Sta znaci na Engleskom OTVORENI POZIV - prevod na Енглеском

• open call
• open invitation

Примери коришћења Otvoreni poziv на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvoreni poziv?
Open call?

Da li je to otvoreni poziv?
Was it an open call?

Go-Lab otvoreni poziv školamaObjavljeno 09. 09. 2015. Da li predajete predmete iz oblasti prirodnih nauka?
Go-Lab Open Call for SchoolsPublished 09.09.2015. Do you teach science subjects?

Da li je to otvoreni poziv?
Is it open invitation?

Bio je otvoreni poziv za prijavljivanje, koji je obično išap kroz Sorošovu kancelariju ovde u Prištini.
There was an open call for application which was usually made through the office of Soros here in Pristina.

Da li je to otvoreni poziv?
Is it an open invitation?

Nedavno je uputila otvoreni poziv umetnicama da uz pomoć dnevnika analiziraju svoje menstruacije, i planira da u septembru izloži impresije koje bude dobila.
She recently put out an open call for female artists to use the journal to reflect on their cycles and is planning to exhibit the submissions she gets in September.

Da li je to otvoreni poziv?
Is this an open invitation?

Sredinom maja, objavlili smo otvoreni poziv za učestvovanje gde smo tražili zainteresovane pojedince koji rade na oživljavanju svojih maternjih jezika putem alata koji se nalaze na Internetu.
In mid-May, we published an open call for participation seeking interested individuals already working to revitalize their native languages through Internet-based tools.

Da li je to otvoreni poziv?
Is that an open invitation?

Otvoreni poziv KATANA akceleratora otvara se 1. decembra, a biće detaljno predstavljen u okviru velikog Info Dana u Novom Sadu, kada će članovi projektnog tima pružiti savete u vezi sa apliciranjem.
The first Open Call of the KATANA accelerator starts on the 1st of December, and will be presented in detail at the KATANA Info Day in Novi Sad, Serbia- when the project team members will provide guidance for applying.

Da li je to otvoreni poziv?
Was that an open invitation?

Prvi borac Anvila koji je ikada osvojio otvoreni poziv.
The first Anvil fighter ever to win an open call.

Da bi to uradili, uputili su otvoreni poziv javnosti tražeći govore, monologe, dijaloge, pesme, fragmente bilo čega što bi se moglo glasno čitati i utkati u izvođenje.
And to do so, they put out an open call to the public asking for speeches, monologues, dialogues, poems, snippets of anything that could be read aloud and woven into a performance.

Molim vas, želim da vam dam svoju adresu i da proširim otvoreni poziv da me posjetite.
Please, I want to give you my address and extend an open invitation for you to visit me.

Poseban deo prezentacije odnosiće se na upravo otvoreni poziv programa Kreativna Evropa- Kulturni i kreativni prostori i gradovi, koji je usmeren ka podršci kreativnim habovima.
A separate part of the presentation will be related exactly to the open call of the Creative Europe programme- cultural and creative spaces and cities which has the aim to support creative hubs.

Ambasada Švajcarske u Srbiji upućuje otvoreni poziv mladim vizuelnim umetnicima u Srbiji.
The Embassy of Switzerland in Serbia is launching an Open Call for young visual artists in Serbia.

Prijavite se Zajedno sa Nacionalnim Centrom Oleksandrom Dovzenko, najavljujemo otvoreni poziv za učešće u trećem ciklusu Envision Sound-a, edukativnog programa za kompozitore filmske muzike.
Apply now Together with the National Oleksandr Dovzhenko Centre, we are announcing an open call for applications to participate in the third cycle of Envision Sound, the educational programme for film score composers.

Otvoren poziv EBRD za savetodavnu podršku.
EBRD open call for advisory support.

Imaš otvoren poziv.
You have an open invitation.

Pa nije otvoren poziv.
This is not an open call.

Isti takav otvoren poziv ima i predsednik Vučić.
President Vucic has the same open invitation.

Pa nije otvoren poziv.
It is not an open call.

Ok, imaš otvoren poziv kao i uvek.
Okay, we will leave an open invitation like always.

Pa nije otvoren poziv.
Hardly an open call.

Otvoren poziv za susret ovde na jugu.
You have an open invitation to come to the South.

Pa nije otvoren poziv.
There was not an open call.

Ovo je otvoren poziv za saradnju, Trevor.
This is an open invitation to you to cooperate, Trevor.

Pa nije otvoren poziv.
Of course, it wasn't an open call.

Imaš otvoren poziv kad god poželiš.
You got an open invitation any time you come here.