Примери коришћења Annunciation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Annunciation by Lippi.
Благовештење, Липи.That's the Annunciation.
To su" Blagovesti".The Annunciation Cathedral.
Благовештењску цркву.Ocassion on which hymn is sung: Annunciation.
Annunciation Greek Orthodox Church.
Грчка црква Благовести.What date is the Annunciation celebrated?
Који је датум обиљежавања Благовијести?The Annunciation to the Virgin Mary(north-east niche, north vault).
Благовештење Богородице( североисточна ниша, северни свод).Two main mosaics represent the Annunciation and Visitation.
Два главна мозаична приказа представљају Благовести и Визитацију.Annunciation" Korzhev wrote ten years, many times rewritten the painting"Adam and Eve"….
An old icon depicting the Annunciation gave its name to the monastery.
Стара икона са приказом Благовијести је дала име манастиру.We would continue to celebrate the Entry into the Temple, the Annunciation and the Nativity.
Наставили бисмо да славимо Ваведење у храм, Благовести и Рођење.Initially, today's Annunciation Cathedral had just three domes.
У почетку је данашња Благовјештанска саборна црква имала само три куполе.Highlights include the main altar with a superb painting by Valentin Metzinger entitled Annunciation.
Истакнути су главни олтар са натприродним сликама Валентина Метзингера Благовести.Look especially for the highly intimate Annunciation opposite the stairs.
Погледајте посебно за врло интимне Благовести насупрот степеницама.On the Annunciation feast-day, 7 April 2004, at the Rmanj monastery he was promoted to the rank of protosincellos.
На Благовијести, дана 7. априла 2004. године у манастиру Рмањ, произведен је у чин протосинђела.The third time, on the very day of the Annunciation the attendants allowed him to enter.
Treći put, na sam dan Blagovesti, dežurni su ga pustili.Just as Eve's infidelity brought about our fall from grace,Mary's faithfulness at the Annunciation-, i.e.
Као што је Евина неверство довео до нашег пада из милости,Мари верност на Благовести-, т. ј.Since 2003, Fr Ioan Moldoveanu has served at the Annunciation Chapel of the Greek Embassy in Bucharest.
Од 2003. године отац Јоан Молдовеану служи у капелици Благовести при Грчкој амбасади у Букурешту.The Annunciation, the first scene of the cycle of the Great Celebrations, is painted above the east pair of pillars below the dome.
Благовести, прва сцена овог циклуса, насликане су изнад источног пара стубова под куполом.Also preserved are representations of religious themes:the scenes of Annunciation, the Nativity of Christ.
Sačuvani su i prikazi religioznih tema na tkaninama:scene Blagovesti, Rođenja Hristovog.In the Annunciation by Benvenuto di Giovanni in 1470, God the Father is portrayed in the red robe and a hat that resembles that of a Cardinal.
У Благовестима, Бенвенута ди Ђованија, из 1470. године, Бог Отац је насликан у црвеној одори и са шеширом и подсећа на кардинала.Compared with the other two major Kremlin cathedrals, the Annunciation Cathedral has slightly smaller dimensions.
У поређењу са друге две главне цркве у Кремљу, Благовјештанска саборна црква нешто је мање димензије.Indeed, America" offer the hand to the whole of humanity", and offered him its eschatology, a messianic revelation,its"Annunciation".
Заиста, Америка„ пружа руке ка читавом човечанству” и нуди му своју есхатологију, своју месијанску објаву,своју„ Благовест”.His Holiness the Patriarch also visited the Annunciation Cathedral in Kyoto, where my father was serving then.
Његова Светост Патријарх посетио је и Благовештењску саборну цркву у Кјоту, где је мој отац тада служио.The Portail de Sainte-Anne above the right-hand doorway depicts the story of the Virgin's parents, the Annunciation, and Nativity of Christ.
Тхе Портаил де Саинте-Анне изнад десне стране врата приказује причу о родитељима Девице, Благовести и Божанству Христовом.Besides the former monasterial complexes Metropolitanate and Annunciation, a special unit is an active monastery Gornjak, 2km away to the east.
Поред комплекса некадашњих манастира Митрополија и Благовештење посебну целину представља, активни манастир Горњак, удаљен 2km источно.A gap of 7- 8 years between the Ethiopian andGregorian calendars results from an alternative calculation in determining the date of the Annunciation.
Јаз између 7-8 година између етиопских игрегоријанских календара произилази из алтернативног прорачуна у одређивању датума Благовести.Even after the relocation of the capital to St. Petersburg, the Annunciation Cathedral remained one of the most important churches in Russia.
Чак и након пресељења главног града у Санкт Петербург, Благовјештанска саборна црква је остала једна од најважнијих цркава у Русији.A seven- to eight-year gap between the Ethiopian andGregorian calendars results from an alternate calculation in determining the date of the Annunciation.
Јаз између 7-8 година између етиопских игрегоријанских календара произилази из алтернативног прорачуна у одређивању датума Благовести.So it was a shock when, on April 7,as some 50 congregants celebrated Annunciation, law enforcement agents stormed in and interrupted the service.
Utoliko je bio šok kada su 7. aprila, dokje oko 50 vernika slavilo Blagovesti, pripadnici bezbednosnih službi upali i prekinuli službu.
