for his approval, he became enraged.

У смислу директних аналогија, могло би се замислити отворени позив од пеер-то-патентног стила који је користио историјски истраживач који тражи најранији документ да помене одређену особу или идеју.
In terms of direct analogs, one could imagine a Peer-to-Patent style open call being used by a historical researcher searching for the earliest document to mention a specific person or idea.

Понуда је укључила и отворени позив свим члановима Цркве забринутима због какве дициплинске мере поводом учешћа у„ Проширеном пленуму“ од 29. децембра 2007, да попут многих који су то већ учинили, приступе Његовом Преосвештенству Епископу Иринеју ради рестаурације својих права у Цркви.
The offer also provided an open invitation to all members of the Church who were concerned about any disciplinary action as a result of participating in the“Extended Plenum” on 29 December 2007, to approach His Grace Bishop Irinej, as many already have, with a view to restoring their participation rights in the Church.

ИЦЕФ, као сателит партнер L4MS пројекта, ће представити други отворени позив намењен фирмама које се баве производњом, а имају иновативне идеје за унапређење аутоматизације логистичких процеса унутар фабрика или производног погона.
ICEF, as a satellite partner of the L4MS project, will present a second open call for manufacturing companies that have innovative ideas for advancing the automation of logistics processes within factories or manufacturing facilities.

Бирам да га укључи као отворени позив јер има такмичење налик структуру и користе се само најбољи допринос( а са дистрибуира прикупљања података, идеја добрих и лоших доприноса је мање јасно).
I choose to include it as an open call because it has a contest-like structure and only the best contributions are used(whereas with distributed data collection, the idea of good and bad contributions is less clear).

Мотивисан тим проблемом, Едвард Глаесер и колеге( 2016) користили отворени позив да помогну граду Бостону да предвиде кршење хигијене ресторана и хигијену ресторана на основу података из прегледа Иелпа и историјских података о инспекцији.
Motivated by this kind of problem, Edward Glaeser and colleagues(2016) used an open call to help the City of Boston predict restaurant hygiene and sanitation violations based on data from Yelp reviews and historical inspection data.

Нова Искра са задовољством објављује отворени позив за пријављивање за двомесечне резиденцијалне боравке у Шведској ове јесени, намењене дизајнерима, архитектама и другим ауторима или истраживачима који су активни у овим пољима.
Nova Iskra is proud to announce the second open call for two-month residential stays in Sweden this autumn, intended for designers, architects and other authors or researchers active in these fields.

Развојни центар за младе и Општина Рашка лансирали су отворени позив за будуће вршњачке едукаторе у оквиру пројекта„ Са Општином на ТИ“, а заинтересовани млади пријаве ће моћи да шаљу до понедељка, 7. октобра. Млади узраста 18-27 година.
Development Center for Youth and the Municipality of Raška have launched an open call for future peer educators within the project"Face to Face with Local Administration", and interested youth will be able to submit the applications till Monday, October….