Sta znaci na Engleskom OTVORENI PROSTOR - prevod na Енглеском

• open space
• outdoor space

Примери коришћења Otvoreni prostor на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvoreni prostor.
Open space.

Evropski otvoreni prostor.
European Open Space.

Otvoreni prostor.
An open space.

Kreirajte otvoreni prostor.
Keep an open space.

Otvoreni prostor jeizgledao sjajno.
The open space felt wonderful.

Kreirajte otvoreni prostor.
Have an open space.

Otvoreni prostor na sredini, pentagram u središtu.
Open space in the middle, pentagram in the centre.

Kreirajte otvoreni prostor.
Create an open space.

Zaboraviš koliko su blizu voda i otvoreni prostor.
You forget how close it is… water and the open space.

Postoji veliki otvoreni prostor, baš izvan gradskih zidova.
There's a big open space right outside the walls of the city.

Dobro je što idem u široki otvoreni prostor.
I will be glad to get out in the wide open spaces again.

Imamo ovaj prelepi otvoreni prostor koji uopšte ne koristimo, osim što Danny dolazi ovde da puši, potajno.
We have this beautiful outdoor space that we don't use at all, except Danny comes out here to smoke, in secret.

Zato sam mislila da napravim jedan ogromni otvoreni prostor.
And that's why I thought I'd make one giant open space.

Izveštaj“ Evropski otvoreni prostor za analizu, strategiju, i vraćanje prava ženama izbeglicama i migrantkinjama”.
European Open Space to analyze, strategize, and(re)claim rights of female Refugees and Migrants” report.

Ne prati ga na otvoreni prostor.
Don't follow him into an open space.

Tu je otvoreni prostor, avioni mogu da uzleću i sleću, a da ne brinu da li će stvarati buku ili izbegavati visoke zgrade.
There's open space, the planes can take off and land without worrying about creating noise or avoiding tall buildings.

To je veliki otvoreni prostor.
It's a big, wide open space out there.

Tokom konferencije“ Evropski otvoreni prostor za analizu, strategiju, i vraćanje prava ženama izbeglicama i migrantkinjama”, kreiran je izveštaj o načinima na koje se može poboljšati položaj žena izbeglica i migrantkinja.
During the session“European Open Space to analyze, strategize, and(re)claim rights of female Refugees and Migrants” a report was made about the ways in which the position of woman refugees and migrants can be improved.

Ne treba zaboraviti ni da je Beogradski sajam poslednjih godina modernizovao većinu hala, a da je i čitav otvoreni prostor potpuno preuređen i pretvoren u savremeno i prijatno„ mesto susretanja“, što je i moto ove kuće.
Let's not forget either that in the last few years, Belgrade Fair modernized most of its halls and the entire outdoor space was completely rearranged and turned into a contemporary and pleasant‘Meeting Point', which is the motto of this company.

U gradu postoji i javni centar Otvoreni prostor, i aktivisti mogu da ga besplatno koriste- jednostavan je to koncept, ali se retko viđa u gradovim širom sveta.
There is a community centre called Open Space for activists to use, free of charge- a simple concept, but a rarity in many cities globally.

Analiziraćemo probleme i prednosti- da li otvoreni prostor funkcioniše i zašto se neki zaposleni ipak kriju iza pregrada.
We interpret the obstacles and benefits- whether open space functions and why some employees still hide behind partitions.

Ova konferencija imala je za cilj da stvori otvoreni prostor gde će( samo) organizovane aktivistkinje posvećene radu sa izbeglicama/ migrantima dobiti priliku da govore o prioritetnim pitanjima i problemima vezanim za ženska ljudska prava u procesu migracija, azila, i integracija u zemlji domaćinu;
This whole session aimed to create an open space where(self-)organized refugee/migrant activists voice priority issues and concerns about women's human rights in the process of migration, asylum seeking and integration in the host country;

I postoji 1, 1 milijarda ljudi čiji su toaleti ulice ili rečne obale ili otvoreni prostor, i opet, tehnički izraz za to je defekacija na otvorenom, ali to je jednostavno vršenje nužde na otvorenom.
And there are 1.1 billion people whose toilets are the streets or river banks or open spaces, and again, the technical term for that is open defecation, but that is really simply shitting in the open..

Ali ako su Znak ravenstva i Otvoreni prostor mikrokosmosi idealne Rusije za vegansku anarhističku zajednicu, prava Rusija je ponekad veoma drugačija.
But if Znak Ravenstva and Open Space are microcosms of the ideal Russia for the vegan anarchist community, the real Russia is sometimes very different.

Oni sada imaju otvoren prostor, kako APRES, tako i Udruženje novinara Srbije.
APRES and the Association of Serbian Journalists now have an open space.

Tada ljubav dobija otvoren prostor u kome može da se kreće.
Then love has open space in which to move about.

Такође постоји и велики отворени простор који је сјењен како би се спречило прегревање.
There is also ample outdoor space that is shaded to prevent overheating.

Poslednji sprat, veliki otvoren prostor, puno dnevne svetlosti.
Top floor, big open space, lot of day light.

Са неколико малих подешавања можете учинити свој отворени простор угодним и позивним.
With a few small adjustments you can make your outdoor space comfortable and inviting.

Treba nam otvoren prostor, gospodine.
We need open space, sir.