Примери коришћења Anointed one на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do not touch My anointed ones.
Не дирајте моје помазанике.On the anointed one of God's bomb?
Saying,“Touch not my anointed ones.
Говорећи:' Не дирајте помазанике моје.Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!".
Ne dirajte u pomazanike moje i prorocima mojim ne činite zla.Saying,“Do not touch my anointed ones.
Говорећи:„ Не дирајте помазанике моје,+.GROUP 2: Anointed ones who were contemporaries of the first group;
DRUGA GRUPA: Pomazanici koji su savremenici prve grupe;Now I know that the Lord saves his anointed one;
What share will the resurrected anointed ones have in the war of Armageddon?
Koju će ulogu uskrsnuli pomazanici imati u Armagedonu?He could do this because He was sent as the Christ(“anointed one”).
On je ovo mogao jer je poslan kao Hrist(„ pomazanik“).Saying,“Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm.”.
Njegova reč je:" Ne dirajte u pomazanike moje, i prorocima mojim ne činite zla" 1.You came outto deliver your people, to save your anointed one.
Изашао си даспасеш народ свој,+ да спасеш свог помазаника.Anointed ones who are alive during the great tribulation will be“caught away in clouds.”.
Помазаници који буду живи током велике невоље биће„ однесени у облацима“.He was called the Son of God, the Anointed One, the Messiah.
On je nazivan Sinom Božjim, Pomazanik, Mesija.Anointed ones who are alive during the great tribulation will be“caught away in clouds.”.
Pomazanici koji budu živi tokom velike nevolje biće„ odneseni u oblacima“.You went out for thesalvation of your people, to save your anointed one.
Изашао си даспасеш народ свој,+ да спасеш свог помазаника.LORD God, do not turn your face away from your anointed one. mm Remember your gracious love to your servant David.”.
Јехова Боже, не одвраћај своје лице од свог помазаника.+ Сети се милости* своје коју си обећао свом слузи Давиду.“+.For your servant David's sake do not turn away the face of your anointed one.
Ради Давида слуге твога не одврати лица од помазаника твога.For the 144,000 anointed ones, it will mean immortal life in heaven, where they will share with Jesus in his Kingdom“and will rule as kings with him for the thousand years.”.
За 144 000 помазаника, то ће бити бесмртан живот на небу, где ће' владати као краљеви са Христом хиљаду година‘ Откр.For your servant David's sake do not turn away the face of your anointed one.
Због Давида, свога слуге, не одврати лице од свога помазаника.At the expiration of"the time"--the sixty-nine weeks of Daniel 9, which were to extend to the Messiah,"the Anointed One"--Christ had received the anointing of the Spirit after His baptism by John in Jordan.
Kad je proteklo vreme- šezdeset i devet nedelja iz Danila 9, koje je trajalo sve do Mesije» Pomazanika«- Hristos je, posle svoga krštenja od strane Jovana u Jordanu, primio pomazanje Svetoga Duha.For your servant David's sake,don't turn away the face of your anointed one.
Radi Davida, sluge svog,nemoj odvratiti lica od pomazanika svog.As they came in and he saw E·liʹab,+ he said:“Surely here before Jehovah stands his anointed one.” 7 But Jehovah said to Samuel:“Do not pay attention to his appearance and how tall he is,+ for I have rejected him.
Kada su došli i kada je ugledao Elijava,+ pomislio je:„ Sigurno je pred Jehovom njegov pomazanik.“ 7 Ali Jehova reče Samuilu:„ Ne gledaj na njegovu spoljašnjost niti na njegov visoki stas,+ jer sam ga odbacio.For your servant David's sake do not turn away the face of your anointed one.
Стих: Ради Давида слуге твога не одврати лица од помазаника твога.Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore andto build Jerusalem to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks, and sixty-two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troubled times.
Zato znaj i razumi: Otkada izidje reč dase Jerusalim opet sazida do pomazanika vojvode biće sedam nedelja, i šezdeset i dve nedelje da se opet pograde ulice i zidovi, i to u teško vreme.Today we hear blasphemy against God and plots against His anointed one…”.
Сада се чују хулни гласови на Бога и планови против Његовог Помазаника…“.The new world government,having killed the Anointed One of God, has undertaken the re-education of the new generation according to its program, and the Moscow Patriarchate carries out with servility that which is commanded, in order that the Russian person would not know or would forget, without even noticing, that the noble Tsars defeated enemies by the power of the Cross of the Lord and by the prayers and with the help of the holy God-pleasers.
Нова светска влада,после погубљења Помазаника Божијег, прихватиле се преваспитавања нових генерација у складу са својим програмом, а Московска Патријаршија удворички спроводи њена наређења, како Руси не би сазнали, или како би заборавили, без икаквог спомена, да су племенити Цареви побеђивали непријатеље силом Крста Господњег и молитвама, уз помоћ светих угодника Божијих.Here I will make a horn grow for David andset up a lamp for my anointed one.
Онде ћу учинити да израсте рог за Давида,припремио сам свећњак помазанику свом;In this council, assembled to plan the death of Christ, the Witness was present who heard the boastful words of Nebuchadnezzar, who witnessed the idolatrous feast of Belshazzar,who was present when Christ in Nazareth announced Himself the Anointed One.
Na ovom Savetu, okupljenom da pripremi Hristovu smrt, bio je prisutan i Svedok koji je čuo Nabuhodonozorove hvalisave reči, video valtazarove idolopokloničke gozbe ibio prisutan kad je Hristos u Nazaretu proglasio sebe Pomazanikom.I will build for him a lasting house andhe will walk continually before my anointed one forever.
Sagradiću mu trajan dom ion će zauvek hoditi pred mojim pomazanikom.There I will create a power base for David I have prepared a lamp for my anointed one.
Онде ћу учинити да узрасте рог Давиду, припремих светилник помазанику Своме.
